plece oor Frans
plece
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
épaule
Potřebný čas závisí na hmotnosti kýty nebo plece.
La durée de cette phase dépend du poids des jambons et des épaules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plec: je z čerstvých předních končetin o hmotnosti vyšší než 4 kg.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Dělení a vykostění: oddělit plec od přední čtvrti řezem podél hraničního švu, okraje plece a začátku chrupavky ke konci lopatky (scapulum). Řez vést dále podél švu, aby bylo možné vyjmout plec z její přirozené kapsy.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Plec: dobře vyvinutá, méně plná
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé nebo chlazené nevykostěné plece a kusy z plecí z domácích prasat
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurlex2019 Eurlex2019
100 % iberská plec z prasat krmených žaludy, ze 100 % iberských prasat.
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
Kýty, plece a kusy z nich, z vepřového masa, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, nevykostěné
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Eurlex2019 Eurlex2019
Vyvinutost profilů jatečně upraveného těla a zejména jeho hlavních částí (zadní čtvrti, hřbetu, plece)
contrôleur (Transport terrestre) au rangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) "neoddělenými předními čtvrtěmi" ve smyslu kódů KN 02012030 a 02022030 přední část jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i krk a plec s nejméně čtyřmi a nejvíce deseti žebry (první čtyři žebra musí být vcelku, ostatní mohou být dělená) s bokem nebo bez něj;
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí výrobků z iberského vepřového, iberské vepřové šunky, iberské vepřové plece, iberského vepřového hřbetu a iberských vepřových uzenin, vše pocházející z oblasti Jabugo
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivirsans l avis de votre médecin, car il existe unfaible risque de réactivation de votre hépatitetmClass tmClass
Do této podpoložky patří například plec, kýta a nízký roštěnec se svíčkovou, nevykostěné (s kostí).
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEurlex2019 Eurlex2019
Vepřové maso; kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné;
Je suis navréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kýta, plec, přední části, pečeně, též s krkovičkou, nebo s krkovičkou samostatně, pečeně, též s kýtou, vykostěné (2) (3)
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
Plece a kusy z nich, upravené nebo v konzervách, z vepřů jiných než domácích
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Hřbet: velmi vypouklý, velmi široký a silně vyklenutý až k pleci
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vepřové maso čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem; kromě masa vcelku, půlek, kýt, plecí a jejich částí s kostí)
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurlex2019 Eurlex2019
Kýty a plece se prodávají v těchto kategoriích:
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(28) Plece mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o části jatečně upravených tel, dotčené členské státy oznamují ceny hovězí zadní čtvrtě, hovězí přední čtvrtě, mletého hovězího masa, vepřové pečeně, vepřového boku, vepřové plece, mletého vepřového masa a vepřové šunky.
D’origine inconnue (3)EuroParl2021 EuroParl2021
Kýty a plece, vykostěné, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
C' est le kart de la victimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hrubě ji popadl za její široke plece, strhnul ji na postýlku a serval z ní...
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Drôlement vieuxoj4 oj4
Plece a kusy z nich (29):
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Za produkty v nestandardizovaných jednotkách se považují: živá zvířata, jatečně upravená těla (půlky), čtvrti, přední části, kýty, plece, boky a hřbety.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.