makrokosmos oor Frans

makrokosmos

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

macrocosme

naamwoord manlike

voorbeelde

Využít výhod proměny státu v makrokosmos rodiny dokázalo Japonsko v období Meidži.
Le Japon de l’ère Meiji comprit tous les avantages qu’il y avait à faire de la nation un macrocosme de la famille.

Tvar spirály zrcadlí makrokosmos samotného rozvíjejícího se vesmíru.
La forme de la spirale se miroite dans le macrocosme de l'immensité de l'univers même.

Mikrokosmos a makrokosmos.
Du microcosme au macrocosme.

Byla nalezena na všech úrovních mezi makrokosmem a mikrokosmem, od spirálních galaxií po klimatické systémy, ve vodě vaší vany, ve vaší DNA, v bezprostředním prožitku vaší vlastní energie.
Trouvées à tous niveaux entre le macrocosme et le microcosme, de galaxies spirales à des systèmes météorologiques, à l'eau de votre baignoire, à votre ADN, à l'expérience directe de votre propre énergie.

Dalekohledy a mikroskopy působivě ukazují, že svět, který nás obklopuje — od makrokosmu až k mikrokosmu — vzbuzuje úctu a je složitý.
Le télescope et le microscope ont montré de manière spectaculaire que, de l’infiniment grand à l’infiniment petit, notre monde compliqué inspire un respect mêlé de crainte.

Důkazem Boží existence je řád, moc a složitost stvoření — makrokosmu i mikrokosmu — a také to, jak Bůh v celých dějinách jednal se svým lidem.
L’existence de Dieu est un fait prouvé par l’ordre, la puissance et la complexité de la création, qu’elle soit visible à l’œil nu ou au microscope, et par les rapports qu’il a entretenus avec ses serviteurs au cours de l’Histoire.