treska oor Kroaties
treska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
bakalar
Chutnala ti treska, kterou jsem ti udělala k narozeninám minulý rok?
Je li ti se svidio bakalar koji sam ti rani napravila za rođendan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápravná opatření týkající se tresky obecné v Severním moři
Da, ispred tvoje kućeEurlex2019 Eurlex2019
Nápravná opatření v případě tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři
Hej, znaš što?EuroParl2021 EuroParl2021
Podle ICES jsou četnost a úlovky tresky obecné velmi nízké v subdivizích ICES 27–32.
Hipnotizirajući swamiEurlex2019 Eurlex2019
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreaogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (1) (2)
I ja teško izgovaramEurLex-2 EurLex-2
— Analýza dalších akcí (jiných než činnosti v oblasti kontroly, inspekce a vynucování, např. školení či informačních schůzek), jejichž smyslem je ovlivnit dodržování předpisů rybářskými plavidly nebo jinými provozovateli (PŘÍKLAD: počet využitých zlepšení selektivních lovných zařízení, počet vzorků tresky obecné/nedospělých jedinců atd.).
Vidite, ja nisam crnaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tady jíme ryby,“ prohlásil šťastně šašek, mávající kolem sebe treskou jako žezlem.
Također, čujem da je onLiterature Literature
Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací ***II
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé (OT2/*2A3A4).
Druidi, mi, topografski snimakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvót pro tyto druhy.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaEuroParl2021 EuroParl2021
Kontrolu intenzity rybolovu je vhodné provádět prostřednictvím úprav délky období, v nichž je lov tresky obecné povolen.
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae (kromě tresek, tresek jednoskvrnných, tresek tmavých, štikozubců, tresek pestrých, tresek modravých a tresek jižních)
Tko si jebote ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Část III: Treska obecná (Gadus morhua) a jiné treskovité ryby, mořčák evropský (Dicentrarchus labrax), mořan zlatavý (Sparus aurata), smuha královská (Argyrosomus regius), pakambala velká (Psetta maxima (= Scopthalmus maximus)), pražman obecný (Pagrus pagrus (=Sparus pagrus)), smuha červená (Sciaenops ocellatus) a další mořanovité ryby a králíčkovci (Siganus spp.)
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEuroParl2021 EuroParl2021
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítané do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nepřesahují dohromady 9 % příslušné kvóty.
To je u redu.Ali ne ulazimou tu sobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výjimka de minimis pro lov tresky modravé (Micromesistius poutassou) ve výši maximálně 7 % v letech 2015 a 2016 a 6 % v roce 2017 celkových ročních úlovků v rámci průmyslového pelagického rybolovu tohoto druhu pomocí vlečných sítí v oblasti ICES VIII, při kterém se tento druh zpracovává na palubě za účelem získání základu surimi, se zakládá na skutečnosti, že zvýšení selektivity není možné a náklady na manipulaci s nežádoucími úlovky jsou nepřiměřené.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEurLex-2 EurLex-2
(1) Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé (OT2/*2A3A4).
Što da radim?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílený lov tresky tmavé pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 120 mm a s možností používat kruhové popruhy kolem kapsy zatahovací sítě
U redu onda, idem ja vaniEurLex-2 EurLex-2
Treska tmavá
Vidimo se za # minEurLex-2 EurLex-2
Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská
Izgleda da nije uspjelaEurLex-2 EurLex-2
Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso ke zpracování
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji moguEuroParl2021 EuroParl2021
tresku bezvousou odlovenou pomocí vlečných sítí a nevodů v podoblastech ICES 8 a 9,
Tko je taj mali?Eurlex2019 Eurlex2019
Treska Esmarkova
A ti me uvijek tračaš iza leđaEurlex2019 Eurlex2019
tabulka rybolovných práv pro tresku jednoskvrnnou ve vodách oblasti VIIa se nahrazuje tímto:
Oprosti, sine, nešto si rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(37) Pouze pro vedlejší úlovky tresky obecné při rybolovu jiných druhů.
Dobijamo mnogo scenarijaEurlex2019 Eurlex2019
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuEurLex-2 EurLex-2
Tresky pestré (Theragra chalcogramma) a tresky polak (Pollachius pollachius)
Ošišaj se pa ćeš čutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.