držba akcií oor Frans

držba akcií

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

participation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Držba akcií a akciové opce
Participations et stock options

Tato kategorie aktiv zahrnuje držbu akcií/podílových jednotek emitovaných fondy peněžního trhu.
Ce poste d’actif recense les avoirs en titres émis par des OPC monétaires.

Členění držby akcií/podílových listů investičních fondů podle hlavního investičního cíle
Ventilation des avoirs en titres de fonds d'investissement par objectif principal d'investissement

Pro dílčí kategorii ‚investiční fondy celkem‘ se vykazuje držba akcií fondů peněžního trhu.
En outre, pour la sous-catégorie “total des organismes de placement collectif”, les avoirs en titres d’OPC monétaires sont déclarés.

Datum zahájení držby akcií
Date depuis laquelle les actions sont détenues

Společnost Finnvera měla přístup k zajištění ve formě držby akcií ve společnosti [...] společností Karjaportti.
Pour Finnvera, la garantie était constituée par les actions de [...] détenues par Karjaportti.

Kromě toho bylo příčinou problémů riziko, kterému byly banky vystaveny v důsledku vzájemné držby akcií.
S'ajoutaient à cette situation les problèmes découlant du risque auquel les banques s'exposaient en détenant chacune des actions des autres.

V tomto řádku se nevykazují držby akcií zahrnuté v položce ‚Nezpůsobilé kapitálové nástroje‘.
La détention d'actions intégrées aux “Instruments de capital non éligibles” ne figurera pas dans cette ligne.

Kromě toho bylo příčinou problémů riziko, kterému byly banky vystaveny v důsledku vzájemné držby akcií.
À cela se sont ajoutés les problèmes provoqués par le risque auquel les banques étaient exposées en détenant chacune des actions des autres.

Značná část respondentů namísto toho navrhovala snížení prahových hodnot pro oznamování významných držeb akcií ve směrnici o transparentnosti.
Un grand nombre de réponses suggéraient d'abaisser plutôt les seuils de notification des participations importantes fixés dans la directive sur la transparence.

Kromě toho poskytovatel oznámí jakoukoli změnu jakékoli jednotlivé držby akcií, která představuje nejméně # % z jeho celkové držby akcií
En outre, il notifie tout changement dans la détention de toute participation représentant # % ou plus de l'ensemble de son capital

V tomto ohledu má tudíž čínská vláda informace o držbě akcií k dispozici.
Dans ce contexte, les informations sur la composition de l'actionnariat seraient donc à la disposition des pouvoirs publics chinois.

Otázka anonymní držby akcií dosud nebyla řešena.
La question de l’actionnariat anonyme n’a pas encore été traitée.

Pro dílčí kategorii investiční fondy celkem se vykazuje držba akcií fondů peněžního trhu
En outre, pour la sous-catégorie total des organismes de placement collectif, les avoirs en titres d’OPC monétaires sont déclarés

Podle této společnosti je tato vazba výsledkem nepřímé držby akcií, nepředložila však v tomto smyslu žádné ověřitelné doklady.
D'après la société, le lien découle d'une prise de participation indirecte, mais aucune documentation vérifiable abondant dans ce sens n'a été soumise.

Obtížný a nákladný výkon práv, která plynou z držby akcií
Exercice difficile et coûteux des droits découlant des actions

a) informace jsou nezbytné pro výkon práv akcionáře, která mu plynou z držby akcií;
(a) les informations sont nécessaires à l'exercice, par l'actionnaire, d'un droit découlant de ses actions;

V tomto řádku se nevykazují držby akcií zahrnuté v položce „Nezpůsobilé kapitálové nástroje“.
La détention d’actions intégrées aux «Instruments de capital non éligibles» ne figurera pas dans cette ligne.