Masai Mara oor Italiaans

Masai Mara

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Masai Mara

voorbeelde

OD HLADINY velké vodní tůně v rozlehlé keňské Národní rezervaci Masai Mara se odrážejí paprsky zapadajícího slunce.
NELLA gigantesca riserva del Masai Mara, in Kenya, la grossa pozza è pervasa dalla luce soffusa del sole al tramonto.

Scott strávil měsíce v keňské rezervaci Masai Mara, kde studoval počínání leopardice, kterou pojmenoval Chui.
Scott trascorse diversi mesi nella riserva di Masai Mara (Kenya) a studiare i movimenti di una femmina di leopardo che chiamò Chui.

Dnešní den jsme strávili v rezervaci Masai Mara v Keni pozorováním a fotografováním neobyčejné přírody.
Avevamo trascorso la giornata osservando e fotografando la spettacolare fauna selvatica della riserva del Masai Mara, in Kenya.

V rozlehlém národním parku Serengeti v Tanzanii se několikatisícové stádo pakoňů žíhaných žene na sever do přírodní rezervace Masai Mara v Keni, aby si tam našli zelenější pastviny.
Nel vasto parco nazionale di Serengeti, in Tanzania, migliaia e migliaia di gnu migrano verso nord, verso la riserva del Masai Mara in Kenya, in cerca di pascoli più verdi.

Napsal, že Masai Mara „se určitě podobá těm zmizelým krajinám, které viděl Cornwallis Harris [spisovatel a lovec devatenáctého století], když ve dvacátých letech minulého století cestoval vnitrozemím Jižní Afriky.
Il Masai Mara, scrisse, “dev’essere come i paesaggi del passato che Cornwallis Harris [scrittore e cacciatore del XIX secolo] vide mentre esplorava l’interno del Sudafrica negli anni ’20 del secolo scorso.

„Serengeti a Masai Mara dohromady,“ vysvětluje časopis International Wildlife, „skýtají obživu jedné ze světově nejsilnějších populací divoké zvěře: žije zde 1,7 miliónu pakoňů žíhaných, 500 000 gazel, 200 000 zeber, 18 000 antilop losích. K tomu značný počet slonů, lvů a gepardů.“
“Nel complesso”, spiega la rivista International Wildlife, “il Serengeti-Mara ospita una delle maggiori popolazioni di animali selvatici del mondo: un milione e 700.000 gnu, 500.000 gazzelle, 200.000 zebre, 18.000 antilopi alcine, oltre a un consistente numero di elefanti, leoni e ghepardi”.