momentálně oor Frans
momentálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
actuellement
A momentálně je můj způsob ten jedinej, jak si tím můžu bejt jistej.
Et actuellement, ma façon est la seule façon d'obtenir cela et dont je suis certain.
maintenant
Ani jsem nechtěl, aby vám lidi Jessica řekla, že jsme tady momentálně byli.
Je ne voulais même pas que Jessica vous dise que nous sommes là maintenant.
pour l’instant
Mocné síly uvnitř egyptské podnikatelské komunity momentálně mlčí, ale postupem času se znovu začnou prosazovat.
Les forces puissantes de la communauté égyptienne des affaires restent silencieuses pour l’instant, mais devraient bientôt se faire entendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohl by proto být vytvořen seznam náhradních projektů, aby byly veškeré finanční prostředky skutečně použity i v případě, že projekty, kterým již byly prostředky přiděleny, momentálně nejsou schopny je čerpat?
Tu es comme ton père...Un peu simpletEuroparl8 Europarl8
Podívej, možná jsem unavený, ale taky jsem momentálně i neuvěřitelně tvrdý.
Tu me rends dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Maroku momentálně existuje zhruba 100 sdružení zastupujících zájmy zdravotně postižených osob.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Europol ve svém posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti (SOCTA) z roku 2013 identifikoval zhruba 3 600 organizovaných zločineckých skupin a sítí, které momentálně páchají svou činnost v EU a stále více pronikají do všech oblastí ekonomiky.
Et vous avez essayì deEurLex-2 EurLex-2
Klídek, momentálně nemůžeme udělat nic ani jednomu.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XXXX]Na základě momentálně platného nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 a v závislosti na podmínkách uvedených níže [PŘÍSLUŠNÝ ÚŘAD ČLENSKÉHO STÁTU*] tímto osvědčuje:[NÁZEV A ADRESA SPOLEČNOSTI]jako organizaci k údržbě podle oddílu A hlavy F přílohy I (část M) nařízení (ES) č. 2042/2003, oprávněnou provádět údržbu výrobků, dílů a zařízení uvedených v přiloženém rozsahu oprávnění a vydávat příslušná osvědčení o uvolnění do provozu za použití výše uvedeného čísla oprávnění.PODMÍNKY:1.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Momentálně nejsem k dispozici, ale zanechte mi vzkaz, datum a čas, kdy jste volali, a já se vám ozvu.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně je situace taková, že sektor služeb sice zajišťuje více než 70% pracovních míst v Jižní Koreji, avšak zároveň vykazuje mnohem nižší tempo růstu produktivity práce než výrobní sektor.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jimmy, co říkáš na momentální ekonomickou situaci?
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dva návrhy jsou momentálně předmětem diskuzí v Radě.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEuroparl8 Europarl8
Mohla by Komise informovat o tom, v jakém stádiu se momentálně tento balíček nachází?
On va juste s' amuser un peunot-set not-set
Momentálně ne.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně nemáme připojení Wi-Fi pro rekreační středisko v rozpočtu na třetí kvartál, Cigalo.
Nous devons détruire leur plan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně je v Grand Parku na jídle.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty, při jejichž nákupu je nutné předložit doklad prokazující věk kupujícího, nejsou momentálně v Akcích Nákupů povoleny.
Problème est pas dossupport.google support.google
Momentálně musíme přistoupit na odmítnutí ze strany Spojených států a některých asijských národů.
Nous dénonēonsaussila fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEuroparl8 Europarl8
Ebola je momentálně nečinná.
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
Dánský finanční mechanismus se momentálně posuzuje.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Po celou dobu každé fáze elektronické dražby zadavatelé okamžitě sdělují všem uchazečům přinejmenším ty informace, které jim umožní kdykoli zjistit své momentální pořadí.
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
Schválení platí od: doba schválení vypršela, další schválení se momentálně posuzuje
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesoj4 oj4
Momentálně neděláš vůbec nic.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď budu potřebovat zatraceně přesvědčivý důvod...... abych tohle nestopla, O’ Haraová, protože momentálně...... nemáme vůbec nic
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesopensubtitles2 opensubtitles2
No, je to všechno, co momentálně máme.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně jen on sám.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) Směrnice Rady 92/66/EHS se momentálně upravuje tak, aby byla v souladu se SFEU a nařízením (EU) 2017/625 o úředních kontrolách.
C' est l' heure!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.