hřebec oor Kroaties
hřebec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
ždrijebac
Ne, tenhle hřebec dokáže ještě hodněkrát kopnout.
Ne, ovaj ždrijebac ima još dosta iskre u sebi.
pastuh
Když hřebec ovládne přístup k vodě, zajistí si právo pářit se v celém stádu.
Ako pastuh može kontrolirati pristup vodi, imati će osigurano pravo na parenje sa cjelim krdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem hřebec.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Themba je ale hřebec.
Ali golubice mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze Spuda bude Stud ( hřebec ).
Da li je samoubistvo tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tříletý hřebec Držel jsem ho pro tebe..
Hoće li Meredith smetati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od podbodu ii) není postup pro vzorky po odběru a testy na infekční arteritidu koní popsaný v bodě 1.5 písm. b) vyžadován v případě, kdy test na izolaci viru, PCR, nebo PCR v reálném čase provedený na alikvotní části veškerého spermatu odebraného dvakrát ročně v minimálně čtyřměsíčním intervalu potvrdí, že séropozitvní hřebec není šiřitelem a kdy dárcovský hřebec reagoval pozitivně v sérumneutralizačním testu na infekční artritidu koní se sérem ředěným v poměru alespoň 1:4.“
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?EurLex-2 EurLex-2
1.7 vyjde-li některý z testů podle bodu 1.5 pozitivní, musí být dárcovský hřebec izolován a sperma od něj odebrané od data posledního negativního testu nebude obchodováno; výjimkou, jde-li o infekční arteritidu koní, je sperma z každého ejakulátu, který byl podroben testu na izolaci viru infekční arteritidy koní s negativním výsledkem.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyjde-li některé z vyšetření podle písmene b) pozitivní, musí být dárcovský hřebec izolován a sperma od něj odebrané od data posledního negativního vyšetření nesmí být přemísťováno mezi členskými státy, s výjimkou spermatu z každého ejakulátu, který byl podroben testu izolace viru infekční arteritidy koní s negativním výsledkem, jde-li o infekční arteritidu koní.
Ulično igranje je za ulicuEuroParl2021 EuroParl2021
Ne, tenhle hřebec dokáže ještě hodněkrát kopnout.
Kreni!Tic' Tic!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upaluje jak hřebec se zapálenou hřívou.
Slomljen vratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud dárcovský hřebec nepřetržitě pobýval v inseminační stanici alespoň 30 dnů před datem prvního odběru spermatu a po dobu odběru, a pokud žádní koňovití v inseminační stanici nepřišli do přímého styku s koňovitým s veterinárním statusem nižším, než má dárcovský hřebec, provedou se testy podle bodu 1.5 na vzorcích odebraných dárcovskému hřebci alespoň jednou ročně na začátku plemenné sezóny nebo před prvním odběrem spermatu určeného k obchodu s čerstvým, chlazeným nebo zmrazeným spermatem a minimálně 14 dní po počátečním datu pobytu trvajícího alespoň 30 dnů před prvním odběrem spermatu;
Do sutra.Do sutraEurLex-2 EurLex-2
Britský hřebec Charles Upson, bývalý člen přepadovky.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hříšný hřebec?
Ne pobjeđujeteopensubtitles2 opensubtitles2
Chytil a vyzabíjel stádo mých posvátných létajících koní...... až teď zůstal jen hřebec Pegas
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamopensubtitles2 opensubtitles2
Proto už není hřebec naším maskotem.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pokud dárcovský hřebec nepřetržitě pobýval v inseminační stanici alespoň 30 dnů před datem prvního odběru spermatu a po dobu odběru, a pokud žádní koňovití v inseminační stanici nepřišli do přímého styku s koňovitým s veterinárním statusem nižším, než má dárcovský hřebec, provedou se testy podle bodu 1.5 na vzorcích odebraných dárcovskému hřebci alespoň jednou ročně na začátku plemenné sezóny nebo před prvním odběrem spermatu určeného k obchodu s čerstvým, chlazeným nebo zmrazeným spermatem a minimálně 14 dní po počátečním datu pobytu trvajícího alespoň 30 dnů před prvním odběrem spermatu;
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satEurLex-2 EurLex-2
b) pokud dárcovský hřebec nepřetržitě pobýval v inseminační stanici alespoň 30 dnů před datem prvního odběru spermatu a po dobu odběru, ale může stanici příležitostně opouštět se souhlasem veterinárního lékaře stanice na nepřetržitou dobu kratší než 14 dnů a/nebo jiní koňovití v inseminační stanici přicházejí do přímého styku s koňovitým s nižším veterinárním statusem, provedou se testy podle bodu 1.5 takto:
Pijani ste, naredničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je život, kterej si statný hřebec jako já, rád nechám líbit.
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že mnoho lidí by mě chtělo vidět v odvetném zápase se zbabělcem, který si říká Italský hřebec.
Vaše glasove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) podle metod uvedených v písmeni a) obecná kritéria, podle kterých se plemenný hřebec nebo, je-li to nezbytné, plemenná klisna mohou použít k plemenitbě, a obecná kritéria pro užívání jejich spermatu, vajíček a embryí.
Bila sam djevojka sa pomorandžamaEurLex-2 EurLex-2
Jsem největší hřebec na škole.
Žele baš tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a během doby odběru spermatu určeného pro dovoz čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného spermatu do Unie byl dárcovský hřebec podroben následujícím vyšetřením popsaným v bodě II.4.4:
Opet si me slagao, tacno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako hřebec nevypadáš, tak je to jasný!
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?opensubtitles2 opensubtitles2
Ten hřebec je pro vás.
Večeras dolazi Maxie DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako poslední jde vůdčí hřebec.
To je prošlostjw2019 jw2019
Pak jsme zjistili, že to nebyl takový hřebec, jak jsme doufali.
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.