Madagaskar oor Italiaans
Madagaskar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Madagascar
V případě opakovaného porušení tohoto ustanovení může Madagaskar zamítnout obnovení oprávnění k rybolovu.
In caso di recidiva, il Madagascar può rifiutare il rinnovo dell’autorizzazione di pesca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
madagascar
V případě opakovaného porušení tohoto ustanovení může Madagaskar zamítnout obnovení oprávnění k rybolovu.
In caso di recidiva, il Madagascar può rifiutare il rinnovo dell’autorizzazione di pesca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASKAR, KOMORY, RÉUNION
Non posso essere tua figliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že přetrvávající politická nestabilita, která panuje od státního převratu, uvrhla Madagaskar do obtížné situace jak ze sociálně-ekonomického, tak z humanitárního hlediska a z hlediska lidských práv,
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
K návratu na Madagaskar byli vyzváni také Dirajlal Bagvandjee a jeho manželka Simone, kteří byli z ostrova vypovězeni společně s ostatními v roce 1970.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembrejw2019 jw2019
Pokud je na vyřešení problému třeba více než 24 hodin, středisko SSL státu vlajky bezodkladně předá SSL Madagaskaru chybějící údaje ERS s použitím alternativních elektronických médií podle odst. 3 bodu v).
Quello sembra il più miteEurLex-2 EurLex-2
Dne #. září # bylo přijato rozhodnutí Komise #/#/ES, kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze # nařízení (ES) č. #/# s ohledem na zvláštní situaci Madagaskaru, pokud jde o konzervy a hřbety z tuňáka
Tu sei fuori, Tomoj4 oj4
Smíšený výbor nejpozději tři měsíce po začátku prozatímního provádění tohoto protokolu vypracuje víceletý odvětvový program, jehož obecným cílem je podpora odpovědného a udržitelného rybolovu v rybolovné oblasti Madagaskaru v souladu s národní strategií Madagaskaru v oblasti rybolovu.
Possiamo entrare?EurLex-2 EurLex-2
Ve svém stanovisku k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi EU a čtyřmi státy východní a jižní Afriky (Madagaskarem, Mauriciem, Seychelami a Zimbabwe) odmítl Výbor pro rozvoj udělit svůj souhlas a výslovně varoval před rizikem oslabování regionální integrace v případě uzavírání dohod o hospodářském partnerství s jednotlivými zeměmi AKT.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimanot-set not-set
Značné úsilí všech madagaskarských politických stran díky zprostředkování ze strany Jihoafrického společenství pro rozvoj umožnilo, že dne 16. září 2011 většina madagaskarských politických aktérů podepsala plán, který by měl vyvést Madagaskar z krize.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Z mlžného pralesa v Andách pochází chinin připravovaný k boji s malárií; z amazonské oblasti přichází kurare používané k uvolnění svalů při operacích a z Madagaskaru je katarantus, jehož alkaloidy výrazně prodlužují život mnoha lidí postižených leukémií.
Tempismo perfettojw2019 jw2019
V případě smírného narovnání se v souladu s právními předpisy Madagaskaru stanoví výše uplatněné pokuty
Zoe, sali sulla gabbia!oj4 oj4
Nestanoví-li tento protokol a jeho příloha jinak, vztahují se na činnost rybářských plavidel Evropské unie oprávněných k rybolovu v rybolovné oblasti Madagaskaru právní a správní předpisy Madagaskaru.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEurLex-2 EurLex-2
Domovem těchto stromů je Afrika, Madagaskar a severozápadní Austrálie.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.jw2019 jw2019
Existují důkazy o četných bezpečnostních nedostatcích u společnosti Air Madagascar, které bylo uděleno osvědčení na Madagaskaru.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaEurLex-2 EurLex-2
V případě opakovaného porušení tohoto ustanovení může Madagaskar zamítnout obnovení oprávnění k rybolovu.
Senti... forse puoi aiutarmiEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar a Evropská unie si vzájemně neprodleně oznámí každou poruchu informačního systému.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
Prezidentské a parlamentní volby se na Madagaskaru konaly dne 25. října a 20. prosince 2013, oficiálních výsledky byly vyhlášeny dne 17. ledna a 6. února 2014 a nově zvolené orgány zahájily svou činnost, což je potvrzením toho, že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Tomavanu, občana Madagaskaru, který sledoval celosvětovou premiéru dokumentu ve Švýcarsku, filmařova vize přesvědčila:
Stanno tornando!gv2019 gv2019
Plavidla Společenství spolupracují s příslušnými orgány Madagaskaru při provádění těchto kontrol
Le mie parole non son corrette?oj4 oj4
Roční finanční příspěvek z veřejných zdrojů EU splatný Madagaskaru činí 1 487 500 EUR 4 , z čehož je 700 000 EUR vyčleněno na odvětvovou podporu.
Vado a preparare il tèeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineEurLex-2 EurLex-2
V abecedním pořadí se vkládá tato položka Madagaskar:
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurLex-2 EurLex-2
2.2. cílů, jichž má být dosaženo v horizontu jednoho roku či několika let za účelem dosažení odpovědného a udržitelného rybolovu, který zohledňuje priority formulované Madagaskarem v rámci své národní rybolovné politiky, zejména národní strategie pro řízení rybolovu tuňáka a s důrazem na podporu drobného a tradičního rybolovu, sledování a kontroly rybolovných činností a dohledu nad nimi a obzvláště potírání nelegálního, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, posílení kapacity madagaskarského výzkumu v oblasti rybolovných zdrojů či kapacity kontroly přístupu k mořským ekosystémům a rybolovným zdrojům a jejich využití;
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávu zvláštního zpravodaje pro problematiku lidskoprávních povinností týkajících se života v bezpečném, čistém, zdravém a udržitelném životním prostředí ze dne 26. dubna 2017 o jeho návštěvě na Madagaskaru,
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PODMÍNKY PRO PROVOZOVÁNÍ RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ PLAVIDLY EVROPSKÉ UNIE V RYBOLOVNÉ OBLASTI MADAGASKARU
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliEurLex-2 EurLex-2
Opatření, jejichž cílem je podpora madagaskarského rybářského odvětví a udržitelná správa rybolovných zdrojů Hlavním cílem této dohody je uskutečňování skutečného partnerství mezi Evropským společenstvím a Madagaskarem pro odpovědný a udržitelný rybolov.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientalenot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.