makronka oor Frans

makronka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

macaron

naamwoord manlike

Pâtisserie ronde aux amandes

voorbeelde

„Co myslíš, že by ti na to řekly ty makronky z Východního pobřeží?
À ton avis, qu’est-ce que les petits-fours de la côte Est diraient de ça ?

ChtěI jsem si s ním poklábosit o počasí nad Armagnacem a makronkami.
Je voulais parler température avec de l'Armagnac et des macarons.

Distribuce, doprava, skladování čokolády, čokoládových makronek, náhražek čokolády, výrobků na bázi čokolády
Services de distribution, de transport et de stockage de chocolat, vermicelles en chocolat, succédanés du chocolat, produits à base de chocolat

Doufám, že máte ráda makronky.
J'espère que vous aimez les macarons.

Chtěl bys k těm makronkám nějakou zmrzlinu?
Tu veux de la glace avec tes macarons?

Pečivo ve formě makronek
Pâtisseries sous forme de macarons

Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej čokolády, čokoládových makronek, náhražek čokolády, výrobků na bázi čokolády, také prostřednictvím světových počítačových sítí
Services de vente au détail dans des magasins, services de vente en gros et services de vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux de chocolat, vermicelles en chocolat, succédanés du chocolat, produits à base de chocolat

Páni, co já neudělám pro makronky.
Qu'est-ce que je ferais pas pour des macarons.

Pečivo (jemné), sušenky, chléb, housky, sendviče, máslové sušenky, pečivo, sušenky, drobné pečivo, konfekty, cukrovinky, koláče, perníky, medovníky, makronky (mandlové zákusky), petit fours (pečivo), sendviče, cukroví, bagety, croissanty, sladké žemle, housky, koblihy, mufiny, vdolečky
Pâtisseries (fines), biscuits, pains, petit pains, pains garnis, petits-beurre, pâtisseries, galettes, aliments pour petit déjeuner, confiseries, sucreries, gâteaux, pain d'épice, macarons (pâtisseries), petits fours (pâtisseries), sandwichs, confiseries, baguettes, croissants, brioches, bagels, brownies, muffins, donuts

Pečivo a cukrovinky, zejména briošky, paštiky, piškoty, koláče, dorty, perníky, muffiny, vdolečky, brownies, koblihy, makronky
Pâtisserie et confiserie, en particulier brioches, pâtés [pâtisserie], biscuiterie, gâteaux, tartes, pains d'épices, muffins, donuts, brownies, beignets, macarons

Já přinesla makronky.
J'ai amené des macarons.

Přinesl jsem ti makronky, abych tě tu uvítal zpátky.
Je... t'ai apporté des macarons pour te souhaiter la bienvenue.

Pečivo a francouzské pečivo, včetně briošek, canele de Bordeaux, kompotů, pečiva z listového těsta, gâteaux basques, kouign amann, kugelhopf, makronek, pečených mušliček, p'tit choux, streusel a závinů
Pâtisseries et pâtisseries françaises, y compris brioches, cannelés de Bordeaux, compotes, viennoiseries, gâteaux basques, kouign amann, kougelhopf, macarons, madeleines, petits choux, streusel, et strudels

Makronky mám moc rád.
J'adore les macarons.

Pečivo a Cukrářské výrobky,Zejména sladké pečivo, Sušenky, Čokolády, Cukrářské výrobky,Také jako vánoční ozdoby, Pralinky, Vafle, Dorty, Jedlé polevy, Šerbety, Popcorn (pražená kukuřice), Pudinky, Pralinky,Také s tekutou náplní, zejména z lihovin, Perníky, medovníky, Keksy,Sladkosti ve formě pastilek, Marcipán, Mandlové cukrovinky,Pečivo ve formě makronek, Perníky, Sušenky, Sušenky,Sladkosti ve formě ovocného želé, konfety ve formě fondánu, Oříškové cukrovinky, Cukroví, Karamely, Čokolády, Polevy,Čokoláda v blocích, tabulích nebo kuličkách, zejména lehko rozpustitelná čokoláda, Plněná čokoláda,Čokoláda nebo pralinky ve spojení s ořechy nebo jiným ovocem, s likérem nebo Sirup,Čokoládové pečivo
Pâtisseries et Confiserie,En particuliers pâtisseries fines, Biscuits, Chocolats, Produits de confiserie,Également comme décorations pour arbres de Noel, Pralines, Gaufres, Tartes, Glaces comestibles, Sorbets, Maïs éclaté, Poudings, Pralines,Également avec intérieur liquide, en particulier à base de spiritueux, Pain d'épice, Petits fours,Sucreries sous forme de pastilles, Massepain, Confiserie à base d'amandes,Pâtisseries sous forme de macarons, Pain d'épice, Aliments pour petit déjeuner, Biscuits,Sucreries sous forme de pâtes de fruits, confiseries sous forme de fondant, Confiserie aux noix, Bonbons, Caramels, Chocolats, Nappages,Chocolat en blocs, tablettes ou billes, en particulier chocolat fondant facilement, Chocolats fourrés,Chocolat ou chocolats avec noix ou autres fruits, avec liqueur ou Sirop,Pâtisserie au chocolat

Je to makronek, ne válečný zločin.
C'est un macaron, pas un crime de guerre.

Makronky [pečivo]
Macarons [pâtisserie]

Myslíš, že tvá máma potřebuje pomoct s naservírováním těch makronek?
Tu penses que ta mère a besoin d'aide pour sortir les macarons?

Pečivo, zejména drobné pečivo, sušenky, koláče, makronky, mandlové cukrovinky, piškoty, rýžové koláčky, oplatky, suchary
Pâtisseries, en particulier biscuiterie, gâteaux secs, gâteaux, macarons, confiseries à base d'amandes, biscuits, gâteaux de riz, gaufres, biscottes

Polévané makronky
Macarons glacés

Makronku?
Un macaron?

“ „Ty jsi solenej burák a ti lidi na Východě jsou makronky.
– Toi, c’est cacahuètes salées et ces gens là-bas, dans l’Est, c’est petits-fours.