konina oor Frans
konina
cs
koňské maso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
viande de cheval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš jíst koninu každý den, pít kumys a ve vlasech budeš nosit peníze.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčítám si spoustu konin, který jsem udělal
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dopensubtitles2 opensubtitles2
Dne 13. listopadu 2008 ministr infrastruktury učinil prohlášení o zrušení (21) přílohy 6 v podobě dopisu adresovaného společnosti AW S.A., v němž mimo jiné tvrdil, že ministr infrastruktury pochybil, když uzavřel uvedenou dohodu, neboť si nebyl vědom toho, že společnost Autostrada Wielkopolska nepřihlédla k prognózám dopravního provozu a příjmů (pro úsek dálnice A2 mezi obcemi Nowy Tomysl a Konin) vypracovaným v roce 2004, a tedy aktuálnějším, než byly prognózy vypracované v této souvislosti v roce 1999 a použité při vyjednávání přílohy 6.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a na těžbu ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Konin“, části koncesních bloků 209 a 229.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Eurlex2019 Eurlex2019
tímto opravňuje držitele práva k těžebnímu využití, aby těžebně využíval výše stanovenou oblast, jejíž horní hranici tvoří dolní hranice pozemků a dolní hranici ohraničuje hloubka 6 500 m za předpokladu, že do jednoho roku od uzavření smlouvy získá koncesi na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Konin“.
Je n' ai fait que le faire revenirEurlex2019 Eurlex2019
Minimální výše poplatku za právo k těžebnímu využití pro oblast „Konin“ činí za základní pětileté období 226 457,80 PLN (zlotých slovy: dvě stě dvacet šest tisíc čtyři sta padesát sedm celých osmdesát setin) ročně.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurlex2019 Eurlex2019
Komise však uvádí, že dálnice A2 mezi obcemi Nowy Tomysl a Konin leží ve znevýhodněném regionu, na který se vztahuje výjimka podle čl. 107 odst. 3 písm. a) SFEU.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže, Koninová je Prokopčuková. Nebo někdo, kdo měl stejnou hmotnost a věk jako ona na konci války.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi dubnem a červnem # se uskutečnilo pět dílen pro # účastníky, včetně # osob z Velkopolska (např. měst Poznaň, Piła, Kalisz, Konin, Hnězdno a Lešno
Je peux prendre d' autres dispositionsoj4 oj4
(3) Autostrada Wielkopolska je soukromou společností, jejíž výlučnou činností je výstavba a provozování úseku dálnice A2 mezi obcemi Nowy Tomysl a Konin.
Travaux agricoles à l'exploitationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přemýšlel jsem o tom, co jste mi včera řekla, pořád si myslíte že ten film je konina?
Sa réaction?opensubtitles2 opensubtitles2
Společnost Autostrada Wielkopolska uvádí, že příspěvek dálnice k regionálnímu rozvoji je vícenásobný (např. rozvoj logistických společností kolem měst Poznaň a Konin, vyšší zaměstnanost atd.).
Chester peut être son petit amiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je to ten podivný kůň z Konin?
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrad je uzavřen, zásob málo a kuchaři nejsou na přípravu koniny zvyklí, obzvlášť ne tak narychlo.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negativní na syndrom " Západního Nilu " a Západní koninu.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konina loď nemá v těhle podmínkách šanci.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu Komise uvádí, že dálnice A2 mezi obcemi Nowy Tomysl a Konin je provozována komerčně, neboť jakékoli vozidlo, které může vjíždět na dálnice, může dálnici A2 použít za poplatek v podobě mýtného, které je příjmem držitele koncese.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle koncesní dohody se společnost Autostrada Wielkopolska zavázala získat (na své vlastní náklady a riziko) externí financování pro výstavbu, provozování a údržbu úseku dálnice A2 mezi obcemi Nowy Tomysl a Konin.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A teď dělají kdejakou koninu.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, kdo se chce dívat na takový koniny!
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to konina.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.