dluh státní
dette publique
státní dluh oor Frans
státní dluh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
dette publique
fr
ensemble des engagements financiers pris sous formes d'emprunts par l'État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement
Vysoký státní dluh nelze mít po neomezenou dobu.
Un niveau élevé de dette publique n'est pas viable indéfiniment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od oficiálního státního dluhu nejsou navíc závazky plynoucí ze sociálního zabezpečení fixovány na měnu.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedávné události podtrhují obrovské riziko, které představuje nedostatečný rámec pro restrukturalizaci státních dluhů.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Roku 1719 vyhlásila Společnost Jižního moře záměr převzít tři pětiny státního dluhu výměnou za vládní obligace ve společnosti.
Il a un foutu caractère!WikiMatrix WikiMatrix
1.18 Klasifikaci státního dluhu členských států by měla provádět výhradně nová nezávislá evropská agentura.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Tento výprodej amerického státního dluhu zahraničními investory zvěstuje pro USA konec éry levného financování.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenneà ses réunionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nástroje financování státního dluhu emitentů se sídlem mimo Unii se nezahrnují.
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
Vhodnost vytvoření evropského systému pro posuzování bonity státního dluhu
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
Úřad pro státní dluh navíc zjistil, že nelze vyloučit, že státní záruka by představovala státní podporu (92).
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
Nezažíváme pouhou měnovou krizi; v krizi se nachází i bankovní systém a státní dluhy.
Sérieusement?Europarl8 Europarl8
V nedávné době, v kontextu probíhající krize státního dluhu, se zaměření debaty posunulo k aspektům stability.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Breugel institute navrhuje novou instituci, která by zodpovídala za konverzi státního dluhu na unijní (10).
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Má to dalekosáhlé důsledky pro banky, kterým předpisy v podstatě nenechaly jinou možnost, než akumulovat státní dluh.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Na státním dluhu obou zemí se to však prakticky neprojevilo, což může znamenat jediné: masivní mrhání prostředky.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Machinace trhu se swapy v případě řeckého státního dluhu
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Deficitní fetišismus nikdy nemá logiku – státní dluh je pouze jednou stranou účetní bilance dané země.
C' est une filleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hrubý státní dluh
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
je přerušena vazba mezi státním dluhem a bankovním rizikem;
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablenot-set not-set
vzhledem k tomu, že hospodářská, společenská a finanční krize a krize státního dluhu ještě neodezněly;
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Od počátku krize státního dluhu měla společnost CGD problémy se získáváním přístupu na velkoobchodní finanční trhy.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
Když se některé vlády v minulosti setkaly s problémem velkých státních dluhů, v podstatě je ,,rozpustily v inflaci``.
J' ai la rage de la vie sauvage! "News commentary News commentary
Krize státního dluhu odhalila nedostatky v hospodářském řízení Evropy, které je třeba co nejdříve odstranit.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialenot-set not-set
Jednotlivé členské státy zvažují opatření, aby jim nestoupaly státní dluhy, provazováním penzijních fondů s jejich dluhem.
N' essayez plus, professeur!Europarl8 Europarl8
Nahlášením míry expozice vůči státnímu dluhu mohou tržní subjekty provádět vlastní posouzení rizik.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEuroparl8 Europarl8
2715 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.