jitrocel oor Frans

jitrocel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

plantain

naamwoord manlike

rostlina

Plantago ovata L.: jitrocel vejčitý, absolutní silice
Plantago ovata L.: absolue de plantain blond des Indes

Soortgelyke frases

Jitrocel kopinatý
Plantain lancéolé

jitrocel kopinatý
Herbe à cinq coutures · plantain lancéolé

Jitrocel vraní nožka
Plantain corne-de-cerf

voorbeelde

Ve více než polovině vzorků produktů „Slovenski med“ je přítomen také pyl jetele plazivého (Trifolium repens), javoru (Acer sp.), jitrocele (Plantago sp.), jasanu zimnáře (Fraxinus ornus), vrby (Salix sp.) lípy (Tilia sp.), rostlin čeledi lipnicovitých (Poaceae), tužebníku (Filipendula sp.) a rostlin čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae) a miříkovitých (Apiaceae).
Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).

Jitrocel blešníkový (semena)
Lentisque (graines)

Plantago ovata L.: jitrocel vejčitý, výtažek/jitrocel vejčitý, olej/jitrocel vejčitý, tinktura
Plantago ovata L.: extrait de plantain blond des Indes/Huile essentielle de plantain blond des Indes/Teinture de plantain blond des Indes

Brutnák (Hadinec jitrocelový (Echium plantagineum), kamejka rolní (Buglossoides arvensis))
Bourrache [vipérine faux-plantain (Echium plantagineum), grémil des champs (Buglossoides arvensis)]

5. hydrokoloidy získané ze slupek semen jitrocele vejčitého (Plantago ovata).
5. les hydrocolloïdes extraits de téguments de graines de Psyllium (Plantago ovata).

Zdravotnické přípravky, Jmenovitě přípravky pro péči o střevo, zejména na bázi semen jitrocele vejčitého a/nebo inulinu
Produits de soins de santé, À savoir produits de soins des intestins, notamment à base de graines de psyllium et/ou d'inuline

Brutnák (Hadinec jitrocelový (Echium plantagineum), kamejka rolní (Buglossoides arvensis))
Bourrache (Vipérine faux-plantain (Echium plantagineum), grémil des champs (Buglossoides arvensis))

Všechno výše uvedené zboží s výjimkou sirupu proti kašli s jitrocelem jako jedinou účinnou součástí
Tous les produits précités à l'exception des sirops pour la toux avec préparation de plantain lancéolé en tant que composant actif exclusif

Jitrocel kopinatý
Plantain lancéolé

Akát, chrpa, prorostlík, vřes, dub, pcháč, cist, brukvovité rostliny, vrbovka, vřesovec stromovitý, vřesovec popelavý, ovocné stromy, kručinka, ožanka, trávy, devaterník, pavinec, levandule hlávkovitá, břečťan, jitrocel, rezeda, ostružiník, růžovité rostliny, vičenec, ožanka lesní, tymián, lípa, jetel plazivý, jetel luční, hlodáš, slunečnice, hadinec.
Ail, bleuet, buplèvre, callune, chêne, cirse, cistes, crucifères, épilobe, bruyère blanche, bruyère cendrée, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, jasione, lavande stoechas, lierre, plantain, réséda, ronce, rosacées, sainfoin, scorodoine, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, tournesol, vipérine

K rozmanitosti rostlinných druhů v Strandži patří: jetel plazivý (Trifolium), vikev (Vicia), štírovník růžkatý (Lotus corniculatus), lípa (Tilia), hadinec (Echium, čeleď Boraginaceae – brutnákovité), ostružiník (Rubus), heřmánek (Matricaria, čeleď Asteraceae – hvězdnicovité), mrkev (Daucus, čeleď Umbelliferae – miříkovité), mochna (Potentilla, čeleď Rosaceae – růžovité), trnovec (Paliurus), bílojetel (Dorycnium, čeleď Fabaceae – bobovité), druhy čeledi Brassicaceae – brukvovité, plamének plotní (Clematis vitalba), cist šalvějolistý a cist šedavý (Cistus), jitrocel (Plantago) a druhy čeledi Chenopodiaceae – merlíkovité.
Richesse des espèces végétales sur le massif de la Strandzha: Trifolium (trèfle rampant), Vicia (vesce commune), Lotus corniculatus (lotier), Tilia (tilleuls), Echium (fam. Boraginaceae), genre Rubus (ronce), Matricaria (fam. Astéracées), genre Daucus (fam. Ombellifères), genre Potentilla (rosacées), genre Paliurus (paliure), Dorycnium (fam. Fabacées), Brassicaceae (fam. Crucifères), Clematis (clématite simple), Cistus (ajonc et ciste), Plantago (Psyllium) et Chenopodiaceae (fam. chénopodiacées).

listy jitrocele kopinatého (Plantago lanceolata), květy tymiánu (Thymus vulgaris) a smilu úzkolistého (Helichrysum italicum)
feuilles de plantain (Plantago lanceolata) fleurs de thym (Thymus vulgaris) et d’helichrysum (Helichrysum italicum)

Jitrocel větší
Plantain

6. slupky semen jitrocele vejčitého (Plantago ovata) ve tvaru nestejnoměrných úlomků získaných po vymlácení;
6. les téguments de graines de psyllium (Plantago ovata) sous la forme de fragments d’aspect hétérogène, obtenus par battage;

Zemědělské, zahradnické a lesní produkty a zrní, zařazené do třídy 31, jmenovitě jitrocel vejčitý a semena jitrocele vejčitého, ženšen a inzulin
Produits agricoles, horticoles et forestiers et graines compris dans la classe 31, à savoir psyllium et coques de psyllium ainsi que ginseng et inuline