makroživiny oor Frans

makroživiny

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

macronutriment

nutriment

naamwoord manlike

composant du régime

substance nutritive · élément fertilisant · élément nutritif

voorbeelde

– 0,2 % u jednosložkového nebo vícesložkového tuhého anorganického hnojiva s makroživinami, typu dusičnanu amonného, s vysokým obsahem dusíku, v něm obsah dusíku (N) činí nejméně 31,5 % hmotn. a
– 0,2 % pour un engrais inorganique solide simple ou composé à base de nitrate d'ammonium à forte teneur en azote ayant une teneur en azote (N) égale ou supérieure à 31,5 % en masse, et

Anorganické hnojivo se stopovými živinami je anorganické hnojivo jiné než hnojivo s makroživinami, jehož účelem je poskytovat jednu nebo více z těchto živin: bor (B), kobalt (Co), měď (Cu), železo (Fe), mangan (Mn), molybden (Mo) a zinek (Zn).
Un engrais inorganique à oligoéléments est un engrais inorganique autre qu’un engrais à macroéléments qui est destiné à apporter un ou plusieurs des éléments nutritifs suivants: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) ou zinc (Zn).

druhotné makroživiny: vápník (Ca), hořčík (Mg), sodík (Na) nebo síru (S).
macroéléments secondaires: calcium (Ca), magnésium (Mg), sodium (Na) ou soufre (S).

V případě povrchově upravených tuhých anorganických hnojiv s makroživinami se uvede název povrchově aktivních látek a procentuální podíl hnojiva pokrytého každou povrchově aktivní látkou a poté následuje:
Dans le cas des engrais inorganiques solides à macroéléments enrobés, le nom des agents d’enrobage et le pourcentage d’engrais enrobés de chaque agent d’enrobage sont indiqués, suivis:

Modul A1 se použije pro jednosložkové nebo vícesložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami, typu dusičnanu amonného, s vysokým obsahem dusíku uvedené v KFV 1(C)(I)(a)(i–ii)(A) a pro blend hnojivých výrobků uvedený v KFV 7, který obsahuje 28 nebo více % hmotn. dusíku (N) z hnojivého výrobku EU náležejícího do KFV 1(C)(I)(a)(i-ii)(A).
Le module A1 est utilisé pour un engrais inorganique solide à macroéléments simple ou composé à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote, tel qu’il est décrit dans la PFC 1. C.I. a) i-ii) A), ainsi que pour une combinaison de fertilisants, tel qu’il est décrit dans la PFC 7, contenant au minimum 28 % en masse d’azote (N) issu d’un fertilisant UE appartenant à la PFC 1. C.I. a) i-ii) A).

Živiny, mikroživiny a makroživiny pro zemědělské použití, jmenovitě dusík, fosfor, draslík, vápník, hořčík, síra, zinek, železo, měď, bór, mangan, molybden a ortofosfát
Nutriments, micronutriments et macronutriments à usage agricole, à savoir azote, phosphore, potassium, calcium, magnésium, soufre, zinc, fer, cuivre, bore, manganèse, molybdène et orthophosphate

Jednosložkové kapalné anorganické hnojivo s makroživinou musí mít deklarovaný obsah nejvýše jedné živiny.
Un engrais inorganique liquide simple à macroélément doit avoir une teneur déclarée en un seul élément nutritif.

ii) Vícesložkové kapalné anorganické hnojivo s makroživinami
ii) Engrais inorganique liquide composé à macroéléments

KFV 1(C)(I)(b)(i): JEDNOSLOŽKOVÉ KAPALNÉ ANORGANICKÉ HNOJIVO S MAKROŽIVINAMI
PFC 1. C.I. b) i): ENGRAIS INORGANIQUE LIQUIDE SIMPLE À MACROÉLÉMENT

Biotin přispívá k normálnímu metabolismu makroživin
La biotine contribue au métabolisme normal des macronutriments

Proteidy jsou skupina makroživin, do níž patří aminokyseliny, peptidy a bílkoviny.
Les protides constituent une famille de macronutriments regroupant les acides aminés, les peptides et les protéines.

Přípustná odchylka pro deklarovaný obsah forem anorganické makroživiny
Marges de tolérance pour la teneur déclarée en macroéléments inorganiques sous différentes formes

obsah daných druhotných makroživin musí být alespoň:
la teneur de ce ou ces macroéléments secondaires doit être d’au moins:

Zinek přispívá k normálnímu metabolismu makroživin
Le zinc contribue au métabolisme normal des macronutriments

Vícesložkové tuhé minerální hnojivo s makroživinami musí mít deklarovaný obsah více než jedné hlavní, případně druhotné živiny.
Un engrais minéral solide composé à macroéléments doit avoir une teneur déclarée en plusieurs éléments nutritifs primaires et/ou secondaires .

Součet obsahů všech deklarovaných hlavních a druhotných makroživin musí být alespoň 18 % hmotn.
La somme de toutes les teneurs en macroéléments primaires et secondaires déclarés doit être d’au moins 18 % en masse.

— 0,4 % u jednosložkového nebo vícesložkového tuhého anorganického hnojiva s makroživinami, typu dusičnanu amonného, s vysokým obsahem dusíku, v něm obsah dusíku (N) činí nejméně 28 %, avšak méně než 31,5 % hmotn.
— 0,4 % pour un engrais inorganique solide simple ou composé à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote ayant une teneur en azote (N) égale ou supérieure à 28 %, mais inférieure à 31,5 % en masse.

Vícesložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami musí mít deklarovaný obsah
Un engrais inorganique solide composé à macroéléments a une teneur déclarée:

a) hlavní makroživiny: dusík (N), fosfor (P) nebo draslík (K), a
a) macroéléments majeurs: azote (N), phosphore (P) ou potassium (K);

a) pouze jedné makroživiny (dusík (N), fosfor (P), draslík (K), vápník (Ca), hořčík (Mg), sodík (Na), síra (S)), nebo
a) en un seul macroélément [azote (N), phosphore (P), potassium (K), calcium (Ca), magnésium (Mg), sodium (Na), soufre (S)], ou

Maďarsko ve svém dopise ze dne 27. září 2019 objasňuje, že jeho záměrem je zachovat odchylku od mezní hodnoty stanovené pro kadmium ve fosforečných hnojivech, a to jak anorganických hnojivech s makroživinami, tak organominerálních hnojivech.
Dans sa lettre datée du 27 septembre 2019, la Hongrie précise que son intention est de maintenir une dérogation à la valeur limite fixée pour le cadmium dans les engrais phosphatés, aussi bien dans les engrais inorganiques à macro-éléments que dans les engrais organo-minéraux.

v případě tuhých anorganických hnojiv s makroživinami povrchově upravených polymery se uvede toto označení: „Míra uvolňování živin se může lišit v závislosti na teplotě substrátu.
dans le cas des engrais inorganiques solides à macroéléments enrobés de polymères, de la mention suivante: «La vitesse de libération des éléments nutritifs peut varier en fonction de la température du substrat.

a) více než jedné hlavní makroživiny (dusík (N), fosfor (P) nebo draslík (K)), nebo
a) en plusieurs macroéléments majeurs [azote (N), phosphore (P), potassium (K)], ou

Jednosložkové tuhé minerální hnojivo s makroživinou musí mít deklarovaný obsah:
Un engrais minéral solide simple à macroélément doit avoir une teneur déclarée:

Nařízení odkazuje na „fosforečná hnojiva“, což jsou anorganická hnojiva s makroživinami nebo organominerální hnojiva s obsahem fosforu nejméně 5 % hmotnostních oxidu fosforečného.
Le règlement vise les «engrais phosphatés», qui sont des engrais inorganiques à macroéléments ou des engrais organo-minéraux ayant une teneur en phosphore égale ou supérieure à 5 % en masse d’anhydride phosphorique.