bazar oor Frans
bazar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
bazar
fr
marché ou ensemble de magasins
Jel jsem na bazar nakoupit suvenýry pro rodinu.
Je suis allé au bazar pour acheter des souvenirs pour ma famille.
solderie
fr
magasin de produits pas chers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bazar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Bazar
Kavárna Sultán, klenotnická čtvrť, velký bazar, za 20 minut.
Café Sultan, quartier des bijoutiers, Grand Bazar. Dans vingt minutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bazar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostal sem to v bazaru v Dharamsala
Ouais, à part euxopensubtitles2 opensubtitles2
Vrazila jsi ji do toho uměleckýho dílka, jako by to byla nějaká veteš, kterou koupíš v bazaru.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřel knihkupectví na bazaru v Qissa Khwani, Pešavár, Pákistán, které je zapojeno do financování Talibanu.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
LEITHSKÝ BAZAR
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V srdci Islámábádu se po ulicích a bazarech potulují skupiny bdělosti z vládou financované mešity Lal Masdžíd a policii před očima si vynucují islámskou morálku a terorizují občany.
On devrait fumer le cigare plus souventProjectSyndicate ProjectSyndicate
Catherine přeměnila svou garáž na místo pro přijímání materiálních darů, jako je oblečení, boty, přikrývky, matrace, topidla a invalidní vozíky, a její obývací pokoj se stal bazarem, kde prodává ruční výrobky, šátky a koberce, aby získala finanční prostředky.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.gv2019 gv2019
Chcete natáčet bazar?
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bazaru Qissy Khwaniho v Péšaváru, Pákistán, otevřel knihkupectví, jež bylo zapojeno do financování Tálibánu.
Le premier exercice dEurlex2019 Eurlex2019
Jistě, část vřelosti, s níž jsem se setkala, plynula zřejmě z novoty pohledu na takto oděnou ženu ze Západu; ale když jsem se po bazaru pohybovala – křivka ňader zakrytá, obrys nohou nezřetelný a kolem hlavy mi nepoletovaly dlouhé vlasy –, zažila jsem nový pocit klidu a vyrovnanosti.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná budete chtít porovnat hotovost z toho bazaru, protože to všechno nejsou padělky.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv páchané vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě příslušníky pohraniční policie v Taung Bazar kolem 25. srpna 2017 a před i po tomto datu, které zahrnovaly nucené zadržování, špatné zacházení a mučení.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEuroParl2021 EuroParl2021
Péče o zákazníka, styk s veřejností, informační služby a poradenství zaměřené na maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí konfekčních oděvů, obuvi, kloboučnického zboží,výrobků z kůže nebo zvířecí kůže, kabelek, aktovek, batohů a doplňků, vozidel a jejich příslušenství, náhradních dílů a částí, parfumerie, výrobků z bazaru a dárkových předmětů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, papírenského zboží a učebních a vyučovacích pomůcek
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.tmClass tmClass
Míří k bazaru Kukar.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mu 20, žil sám a brigádničil v bazaru s deskami.
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem budeš také muset pomoci s tím bazarem.
Il semble y avoir un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrah zajel se svojí čtyřkolkou do pouště, ukryl jí ve křoví, chytil si autobus, jedoucí ke starému bazaru, a koupil si modrý Taurus.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris lamajorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybych koupila ten stroj na tombolu na jarní bazar sama?
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, co takhle koupit tvůj bazar, za pěknou cenu, předtím, než ho schlamstne banka.
vulerèglement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaroslav Jevdokymov mnohokrát vystupoval na "Slovanském Bazaru" (Vitebsk, Bělorusko), byl také členem poroty (1993) festivalu.
Chérie, tout le monde exagère sur le netWikiMatrix WikiMatrix
Po večerech se v tlupách potulují ulicemi a bazary města, civí do výloh a vilně pokukují po ženách s nezahalenou tváří.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesNews commentary News commentary
Myje auta v bazaru, takže...
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledala jsem nějaké věci na bazar Adamova kroužku a našla jsem tyhle volnější hadříky.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.