hloh obecný
Crataegus · aubépine
hloh oor Frans
hloh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
aubépine
cs
rostlina
V jemné a ušlechtilé vůni dominují květinové (lípa, hloh) a ovocné tóny s citrusovými podtóny (grapefruit, citrón) a lehkou mineralitou.
Leur nez, fin et élégant est le plus souvent floral (tilleul, aubépine) et fruité dans des notes d’agrumes (pamplemousse, citron) avec une pointe minérale.
cenellier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku/rakytníku, hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného a jiné bobule rostoucí na stromech)
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
V důsledku těchto okolností se vytváří vegetace středomořské lesostepi, která je složena z porostů kručinky, hlohu, trnky, cistu, jalovce, levandule, marulky, tymiánu... a kaštanovníků.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurlex2019 Eurlex2019
Bílá vína, která mohou někdy obsahovat fermentovatelné cukry, se vyznačují komplexním aromatickým výrazem, který obsahuje květinové vůně (hloh, lípa, verbena ...) i ovocitější tóny (citrusy, hruška, ...).
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEuroParl2021 EuroParl2021
Kočičí dráp, kajenský pepř, kopretina řimbaba, pupečník asijský, přípravky z plodů hlohu, guarana, kořen zázvoru, nápoj z pepřovníku
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagetmClass tmClass
Víno s chráněným označením původu „Romagna Pagadebit Bertinoro“ se získává z hroznů odrůdy Bombino bianco vypěstovaných v oblasti Bertinoro, má slámově žlutou barvu různé intenzity v závislosti na stáří a metodě vinifikace, čerstvou a pronikavou vůni s náznakem hlohu, typickou pro tuto odrůdu hroznů, a příjemnou a lahodnou chuť, která může být suchá nebo polosladká (i v případě vína perlivého).
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurlex2019 Eurlex2019
Na strmých, těžko dostupných pastvinách náhorní plošiny Monte Poro, se často vyskytují odolné, husté druhy typicky středomořských křovin, např. vítečník sítinovitý, myrta obecná, divoce rostoucí olivovníky, řečík lentišek a hloh (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [„Hora Monte Poro a pobřeží Capo Vaticano“]).
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurlex2019 Eurlex2019
Jabloň patří do čeledi růžovitých (Rosaceae), tak jako hrušeň, kdouloň, hloh a jeřáb.
Absolumentjw2019 jw2019
V jemné a ušlechtilé vůni dominují květinové (lípa, hloh) a ovocné tóny s citrusovými podtóny (grapefruit, citrón) a lehkou mineralitou.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O hloží i o trnitý plot si člověk může potrhat šaty a kolemjdoucí se může bolestně poškrábat.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
Smute, jdi si najít hlohové keře.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víno s chráněným označením původu „Romagna Pagadebit“, které se vyrábí z hroznů odrůdy Bombino bianco, má slámově žlutou barvu různé intenzity v závislosti na stáří a metodě vinifikace, čerstvou a pronikavou vůni s náznakem hlohu, typickou pro tuto odrůdu hroznů, a příjemnou a lahodnou chuť, která se může pohybovat od suché (včetně perlivého vína) po polosladkou.
Je suis un ami de DaphnéEuroParl2021 EuroParl2021
Výtažky z hroznových semen, třezalka, změkčovadla kůže, ginkgo biloba, kořen anděliky čínské, přípravky z plodů klikvy, echinacea, ploštičník hroznatý, kočičí dráp, kajenský pepř, kopretina řimbaba, pupečník asijský, přípravky z plodů hlohu, guarana, kořeny zázvoru, nápoj z pepřovníku, přípravky z jírovce maďalu, palmeto, přípravky z kořene lékořice, přípravky z mléče zelinného, přípravky z kořene kozlíku lékařského, karnitinové přípravky, přípravky obsahující kyselinu listovou, včelí pyl a včelí propolis, melatoninové přípravky, chitosanové přípravky, všechno pro léčebné účely
Je vous ai dit de sortir d' ici!tmClass tmClass
Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Jejich aromatický výraz je obvykle intenzivní, s květinovými vůněmi (hloh, šeřík, lípa, sporýš, heřmánek aj.) a s tóny připomínajícími ovoce (např. citrusy, švestky, hrušky nebo suché plody).
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEuroParl2021 EuroParl2021
Bílá vína se zpravidla vyznačují intenzivním aromatem, které obsahuje květinové vůně (hloh, akácie...) a ovocitější tóny (citrusy, sušené ovoce, ...).
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EuroParl2021 EuroParl2021
Na celém širém vřesovišti byli jen ti dva muži, kůň, mrtvola a hloh.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
Plátky hlohu
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisetmClass tmClass
0154070 Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEuroParl2021 EuroParl2021
Hlohové lupínky
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturetmClass tmClass
Crataegus monogyna (hloh jednosemenný)
Beaucoup d' inquiétudesEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.