vesměs oor Kroaties
vesměs
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
uglavnom
Zúčastněné strany navrhovaný mechanismus vesměs podporovaly a uvedly, že jsou připraveny tyto různé nástroje používat.
Dionici su uglavnom iskazali potporu predloženom mehanizmu i izrazili spremnost na upotrebu različitih alata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respondenti našeho průzkumu se vesměs domnívali, že dvoufázové hodnocení by celkovou pracovní zátěž snížilo, přičemž nejvíce tento názor zastávaly veřejné subjekty ( viz obrázek 13 ).
Svatko zaslužuje drugu priliku!elitreca-2022 elitreca-2022
Noviny o nás psaly vesměs negativně a naši odpůrci dokonce použili násilí v neúspěšných pokusech narušit sjezd.
Ona traži moje... oružjejw2019 jw2019
Především se však tvrzení obsažená ve zprávě o posouzení dopadů vztahovala vesměs na třetí období obchodování s emisemi, a nejsou proto použitelná na rok 2009.
Koje bio taj sablasan čovek?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by činnosti, které je třeba provést, podpořily úsilí členských států a doplňovaly by se s jinými programy a politikami prováděnými na vnitrostátní, unijní a mezinárodní úrovni. Jejich konkrétní podobou by byly vesměs podpůrné aktivity, které by na místě (dle možností za pomoci tam přítomných odborníků) doprovázely reformní úsilí vnitrostátních orgánů v různých etapách a fázích reformního procesu zejména zaměřením se na operace, které ještě nejsou předmětem podpůrných opatření v rámci jiných programů Unie financovaných z fondů Unie nebo vnitrostátních iniciativ.
Ne želim da umremEurLex-2 EurLex-2
Jedná se vesměs o země s nízkými a středními příjmy měřeno hrubým národním důchodem (HND) na obyvatele, jak jej zveřejnila Světová banka. Výjimku tvoří členové G8, členské státy EU a země s pevně stanoveným datem vstupu do EU.
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništenEurLex-2 EurLex-2
Za ním šlo dalších sedm mužů rozličného věku, vesměs však v tmavých šatech a slavnostních košilích.
Uskoro će biti samo perje i svilaLiterature Literature
Navzdory tomuto trendu se však 13 politických stanovisek švédského Riksdagu týkalo výhradně nelegislativních dokumentů, zatímco v případě 20 stanovisek vydaných k legislativním dokumentům se jednalo vesměs o odůvodněná stanoviska.
Ponovi za mnomEurLex-2 EurLex-2
Nákladní terminály, seřaďovací nádraží a odstavné koleje jsou zřejmě vesměs vlastněny a spravovány holdingy zavedených podniků (zejména na důležitých trzích nákladní dopravy, jako je Německo, Rakousko, Polsko, Litva a Lotyšsko), s výjimkou Spojeného království a Nizozemska – kde je převážně vlastní nezávislý provozovatel infrastruktury.
Oprostite me na sekunduEurLex-2 EurLex-2
Občané tento zákoník chování vesměs poslouchají, buď protože uznávají prospěch, který z toho vyplývá, protože cítí, ‚že se to tak sluší‘, protože jsou pod tlakem sobě rovných, nebo prostě proto, že budou potrestáni, když to nebudou dělat.
Nikad nisi još bila pokošenajw2019 jw2019
Kdysi početné židovské obyvatelstvo odešlo vesměs do Izraele.
Biula sam tamoWikiMatrix WikiMatrix
Tančila jsem v průběhu chemoterapie a ozařování, vesměs ke zděšení mého onkologa.
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenated2019 ted2019
Práce byla vesměs přijatelná a peníze stačily.
Svaku stanicu u tvom tijeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to sice 99 %, ale střízlivá horní hranice může být asi 90 %, takže základ je vesměs stejný.
On ima dosta osobnosti u sebi, to je sveted2019 ted2019
Kritizovaná opatření slouží vesměs k podpoře výrobku „mléko“, a tím ke kolektivnímu zájmu mlékárenského odvětví.
Samo trule jabukeEurLex-2 EurLex-2
Toto do značné míry důsledné dodržování předpisů ukazuje, že v zemích napříč EU-27, které mezní hodnoty VOC kontrolují, se mezní hodnoty vesměs dodržují, ačkoli zůstává ještě prostor k dosažení souladu blížícího se 100 %.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany byly vesměs spokojeny se systémem zřízeným směrnicí 2008/118/ES, avšak vyzvaly k vytvoření standardních šablon pro doklady v rámci havarijního postupu, aby bylo zajištěno, že budou jako takové snadno rozpoznatelné všemi zainteresovanými stranami.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho strategie pro energetickou unii, unii kapitálových trhů, jednotný trh a jednotný digitální trh a balíček opatření pro oběhové hospodářství vesměs obsahují specifická opatření směřující k odstranění konkrétních překážek a dalšímu zlepšení prostředí pro investice, pokud budou provedeny v plném rozsahu.
Nisam ja mačka, niti išta slično!EurLex-2 EurLex-2
Koneckonců se tam neběhá, neskáče a míček vesměs stojí.
Ulazi.HajdeQED QED
Jeho studenti na něj vesměs vzpomínají s hlubokou úctou a láskou.
Engleski muffin?WikiMatrix WikiMatrix
Komise přezkoumala výše uvedené připomínky a konstatovala, že pokud se jedná o srovnatelnou zemi, jsou vesměs platné.
Ova ti odgovaraEurLex-2 EurLex-2
Těch šest měsíců Bill ležel v židovské nemocnici a na pokoji bylo devatenáct ochrnutých mužů, kteří byli vesměs ortodoxní Židé.
Otkrila sam koordinate ubačene u dokumentjw2019 jw2019
Scénář počítá s růstem HDP ve výši 1,6 % v roce 2014 a 1,9 % v roce 2015, což je vesměs v souladu s prognózou útvarů Komise z jara 2014, která pro uvedené roky předpokládá růst ve výši 1,5 % a 1,9 %.
Glad je njegovo oružjeEurLex-2 EurLex-2
Komise předpokládá, že souhrnný poměr dluhu k HDP v roce 2015 poprvé od začátku krize klesne na 91 % a v roce 2016 se dále sníží na 90 %, což je vesměs v souladu s předpoklady stanovenými v návrzích rozpočtových plánů.
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimaEurLex-2 EurLex-2
Scorsese se vrátil do newyorské Little Italy, aby se věnoval svým italským kořenům, když natočil snímek Italianamerican, dokument vesměs o svých rodičích Charlesovi a Catherine Scorsese, kteří si posléze zahráli v několika pozdějších filmech svého syna.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaWikiMatrix WikiMatrix
Určete následující fenotypové vlastnosti, které jsou vesměs přítomny nebo naopak chybí u R. solanacearum, metodami Lelliott a Stead (1987), Klement et al.
Darsi, moraš da ideš kućiEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.