policista oor Frans
policista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
policier
fr
membre de la police qui porte l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi
Zloděj utekl, když ho spatřil policista.
Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.
flic
Bývá to dost obvyklé u policistů kteří prožili něco traumatizujícího.
C'est courant pour les flics qui subissent un traumatisme.
gendarme
Který Gruzínec by nyní souhlasil s tím, aby se ruská armáda ujala role policisty?
Quel citoyen géorgien aujourd'hui pourrait accepter que l'armée russe joue le gendarme?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agent de police · policière · policierère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policier, flic
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytli
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionopensubtitles2 opensubtitles2
„Chtěl jsem pomáhat lidem, kteří byli v nouzi,“ říká Roberto, policista v Bolívii.
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
Členské státy podporují pravidelnou odbornou přípravu úředníků, u kterých existuje pravděpodobnost, že se dostanou do styku s oběťmi a potenciálními oběťmi obchodování s lidmi, včetně policistů v přímém výkonu služby, a to s cílem umožnit jim rozpoznat oběti a potenciální oběti obchodování s lidmi a jednat s nimi.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Vy a vy odejděte s tímhle policistou.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale policista, který měl přednést obžalobu, se ani jednou nedostavil, a tak soudce vždy odložil jednání na příští měsíc.
J' ai effectué une vérification de sécuritéjw2019 jw2019
Za právo na přezkum rozhodnutí o zastavení stíhání by se mělo považovat právo odkazující na rozhodnutí přijatá státními zástupci a vyšetřujícími soudci nebo donucovacími orgány, jako jsou policisté, avšak nikoli rozhodnutí přijatá soudy.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
Ten tvůj přítel, to je policista?
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsou policisté obviněni z toho, z čeho jsou obviněni, zaslouží si možnost chránit svou reputaci.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zjevně na něj zatlačil nějaký policista.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je seznam všech policistů na výplatní listině
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.opensubtitles2 opensubtitles2
Mohli byste policistovi Duganovi sdělit, že ho tato rada může předvolat před disciplinární komisi?
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
59– Viz výše bod 42 a vyjádření rakouské vlády v tom smyslu, že policista při návrhu sexuálního styku nezletilému by podléhal postihu v disciplinárním řízení, a to bez ohledu na sexuální orientaci zúčastněných osob.
Qu' avez- vous à répondre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kdo střelil policistu?
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Umíte zacházet s mečem, policisto Pesimysle?
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
„Řekněte mi,“ zeptal se slepý Io, „máme nějakého Boha policistů?
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Když jsem tu měl jen jednoho policistu, neměl jsem vliv.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policista je uvnitř.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer prý napadli dva policisty
Dispositif de freinage de stationnementopensubtitles2 opensubtitles2
Policisté jsou teď venku.
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policisté napadeni.
D' accord, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Víte, jaký je průměrný nástupní plat řadového policisty v našem Národním policejním úřadu, Harry?
ll y a un vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Na operativní úrovni se NFIS druhé země/ostatních zemí žádá, aby poskytlo informace o pohybu běžných i rizikových fanoušků, zúčastněného mužstva a doprovodu (pro případ ohrožení), o prodeji vstupenek a případných žádostech o účast policistů, jako např. spotterů, a o vedoucích skupin fanoušků, společně s dalšími důležitými informacemi.
Véhicules dont la suspension n'est pasclassique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Někdo zaplatil policistům, aby Cartera odstranil od jeho důvěryhodného informátora.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znal jsem případy, kdy osvobozený člověk přišel domů od soudu a našel doma policisty kteří ho přišli znovu zatknout.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do odjezdu, bude před domem policista.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.