drzoun oor Frans

drzoun

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

impertinent

adjektief

Jsem kapitánkou lodi Borec, ne lodi Drzoun
Je suis la capitaine de l' équipe qui déchire, pas de l' équipe impertinente

insolent

adjektief

Víš, že jsi náramný drzoun?
Vous êtes très insolent.

canaille

naamwoord vroulike

crapule · effronté · fripouille · impudent · paltoquet

voorbeelde

Moudrý syn přijímá otcovo poučení, drzoun však neslyší ani na hrozby.
" Un fils sage écoute l'instruction de son père, ( proverbe de Salomon ) mais le moqueur n'écoute pas la réprimande ".

Je to jen 44 let ty drzoune. Na zdraví.
Ça fait seulement 44 ans, vieux coquin!

A co ten drzoun Yoshida?
Et Yoshida, le fléau?

„Copak jsem ti neříkal, abys zmizel, ty drzoune?“
— Ne t'ai-je pas dit de déguerpir, vaurien ?

Drzoune jeden.
Espèce de salaud!

Mladej drzoun...
Petit vaurien.

Ach jo! Drzoune jeden.
Espèce de coquin.

Drzoun.
Malpoli.

To je ale drzoun.
Quelle impudence!

Drzoune.
Appétissant?

Drzoun?
Shameless?

Drzoune.
Bas les pattes!

Vy drzoune, zbytečný bastarde.
Insolent fils de chien!

Drzoune, tady Fei Sha.
Bald Head, c'est Lo.

Pořád máš Drzounovy peníze.
Tu as toujours le fric de Shameless.

Víš, že jsi náramný drzoun?
Vous êtes très insolent.

Drzoune!
Effronté!

Jsi drzoun.
Tu as de la répartie.

Drzounův hlavní vymahač.
L'homme de main de Shameless.

Drzoun tě prodal, Darrene.
Shameless vous a dénoncé, Darren.

Drzoun!
L'insolent!

Drzoun a k tomu zbabělec
Impertinent, et lache en plus

Vy drzouni!
Sales rongeurs!

To je ale drzoun.
Petit malin.

Rayi, ať je ten drzoun kdokoliv, nakopej mu zadek.
Ray, qui que ce soit, botte-lui le cul!