formální systém oor Frans
formální systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
système formel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Irsku v současnosti neexistuje žádný formální systém odškodnění (viz prohlášení paní TROY, H4).
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersnot-set not-set
Odstraňování nelegálního obsahu bude navíc při zavedení formálního systému „označování a odstraňování“ rychlejší a účinnější.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude existovat stále více organizací poskytujících neformální vzdělávání, tj. organizované vzdělávací aktivity mimo zavedený formální systém.
J' ai l' air nerveux?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třetím krokem by bylo zavést formální systém environmentálního řízení, jako je EN ISO 14001.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, ilpourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Jakost laboratorního vyšetřování se pravidelně posuzuje účastí ve formálním systému ověřování způsobilosti, jako je program externího zabezpečení jakosti.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že formální systém dohledu nad rozpočtovým a finančním řízením Parlamentu má čtyři hlavní součásti:
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máme jít ještě dál k formálnímu systému bankovního dohledu?
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEuroparl8 Europarl8
Na základě toho se stanoví formální systém environmentálního řízení.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Nestanoví ani formální systém hodnocení těchto učitelů.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %elitreca-2022 elitreca-2022
Jakost laboratorního vyšetřování se pravidelně posuzuje účastí ve formálním systému ověřování způsobilosti, jako je program externího zabezpečení jakosti
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.oj4 oj4
Uznávání znalostí získaných mimo formální systém škol může výrazně zvýšit povědomí o potřebě nových dovedností a kvalifikací;
J' ai juste un peu froideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o pořadí opatření a jejich financování , přednost by měl mít přechod od neformální práce do formálního systému.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
2. „neformálním prostředím“ studijní prostředí, které je často naplánováno a zorganizováno, ale není součástí formálního systému vzdělávání a odborné přípravy;
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
V době rostoucí nezaměstnanosti a nedostatečného hospodářského růstu je naléhavě nutné umět využít nové příležitosti k učení i mimo formální systém.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Zamítnuté projekty nicméně získaly financování z EU, neboť na ně poskytla spolufinancování místní rada, která nemá zavedený formální systém výběru projektů.
Je vous raccompagneEurLex-2 EurLex-2
Za Bushe mladšího se uplatnilo mnoho stejných osobností, ale formální systém Národní bezpečnostní rady byl pokřiven a jeho plodem byl osekaný tok informací.
considérant que lNews commentary News commentary
Ze všech zemí, které si ve čtení vedly lépe než USA, kolik z nich má formální systém, který by pomáhal učitelům se zlepšovat?
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsted2019 ted2019
Stanovit osvědčené postupy při hodnocení výsledků vzdělávání, zejména výsledků pracovníků s nízkou kvalifikací, starších pracovníků a migrantů získaných převážně mimo formální systém vzdělávání.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
Ze všech zemí, které si ve čtení vedly lépe než USA, kolik z nich má formální systém, který by pomáhal učitelům se zlepšovat?
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.QED QED
1137 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.