srpna oor Kroaties
srpna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Žalobci odmítli dopisem ze dne 21. srpna 2008 adresovaným Bundesamt podat novou žádost s využitím formulářů EFSA a požadovali, aby byla jejich žádost neprodleně EFSA předána.
Ne brini, operacija je uspjelaEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) přijaté dne 28. června 2017, které bylo zveřejněno dne 1. srpna 2017 (3),
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimaEuroParl2021 EuroParl2021
Ntabo Ntaberi Sheka naplánoval a nařídil sérii útoků v oblasti Walikale; cílem útoků provedených od 30. července do 2. srpna 2010 bylo potrestat místní obyvatele obviněné ze spolupráce s konžskými vládními silami.
I ima veze sa tvojom kćerkomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 20. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem.
Uvijek će bitiEurlex2019 Eurlex2019
Výše popsané režimy a) a c) až e) vycházejí ze zákona o zahraničním obchodu (rozvoj a regulace) z roku 1992 (č. 22 z r. 1992), který vstoupil v platnost dne 7. srpna 1992 (dále jen „zákon o zahraničním obchodu“).
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Nová kritéria by se proto měla začít používat co nejdříve, s výjimkou případů, kdy příslušný výbor hlasoval o předloze nařízení, která mu byla předložena, aniž by uvedené nařízení bylo přijato Komisí do dne 28. srpna 2017.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ministr sociálních věcí (od srpna 2015)
Ne mogu više ovako tata!EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na doporučení velitele civilní operace a dosažení počáteční operační schopnosti mise EUAM RCA by mise měla být zahájena dne 9. srpna 2020 s dobou trvání dva roky.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiEuroParl2021 EuroParl2021
Zpráva vychází ze studie GŘ IPOL zveřejněné v srpnu 2016 s názvem „Reforma veřejného sektoru: jak se rozpočet EU využívá na její podporu“, která byla projednána formou veřejného slyšení ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu (CONT).
Da budem plaćen da ubijamnot-set not-set
Kasačním opravným prostředkem podaným dne 27. srpna 2012 (věc C‐403/12 P) Komise navrhuje, aby Soudní dvůr napadený rozsudek zrušil, rozhodl ve věci samé a zamítl žalobu na neplatnost rozhodnutí o nepřípustnosti a uložil žalobkyním v prvním stupni náhradu nákladů řízení vynaložených Komisí v řízení v prvním stupni a v tomto řízení o kasačním opravném prostředku.
U svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
Baš je lepo veče?jw2019 jw2019
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. srpna 2018.
Trebao je da se pravi mrtaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 1 ) Nařízení (EU) č. 748/2012 ze dne 3. srpna 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (Úř. věst. L 224, 21.8.2012, s.
Ali navratieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(21) Hodnocení spolupráce EU s Haitskou republikou (v období 2008–2012), zpracovala konzultační společnost Particip GmbH na zadání Komise, srpen 2014.
Što bi za večeru?EurLex-2 EurLex-2
A já budu v srpnu hledat v New Yorku byt.
Samo ja i FelixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Rozhodnutím ze dne 22. srpna 2011 orgán oprávněný uzavřít smlouvu (dále jen „OOUS“) stížnost A. Gjergji, stejně jako její žádost podle čl. 90 odst. 1 služebního řádu, zamítl.
Mir po svaku cijenu nije mirEurLex-2 EurLex-2
6 V tomto dopise ze dne 31. srpna 2015 Komise shrnula skutkový stav, uvedla určité okolnosti, z nichž dovodila, že nabídky předložené v souvislosti se dvěma dotčenými nákupy nebyly věrohodné, zdůraznila nesrovnalosti stran totožnosti předkladatelů nabídek, jejichž předmětem bylo dodání motorového vozidla, které vyplývají z rozporů mezi informacemi, které uvedla žalobkyně ve zprávě o operacích adresované vedoucímu delegace Unie ve třetí zemi, v níž byl uvedený projekt prováděn, na straně jedné a výsledkem vyšetřování vedeného úřadem OLAF na straně druhé, a poukázala na skutečnost, že v žádné ze zpráv vypracovaných žalobkyní nebyl uveden záznam o nákupu technického vybavení, a že žalobkyně nebyla s to Účetními dvoru poskytnout kopie výzev k předkládání nabídek, které měly být zaslány uchazečům.
Tvrtka je od nas tražila da to tajimo.Pomislio sam, ispravimo pogreške i suočimo se s posljedicamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 6. srpna 2014 splatí protistrana likviditu poskytnutou v rámci hlavní refinanční operace zahájené dne 30. července 2014, a to včetně naběhlého úroku ve výši 1 458 .
Odakle ti sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 24. srpna 2017 – Karp v. Parlament
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u Belvilueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 12. srpna 2013 přijal lotyšský registr podniků rozhodnutí č. 6-12/112/489/1 o provedení záznamu o likvidačním řízení v obchodním rejstříku, v jehož důsledku byla společnost AAS BALVA označena jako společnost v platební neschopnosti
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 7. února 2013 o nedávných útocích na pracovníky poskytující lékařskou pomoc v Pákistánu (4), svůj postoj ze dne 13. září 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (5) a své usnesení ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu (6) a na cestu delegace svého podvýboru pro lidská práva do Pákistánu v srpnu 2013,
Vodi tog dečka vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laurence Prinz tvrdila, že uvedenou podmínku splňuje, neboť od září 1993 do dubna 1994 a od ledna 2007 do srpna 2009, tj. po dobu tří let a čtyř měsíců, měla bydliště v Německu.
Sviram na mesuEurLex-2 EurLex-2
(4)Za účelem dosažení cílů směrnice 2010/40/EU by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie na dodatečné období pěti let počínaje 27. srpnem 2017.
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souhrn rozhodnutí Evropské unie o registracích léčivých přípravků od 1. července 2017 do 31. srpna 2017(Zveřejněno podle článku 13 nebo článku 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)
O, šaljivdžijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Označení ze strany OSN: 20. srpna 2015
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.