Gazi Husrev-begova mešita
Gazi Husrevbegova
mešita oor Frans
mešita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
mosquée
cs
muslimská modlitebna
fr
lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes
Za takových okolností se mešita stává jediným veřejným prostorem, kde lidé mohou vyjádřit své politické názory.
Dans ce contexte, les mosquées sont le seul espace publique dans lequel une expression politique est possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mešita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
mosquée
Za takových okolností se mešita stává jediným veřejným prostorem, kde lidé mohou vyjádřit své politické názory.
Dans ce contexte, les mosquées sont le seul espace publique dans lequel une expression politique est possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mosquée
mosquée
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde zde o mešitu?
Pas aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Výstavba mešity na Atice
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Buď to, nebo je v mešitě víc skupin.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, koptský biskup Anba Damian nedávno vyzval k vytvoření křesťanské aliance, zejména pro křesťany v Egyptě, což následovalo po nenávistných kampaních v mešitách a rovněž po hrůzném masakru během vánoční mše.
Vous êtes en Européenne!Europarl8 Europarl8
Takže hacker je specificky zaměřen na tu mešitu
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientopensubtitles2 opensubtitles2
vyjadřuje své hluboké znepokojení nad pokračující okupací Červené mešity a vyzývá úřady, aby vynaložily veškeré úsilí pro to, aby byly ušetřeny životy rukojmích; vyzývá pákistánskou vládu, aby konečně uskutečnila tolik potřebnou radikální reformu svého vzdělávacího systému, a zajistila tak pákistánské mládeži bezplatné a kvalitní sekulární vzdělání;
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesnot-set not-set
Tureckou nadvládu až dodnes připomíná mešita Džumaja s minaretem a slunečními hodinami.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?jw2019 jw2019
A proč tedy pustili ty zvířata do mešity?
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při samostatných incidentech v mešitě, kostele a opuštěném skladu potravin v Bentiu ozbrojenci rozdělili civilisty, kteří tam hledali útočiště, podle jejich etnického původu a národnosti a poté je cíleně zabili; zanechali tak nejméně 200 mrtvých a 400 zraněných osob.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já jsem imám této mešity.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když jdete kolem kostela, nebo mešity nebo katedrály, nasáváte očima, smysly, pravdy, které vám to připomíná.
À # ans, j' avais le choixQED QED
Ta mešita přes ulici má o moc hezčí koberce.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školy, silnice, nemocnice, mešity.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mauzoleu této mešity se nachází hroby Valide sultánky Turhan Hatice Sultan, jejího syna sultána Mehmeda IV. a pět následujících sultánů (Mustafa II., Ahmed II., Mahmud I., Osman III. a Murad V.) a několik členů dvora.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentWikiMatrix WikiMatrix
V srdci Islámábádu se po ulicích a bazarech potulují skupiny bdělosti z vládou financované mešity Lal Masdžíd a policii před očima si vynucují islámskou morálku a terorizují občany.
Il s' agit de Paul MooreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Albánie, kde byla v roce 1967 úředně zavřena všechna místa uctívání, kláštery, kostely a mešity, byla dokonce rádiem Tirana prohlášena za „první ateistický stát na světě“.
Lui... lui et Eirene, ils étaientjw2019 jw2019
O dámě z mešity.
Il est mourant, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece jen jsem relativně významná osoba, proto přijde i rektor mešity, nebo aspoň jeden z jeho blízkých spolupracovníků.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
Řekněte mi, že to není mešita.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy v pátek kázal ve své mešitě a snažil se navrátit původní význam tomuto slovu, ale členové shromáždění, lidé, kteří přišli do jeho mešity viděli ta videa.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?ted2019 ted2019
Dne 26. října 2015 přerušila Gayeho skupina setkání arcibiskupa Bangui a imáma ústřední mešity Bangui a vyhrožovala delegaci, která byla nucena opustit ústřední mešitu a uprchnout ze čtvrti PK5.
Alors, tu peux pas comprendreEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Výstavba mešity spolufinancovaná z prostředků Evropské unie v zájmu integrace?
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Osman-pašova mešita se nachází v centru města Trebinje v Bosně a Hercegovině.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?WikiMatrix WikiMatrix
Parthenon, starověký pohanský chrám, který sloužil jako kostel i mešita
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséjw2019 jw2019
Z těchto zdrojů vychází i podněcování k terorismu a platí to přinejmenším pro některé mešity, které nejsou nikomu odpovědné a které nyní v Evropě rostou jako houby po dešti.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.