rozhraní zprostředkovatele služby
Service Provider Interface
služba oor Kroaties
služba
cs
vykonávání práce za plat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Uslužne djelatnosti
cs
nehmotná hospodářská činnost
Pozastavení platnosti všech evropských elektronických průkazů služeb poskytovatele služby pro určitou službu a jejich odejmutí
Suspenzija i opoziv svih europskih e-kartica usluga pružatelja usluga za određenu uslužnu djelatnost
dužnost
Vím, že nejsi ve službě, ale mohla bys mi udělat ještě kafe?
Znam da više nisi na dužnosti, ali možeš li mi donijeti još kave?
servis
Jsem z oddělení pro mládež a rodinné služby.
Ja sam iz odjela za dječji i obiteljski servis.
služba
Od kdy máte tajnou službu před svojí pracovnou?
Uh, od kada je tajna služba pred vašim vratima?
usluga
Dostáváme se hodně blízko k zatčení těch lidí, ale potřebujeme od vás velkou službu.
Jako smo blizu krijumčarima, ali trebam od vas veliku uslugu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeEurLex-2 EurLex-2
Uvedené orgány rovněž zpřístupní informační nástroje, které umožní koncovým uživatelům určit dostupnost připojení v různých oblastech, a to v té míře, v jaké to koncovým uživatelům pomůže při výběru operátora nebo poskytovatele služeb, pokud takové nástroje nejsou na trhu dostupné.
Večerali smo i netko je pokucao na vrataEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatelé platebních služeb nechají dílčí sloupec „Počet případů využití služby“ nevyplněný, jestliže:
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
Dođi, Lijepinot-set not-set
Služby týkající se sběru odpadu
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojetmClass tmClass
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Opasno ali unosnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Služby webového obchodu a provozování webového obchodu
Odmah da si se svukao!tmClass tmClass
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
Izvinite na jezikuEurlex2019 Eurlex2019
— podniku Oiltanking: poskytovatel služeb skladování ropných produktů, rostlinných olejů, chemikálií, dalších tekutin a plynů a volně loženého suchého zboží.
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý z nich zajišťuje „veřejné služby, které mají poskytovat“(29), „za účelem dosahování jejich společných cílů“.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovEuroParl2021 EuroParl2021
„technickým předpisem“ technické specifikace a jiné požadavky nebo předpisy pro služby včetně příslušných správních předpisů, jejichž dodržování je při uvedení na trh, při poskytování služby, při usazování poskytovatele služeb nebo při používání v členském státě nebo na jeho větší části závazné de iure nebo de facto, jakož i právní a správní předpisy členských států zakazující výrobu, dovoz, prodej nebo používání určitého výrobku nebo zakazující poskytování nebo využívání určité služby nebo usazování poskytovatele služeb, s výjimkou předpisů stanovených v článku 7.
A, ti si prebačen u tim snovaEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění předávání informací v rámci celého platebního řetězce je proto vhodné zavést systém, který ukládá poskytovatelům platebních služeb povinnost doprovázet převody peněžních prostředků informacemi o plátci a příjemci.
Ne brini, čuvam ti leđanot-set not-set
Informační a poradenské služby týkající se distribuce energie
Niti ne zelim saznatitmClass tmClass
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
Pitam se jede li ih pečeneEurLex-2 EurLex-2
Také vysvětlil, že vojenská služba je věcí osobního rozhodnutí.
Čini se okrutnojw2019 jw2019
Komunikační služby pro přístup k informacím, textům, zvukům, obrazům a datům prostřednictvím komunikačních sítí a počítačových sítí
Namirnice, kemijska čistionica, paket?tmClass tmClass
Charitativní služby, Jmenovitě, Organizování a vývoj projektů pro propagaci povědomí o ochraně stromů a životního prostředí
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanjatmClass tmClass
V případě smluv o poskytnutí služeb by lhůta pro odstoupení od smlouvy měla skončit 14 dní ode dne uzavření smlouvy.
Srećom, nijeEurLex-2 EurLex-2
Současné kompetence a fiskální vztahy mezi úrovněmi vlády nejsou příznivé pro účinné a spravedlivé poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a sociální pomoci.
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technické/vědecké konzultační služby vztahující se k nákupu vybavení a navrhování a sestavování elektrofyziologických laboratoří pro in vitro a in vivo vzorky a testy
I najtoplija od svih je bila #. gtmClass tmClass
Kontaktní místo poskytovatele hostingových služeb se nemusí nacházet v Unii a poskytovatel hostingových služeb má možnost určit stávající kontaktní místo, pokud je takové kontaktní místo schopno plnit funkce stanovené tímto nařízením.
Znam slucaj nocnih moranot-set not-set
4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
Moraš to obaviti samjw2019 jw2019
místopředsedkyně Zpráva obsahující doporučení Komisi k aktu o digitálních službách: zdokonalit fungování jednotného trhu [2020/2018(INL)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnostnot-set not-set
poskytovatel služby nepřekročí povolené používání technologie obecně uznávané a používané v průmyslu s cílem získat údaje o užívání informace a
Skidajsvoje ljepljive šape s mog novca!EurLex-2 EurLex-2
praxi v oblasti přípravy nebo provádění projektů zaměřených na optimální využívání zdrojů a zlepšení kvality služeb;
Hajde, sjediEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.