zákon o policii
loi de police
policie oor Frans
policie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
police
fr
assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public
Dan byl ohledně toho případu vyslýchán policií.
Dan a été interrogé par la police au sujet de l'incident.
gendarmerie
běžte na policii, Róza a já budeme svědčit.
A la gendarmerie, dites que nous sommes témoins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
police, gendarmerie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když vypovídal na policii poprvé, nechal auto doma.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie!
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V oblasti policie existuje základní právní rámec.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEurLex-2 EurLex-2
Kdy přijela policie?
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad pro policii a ochranu hranic
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volali z losangeleské policie
Faites- lui la conversationopensubtitles2 opensubtitles2
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam byl
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensopensubtitles2 opensubtitles2
Každý ředitel policie slouží podle přání starosty
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensopensubtitles2 opensubtitles2
Proč se o to nemůže postarat místní policie?
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to je za policii, která nedokáže chytit zloděje?
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem se vrátil od policie.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakémukoli vojenskému koncovému uživateli, pohraniční policii či k vojenskému použití v Myanmaru/Barmě;
Vous connaissez leur fille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Policie najde vzorky krve, které potvrdí naši smrt a nikdo nás nebude hledat.
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr například rozhodl, že určitý subjekt se může na jedné straně zabývat administrativní činností, jež není hospodářská, jako úkoly policie, a na druhé straně čistě obchodní činností[5].
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se za tu policii všude.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme zavřené v pokoji, čekáme na policii.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Pane předsedo, nezmínil jste se o včerejší závažné události na Kubě, jistě proto, že se jedná o aktualitu. Zdá se, že kubánský disident Juan Wilfredo Soto García byl ve veřejném parku ve městě Santa Clara zavražděn policií.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEuroparl8 Europarl8
Policie omylem zatkla investičního bankéře Davida Ershona.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místní šerif a policie rozdělili město do různých prohledávaných kvadrantů.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto dokumentu Národní policejní agentura stanoví normy pro výklad a provádění článku 79 zákona o policii.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
Pokud úředníci a jiné doprovázející osoby pověřené orgánem ESMA zjistí, že určitá osoba odmítá kontrolu nařízenou podle tohoto článku, dotyčný členský stát jim poskytne nezbytnou pomoc a podle potřeby požádá o pomoc policii nebo rovnocenný donucovací orgán, který jim provedení kontroly na místě umožní.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
Potom co ho policie tady sebrala pochybuju, že se sem vrátí.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A řekni jim, aby tě vzali na policii.
Bonjour JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U policie je to stejně.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.