inteligentní dům oor Frans
inteligentní dům
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
domotique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jsme kontaktovali zaměstnance Synturionu v inteligentních domech a požádali je o vypnutí jejich bezpečnostních systémů.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to inteligentní dům.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle inteligentní domy by měly být protizákonné.
Vous pourrez débarquer à SaïgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie může být použitá i v reálném světě -- v tomto případě v inteligentním domě.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.QED QED
Technické služby, jmenovitě správa inteligentních domů se zabudovanými technologiemi
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrenttmClass tmClass
Technologie může být použitá i v reálném světě -- v tomto případě v inteligentním domě.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusested2019 ted2019
Inteligentní dům je zase v povozu.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by inteligentní dům, protože Dům má vlastní nervový systém.
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je inteligentní dům Synturionu.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to inteligentní dům napojený na síť bezpečného sousedství a upgrade je zaplacený na tři roky dopředu.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Inteligentní domy přispívají k lepší kvalitě života, pohodlí a bezpečnosti osob, které je obývají, a k energetickým a ekonomickým úsporám
Je croyais que c' était toioj4 oj4
Inteligentní domy přispívají k lepší kvalitě života, pohodlí a bezpečnosti osob, které je obývají, a k energetickým a ekonomickým úsporám.
Iréna, c' est trop tardEurLex-2 EurLex-2
Kontroverznější aplikace IKT zahrnují osobní monitorovací systémy v „inteligentních“ domech, v oblasti osobní bezpečnosti nebo zařízení pro sledování jedinců s diagnózou demence.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Vedle nových technologií pro zlepšení energetické účinnosti budov bude v budoucnu existovat také větší poptávka po stavebních materiálech šetrných k životnímu prostředí, snížení spotřeby materiálů a nižších odpadech ve stavebnictví, recyklace stavebního odpadu a vývoj inteligentních domů.
LOI ANTIPAUVRETÉEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že navzdory problémům uvedeným ve sdělení, jež se týkají interoperability a rozdílů v organizaci zdravotní péče a služeb doma, již existují velmi dobré možnosti vývoje a použití evropských produktů, např. v sektoru služeb navázaných na inteligentní domy
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défenseoj4 oj4
zdůrazňuje, že navzdory problémům uvedeným ve sdělení, jež se týkají interoperability a rozdílů v organizaci zdravotní péče a služeb doma, již existují velmi dobré možnosti vývoje a použití evropských produktů, např. v sektoru služeb navázaných na inteligentní domy;
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Během následujících pěti let se očekává, že podíl vestavěných systémů na hodnotě konečných produktů dosáhne významné úrovně[7] v automobilovém průmyslu (36 %), v oblasti průmyslové automatizace (22 %), telekomunikací (37 %), spotřební elektroniky a inteligentních domů (41 %) a zdravotního a lékařského zařízení (33 %).
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Ještě užitečnější by bylo provést celkové posouzení všech nástrojů, jako je M/441 a německý profil ochrany BSI, což by umožnilo zcela bezpečně předávat a šířit údaje, zajistit integraci inteligentních domů (Smart Homes) atd. tak, aby se nalezly konkrétní aplikace pro budoucí potřeby inteligentních měst, např. plánování na základě meteorologických předpovědí.
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje se zaměřit pozornost nejprve na rozvodnou síť, inteligentní energeticky hospodárné domy a budovy a na inteligentní osvětlení (kvůli jejich relativnímu významu a potenciálu zlepšení).
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Inteligentní energeticky hospodárné domy a budovy
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Elektronické kalendáře, jmenovitě specializovaný počítač, displej a software pro zobrazování informací z inteligentního kalendáře v automobilech, doma nebo v kanceláři
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirtmClass tmClass
Já jsem nějak úplně mino hru s ženskýma a ty máš doma překrásnou, inteligentní přítelkyni, se kterou můžeš trávit všechen čas...
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy nebo, stanoví-li tak daný členský stát, regulační orgány, ve snaze podpořit energetickou účinnost a posílit postavení zákazníků, vydávají důrazné doporučení, aby elektroenergetické podniky a agregátoři v případech, kdy je to nákladově efektivní, optimalizovali využívání elektřiny, mimo jiné poskytováním služeb v oblasti hospodaření s energií, vypracováním inovačních vzorců pro výpočet ceny a zavedením interoperabilních inteligentních měřicích systémů, zejména ve spojení se spotřebitelskými systémy pro hospodaření s energií, inteligentních sítí a případně také inteligentních spotřebičů a „inteligentních domů“ v souladu s platnými právními předpisy Unie v oblasti ochrany údajů.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientnot-set not-set
Dům je také inteligentní.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožnili jim dozvídat se o různých církvích a otevírali dveře svého domu „dobrým a inteligentním lidem všech denominací“.
Maintenant tout sera plus facileLDS LDS
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.