sdělení oor Kroaties
sdělení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obavijest
(@20 : en:message en:information en:notification )
poruka
(@13 : en:communication en:message en:information )
objava
(@10 : en:announcement fr:notification de:Bekanntgabe )
priopćenje
(@10 : en:communication en:message en:announcement )
vijest
(@9 : en:message en:information es:noticia )
novost
(@6 : en:message en:information en:announcement )
najava
(@6 : en:announcement en:notification fr:notification )
komunikacija
(@6 : en:communication fr:communication pl:komunikat )
novosti
(@5 : en:message en:information en:announcement )
vesti
(@5 : en:message en:information en:announcement )
komuniciranje
(@4 : en:communication fr:communication pl:komunikacja )
obavještenje
(@4 : en:advice en:message en:information )
prijava
(@4 : en:notification de:Meldung pl:ogłoszenie )
informacija
(@4 : en:telling en:information es:información )
oglas
(@4 : en:announcement pl:ogłoszenie pl:zawiadomienie )
saopštenje
(@4 : en:announcement en:statement pl:zawiadomienie )
vijesti
(@3 : en:information de:Nachricht pl:wiadomość )
saopćenje
(@3 : en:announcement en:statement nl:mededeling )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
Htio sam vidjeti ovo mjestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S jemným nebo s patrným sdělením.
Žrtveno janje da privuče vukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdělení uvedené v odstavci 1 zahrnuje:
Ostaju gdje jesueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od března 2020 přijala Komise řadu pokynů a sdělení s cílem podpořit koordinační úsilí členských států a zachovat volný pohyb uvnitř Unie během pandemie COVID-19 (3).
Zanima me što ste rekli TommyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Sdělení Komise — Pokyny týkající se Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii Část druhá – Práva občanů
Kako pecen odrezak?EuroParl2021 EuroParl2021
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?EurLex-2 EurLex-2
Po předložení prvního sdělení předložilo Švýcarsko požadavek na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/162 s ohledem na S/SECRET/8.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnoEurlex2019 Eurlex2019
V případě, že dovozní licence na dotyčná množství není udělena určenému dovozci za okolností, které nezpochybňují dobrou víru hospodářského subjektu předkládajícího prohlášení podle čl. 22 odst. 6, může členský stát povolit hospodářskému subjektu, aby určil jiného dovozce, pokud je tento dovozce uveden na seznamu sděleném příslušným orgánům Spojených států amerických v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.
Jer znam gdje je zakopana IešinaEurLex-2 EurLex-2
38 V tomto ohledu je třeba připomenout, že ačkoli sdělení o spolupráci z roku 1996, které se na projednávanou věc vztahuje ratione temporis, neobsahuje žádné ustanovení, podle kterého Komise nezohlední skutečnosti předložené podniky, které mají vliv na závažnost nebo dobu trvání kartelové dohody, tento orgán byl navzdory tomu názoru, jak vyplývá z bodů 185 a 186 napadeného rozsudku odkazujících na body 584, 585, 588 a 589 odůvodnění sporného rozhodnutí, že navrhovatelky tím, že Komisi předložily pro ni dříve neznámé skutečnosti, umožnily prokázat delší dobu trvání protiprávního jednání, zařazením období od 28. dubna 1998 do 2. června 1999 do této doby.
Temperatura trupa je #°EurLex-2 EurLex-2
Tuto základní pravdu pak zdůraznil sdělením, že mrtví nemohou ani milovat, ani nenávidět a že v hrobě „není práce ani vymýšlení ani poznání ani moudrost“.
Kako je bilo kod Maršala i Lili?jw2019 jw2019
Komise nejpozději do 31. prosince 2016 vytvoří bezpečný centrální rejstřík, kde musí být zaznamenávány informace, které mají být sděleny v rámci článku 8a této směrnice, aby byly dodrženy podmínky automatické výměny podle odstavců 1 a 2 článku 8a.
Manja strka, a i jeftinije jenot-set not-set
EHSV zdůrazňuje omezení, která má interpretační sdělení v důsledku toho, že do něj nebyla zahrnuta zjištění nezávislého Výboru pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy.
Molim te vrati mi seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě sdělení Komise o konzultaci o rybolovných právech na rok 2019 v rámci společné rybářské politiky (COM(2018) 452 final) byl konzultován poradní sbor pro Baltské moře.
Hajde, pokret!Pokret!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(39) Dosažení cílů může vyžadovat využití pákového efektu potenciálu doplňkových technologií při vytváření sítí a výpočetních domén, jak je uvedeno ve sdělení „Digitalizace evropského průmyslu“(31) , které uznává „dostupnost špičkové síťové a cloudové infrastruktury“ jako zásadní prvek digitalizace průmyslu.
Glava ti nije od slame, znašnot-set not-set
Všechny informace včetně marketingových sdělení podle článku 27, které poskytují poskytovatelé služeb skupinového financování klientům o sobě, nákladech, finančních rizicích a poplatcích souvisejících se službami skupinového financování nebo investicemi, o kritériích výběru projektů skupinového financování a o povaze svých služeb skupinového financování a rizicích spojených s těmito službami, musí být pravdivé, srozumitelné a nezavádějící.
Ovo je svijet mnogih ljudiEuroParl2021 EuroParl2021
(stanovisko: CULT, BUDG) - Strategické sdělení EU o boji s propagandou, kterou proti ní vedou třetí strany (2016/2030(INI))
Ako uspijem da nađem izdajnikanot-set not-set
Na základě uvedeného sdělení Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) doporučil, aby byly údaje týkající se takového obchodního a rekreačního rybolovu zahrnuty do seznamu rybolovných činností podle regionů a do seznamu biologických proměnných, pro něž se mají shromažďovat údaje.
Imali smo priliku da je dobro proučimoEurLex-2 EurLex-2
173 Tyto úvahy nejsou vyvráceny, jak Tribunál rovněž správně rozhodl v bodě 179 napadeného rozsudku, poznámkou pod čarou k bodu 56 sdělení z roku 2009, podle níž členskému státu „zůstává možnost udělit takovouto podporu do výše, která odpovídá maximální přípustné částce, kterou může podle platných pravidel dostat investice se způsobilými výdaji ve výši 100 milionů eur“.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomEurlex2019 Eurlex2019
Dosažené výsledky podle sdělení jsou v textu jasně uvedeny, byť nejsou doprovázeny časovým harmonogramem.
Gdje si bio, Bo?elitreca-2022 elitreca-2022
Pokud se na emitenta, předkladatele nabídky nebo osobu, která žádá o přijetí k obchodování na regulovaném trhu, vztahuje povinnost vypracovat prospekt, musí propagační sdělení tento prospekt jasně identifikovat pomocí:
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamEurlex2019 Eurlex2019
Před přijetím tohoto sdělení vedla Komise konzultace s členskými státy a subjekty zastupujícími zúčastněné strany, například evropskými sdruženími odvětví veřejné dopravy, včetně zaměstnanců v dopravě a organizací cestujících.
To je moj dečkoEurLex-2 EurLex-2
Obchodní zástupce má rovněž nárok na sdělení informací, kterými disponuje zastoupený a které jsou potřebné k ověření částky uvedených provizí.“
Pogotovo siromašnimaEurLex-2 EurLex-2
11 Dne 18. dubna 2014 podal žalobce stížnost proti „rozhodnutí [...] ze dne 28. března 2014 [...] ve spojení se [sdělením] ze dne 7. dubna 2014 [...]“ a téhož dne požádal o odklad vykonatelnosti obou těchto aktů.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliEurLex-2 EurLex-2
39 V projednávaném případě zaslal Parlament sdělení elektronickou zprávou a doporučeným dopisem dne 10. ledna 2013.
South Stender, stanEurLex-2 EurLex-2
86 Pokud tedy naléhavé důvody související s bezpečností Unie nebo jejích členských států či jejich zahraniční politikou nebrání sdělení určitých poznatků, je Rada povinna seznámit subjekt, vůči němuž jsou namířena omezující opatření, se specifickými a konkrétními důvody, pro něž má za to, že tato opatření musela být přijata.
Zasad neka bude samo oposumEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.