plebiscit oor Frans
plebiscit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
plébiscite
cs
hlasování lidu
Plébiscite
cs
všelidové hlasování k dané otázce
fr
consultation d'une population à propos d'une importante décision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1948 se ve východním Německu konal plebiscit, přímé lidové hlasování. Podle vysvětlení pana Hackeho „hlavní příčinou [pronásledování svědků Jehovových] bylo to, že se plebiscitu nezúčastnili“.
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
Navrhovaná iniciativa má tyto hlavní cíle: „Toto referendum není závazný plebiscit, nýbrž průzkum veřejného mínění.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurlex2019 Eurlex2019
SAINT PIERRE D’ENTREMONT, FRANCIE – Za neradostných poměrů po plebiscitu o brexitu ve Spojeném království se zdá, že dřívější zastánci setrvání v EU úplně vzdali boj o budoucnost své země.
Ok, messieursProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1935 se konal plebiscit, aby se rozhodlo, zda si občané Sárska přejí opětné připojení k Německu.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerjw2019 jw2019
Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ je uveden takto: „Brexit v roce 2016 nebyl závazným plebiscitem, nýbrž pouze veřejným referendem, podle něhož měl britský parlament posoudit názor britské populace v daném okamžiku.“
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresa: Via Plebiscito #, Cremona, Itálie
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesoj4 oj4
Hlas lidí (či přesněji lidu) nezaznívá prostřednictvím jejich volených zástupců v orgánech veřejné správy, ale přímo skrze plebiscity.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klaus Scholder sděluje: „Při volbách a plebiscitu 12. listopadu [1933] sklidil Hitler ovoce říšského konkordátu prostřednictvím překvapivě vysokého počtu kladných hlasů, zejména v převážně katolických kruzích voličů.“
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé,conformémentà l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmejw2019 jw2019
Postoj Vatikánu k italskému plebiscitu charakterizuje obecnější hrozbu pro samotný základ moderní liberální demokracie: ústavní odluku církve od státu.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toho lze dosáhnout prostřednictvím výzkumů veřejného mínění, referend či plebiscitů.
une ravissante épouse.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během kampaně před plebiscitem o brexitu bylo v květnu oznámeno, že Británie v roce 2015 zaregistrovala imigraci 333 tisíc osob, víc než trojnásobek dříve vládou vyhlášeného cíle ve výši sta tisíc osob.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč bylo rozhodnuto o nabídce této příležitosti plebiscitu, jak jsme slyšeli?
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEuroparl8 Europarl8
Plebiscit se koná během dvou měsíců od začátku přijetí usnesení Althingu.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!WikiMatrix WikiMatrix
Jedná se o první případ legalizace stejnopohlavního manželství prostřednictvím plebiscitu.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureWikiMatrix WikiMatrix
Adresa: a) Via Bertesi #, Cremona, Itálie, b) Via Plebiscito #, Cremona, Itálie
Je ne peux envahir que les gens perméables au maloj4 oj4
Jediné trochu větší země, které do ní ještě nepatří, jsou obě Koreje a Švýcarsko. Švýcarský plebiscit, který se konal v březnu 1986, odmítl členství v poměru hlasů 3:1.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Stejně jako v dalsích případech, kdy vládní představitelé demonstrovali jednoznačnou shodu - například v případě tvrzení Saddáma Husajna, že v plebiscitu konaném krátce před válkou získal stoprocentní podporu Iráčanů -, je také americký postoj těžko uvěřitelný.
RèglementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Britská a francouzská vláda se ale nemohla shodnout na interpretaci plebiscitu.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiWikiMatrix WikiMatrix
V dřívějších tuniských prezidentských plebiscitech Ben Alí pravidelně získával 99% hlasů; teď získal 96%.
Faites- lui écouter la bandeNews commentary News commentary
V době, kdy se ke kontinentu blíží cunami plebiscitů, se tato metafora může ukázat jako prorocká.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées àl'écran.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento úspěch byl svědectvím velkého pokroku a nezvratnosti obnovení společenského používání katalánského jazyka od počátku katalánského obrození (Renaixença) (1833), a představoval národní plebiscit ve prospěch lingvistů, kteří měli provést kodifikaci katalánského jazyka a ve prospěch jazykové normalizace.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferWikiMatrix WikiMatrix
Prezidentovi může být odňat úřad před skončením jeho funkčního období, pokud byl schválen většinou v plebiscitu, podle usnesení stanoviska tří čtvrtin členů z Althingu.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.