vládní návrh zákona oor Frans
vládní návrh zákona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
projet de loi
Parlamentu předložený vládní návrh zákona o záchranných zařízeních
Projet de loi du gouvernement présenté au Parlement relatif aux équipements utilisés dans les opérations de secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legislativní návrh (vládní návrh zákona #/#) byl předložen parlamentu ke schválení
après passage d une insuline animale à une insuline humaineoj4 oj4
Vládní návrh zákona, který si posvítil na laboratorní pokusy na zvířatech se očekává, že se dnes stane zákonem.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# etcoûts éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákonodárné shromáždění jednalo o vládním návrhu zákona o majetkových a zájmových přiznáních.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
Vládní návrh zákona o změně komunikačního trhu Parlamentu
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
Legislativní návrh (vládní návrh zákona 106/2009) byl předložen parlamentu ke schválení.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Lichtenštejnský vládní návrh zákona č. 79/2006
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
2 – Vládní návrh zákona 1993/94:114, ústavní změny před přistoupením Švédska k Evropské unii, s.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
Důvodová zpráva k vládnímu návrhu zákonu, kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník .
Juste où je t' avais misWikiMatrix WikiMatrix
Vládní návrh zákona určený parlamentu týkající se zdanění obalů od nápojů a další zákony s tím spojené.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Parlamentu předložený vládní návrh zákona o záchranných zařízeních
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Stejně tak důvodová zpráva k vládnímu návrhu zákona o elektronickém obchodu (Elektronischer Geschäftsverkehr-Gesetz) konstatovala nezbytnost uvádění telefonního čísla.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Vládní návrh zákona předkládaný Parlamentu, kterým se mění a doplňuje zákon o telekomunikačním trhu a zákon upravující některé jiné právní aspekty trhu
C' est un docteur par client, DocteurEurLex-2 EurLex-2
Důvodová zpráva předložená Parlamentu k vládnímu návrhu zákona, kterým se mění výše uvedené zákony, v tomto ohledu uvádí, že „směrnice [2008/104] stanoví povinnost členských států provést přezkum zákazů a omezení agenturního zaměstnávání.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Avšak vládní návrh zákona, který byl v roce 1990 schválen, dal sesazeným biskupům právo získat zpět své postavení tím, že se odvolají ke světským soudům a nakonec k nejvyššímu správnímu soudu, ke Státní radě.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
(8) Desetiletá doba platnosti byla po oznámení výslovně stanovena normativní změnou, začleněnou do vládního návrhu zákona č. 4163 „Právní úprava vydavatelské činnosti a šíření denního a periodického tisku“ předloženého Poslanecké sněmovně dne 16. července 2003.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Vládní návrh novely zákona o koncovkách domén
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Vláda je odhodlána stanovené cíle splnit tím, ze postupně snízí cyklicky očistěný schodek a ze za nepříznivých okolností umozní fungování automatických stabilizačních mechanismů pouze v omezeném měřítku (na úrovni řádově 0,2 % HDP podle vládního návrhu zákona o rozpočtu na rok 2004).
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podniky poskytující podpůrné služby pro finanční služby, byl požadavek, že se musí jednat o jejich hlavní účel, v příslušném vládním návrhu zákona odůvodněn odkazem na potřebu omezit negativní soutěžní účinky seskupení pro účely DPH ve vztahu k externím poskytovatelům.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je v první řadě nutno podotknout, že z vysvětlení vládního návrhu zákona, jenž zavedl reformu z roku 2011, vyplývá, že v době platnosti předchozího režimu plnila tuto povinnost v Rakousku méně než polovina podniků, na které se povinnost zveřejnění vztahovala(29).
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Vládní návrh zákona o reformě sociálních a zdravotních služeb byl finskému parlamentu předložen v prosinci 2014, ovšem do parlamentních voleb v dubnu 2015 se nepodařilo nalézt řešení, jak zajistit rovnováhu mezi správním modelem velkých obecních koalic a autonomií jednotlivých obcí zaručenou ústavou, a platnost návrhu zákona vypršela.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
Přípravné podklady předané francouzskými orgány a uvedené v bodě odůvodnění 104 ostatně ukazují, že Státní rada zastávala v roce 1997 stanovisko, že ze znění návrhu zákona musí být odstraněna opatření nelegislativní povahy; navíc byl rovněž zamítnut pozměňovací návrh k vládnímu návrhu zákona, kterým se omezovaly částky, které by stát mohl ze zákona vybírat od EDF.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
10 Švédské království Komisi dopisem ze dne 22. března 2012 sdělilo, že švédský parlament přijal dne 21. března 2012 vládní návrh zákona na provedení směrnice 2006/24 do vnitrostátního právního řádu, jehož nabytí účinnosti bylo stanoveno na 1. květen 2012, a dále dopisem ze dne 3. dubna 2012 oznámilo opatření, kterými byla uvedená směrnice provedena.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Parlamentu předložený vládní návrh o změně zákona o komunikačním trhu
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
Vládní návrh na změnu zákona o rádiových a telekomunikačních zařízeních, směrovaný do poslanecké sněmovny Eduskunta
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.