konkurenční doložka oor Frans
konkurenční doložka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
obligation de non-concurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konkurenční doložka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
clause de non-concurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebuji zrušit svou konkurenční doložku, abych mohl pracovat jinde.
AMERIMAGE QUEBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) postupy, formality a podmínky uzavírání pracovních smluv a jejich ukončování, včetně konkurenčních doložek;
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEuroParl2021 EuroParl2021
Tím, že jsi řekl mé dvojce, jak obejít konkurenční doložku.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně štestí, mám konkurenční doložku.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytéž zásady jako v případě konkurenčních doložek se vztahují také na doložky důvěrnosti a neusilování o akvizici
Nous devons travailler ensembleoj4 oj4
Ale nemohu ti to nabídnout oficiálně, protože máme s AllSafe konkurenční doložku.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurenční doložky
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisoj4 oj4
Protokol o rybolovu s Republikou Pobřeží slonoviny obsahuje konkurenční doložku, jež vytváří situaci příznivou pro řádnou správu zdrojů.
Dans le cas du décompte définitif, lnot-set not-set
Dohody, které obsahují konkurenční doložky, ohrožují integraci jednotného trhu.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé jde o konkurenční doložku, zadruhé o doložku týkající se tematických kanálů a zatřetí o doložku výlučnosti.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEurLex-2 EurLex-2
Konkurenční doložka platí nejvýše po dobu dvou let po zániku smlouvy
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleeurlex eurlex
388 Žalobkyně nezpochybňuje existenci těchto konkurenčních doložek.
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Komise stanovila délku trvání dohod o zásobování na maximálně dva roky a vyhradila si možnost posoudit konkurenční doložku.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Konkurenční doložka platí pouze, jestliže
encourage les États membres àéchanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEurLex-2 EurLex-2
postupy, formality a podmínky uzavírání pracovních smluv a jejich ukončování, včetně konkurenčních doložek;
Onva vous enseigner le respect avant de mourirEuroParl2021 EuroParl2021
Konkurenční doložky
Veuillez nous excuseroj4 oj4
Pár let staré rozhodnutí, vytvořilo skulinu v konkurenční doložce.
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doložky důvěrnosti a zdržení se akvizice mají srovnatelný účinek, a jsou tudíž posuzovány podobně jako konkurenční doložky (27).
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
Mám smlouvu a konkurenční doložku.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu konkurenční doložku bych mohl hned roztrhat na kusy.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně musejí být konkurenční doložky omezeny na výrobky a služby tvořící hospodářskou činnost společného podniku.
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
Podepíšete konkurenční doložku a nebudete mi přebírat klienty.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurenční doložka platí nejvýše po dobu dvou let po zániku smlouvy.
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Dále pak Soud přezkoumá důvod uplatněný vůči článku 2 napadeného rozhodnutí, týkající se konkurenční doložky.
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.