masakr oor Italiaans
masakr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
massacro
Sedmnáct let po masakru stále zbývají stovky těl, která mají být identifikována.
A diciassette anni dal massacro si sta ancora tentando di dare un'identità a centinaia di corpi.
carneficina
Nic nemají upíři raději, než krev a masakr.
Non c'e'niente che i vampiri amino di piu'se non il sangue e la carneficina.
eccidio
Jediným smyslem tohoto masakru je zabránit vzniku palestinského státu.
Questo eccidio non ha altro scopo che quello di impedire la creazione di uno Stato palestinese.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strage · macello · carnaio · scempio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
masakr přežili pouze lidé, kteří se zamkli ve sklepě vlakového nádraží
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaopensubtitles2 opensubtitles2
Již po mnoho let v této zemi dochází každodenně k hrozným masakrům, znásilňování žen a dívek a také povinnému rukování dětí do armády.
Ti sta prendendo in giroEuroparl8 Europarl8
55– Neslavným případem je masakr Mÿ Lai, ke kterému došlo během války ve Vietnamu.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Broodere, přišli jsme zachraňovat, ne masakrovat.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to masakr.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tušení, jaký by to mohl být masakr?
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posíláš jeho a Annie přímo do masakru.
Una capsula di salvataggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiQED QED
Vůči Číně platí embargo od masakru na náměstí Nebeského klidu.
Se necessario, secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, koptský biskup Anba Damian nedávno vyzval k vytvoření křesťanské aliance, zejména pro křesťany v Egyptě, což následovalo po nenávistných kampaních v mešitách a rovněž po hrůzném masakru během vánoční mše.
AgricolturaEuroparl8 Europarl8
Ten muž rozpoutal masakr v Tanchiku a jen Světlo ví, kde ještě.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.Literature Literature
Předmět: Masakr koptských křesťanů v Egyptě
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k vyvinutí dalšího úsilí k tomu, aby byly zbývající osoby na útěku postaveny před soud, vyjadřuje plnou podporu cenné a obtížné práci ICTY a zdůrazňuje, že postavení osob odpovědných za masakry ve Srebrenici a jejím okolí před soud je důležitým krokem na cestě k míru a stabilitě v tomto regionu; v tomto ohledu znovu opakuje, že je nutno věnovat větší pozornost válečným zločinům na vnitrostátní úrovni
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal Soleoj4 oj4
Předseda učinil prohlášení při příležitosti #. výročí masakru polských vězňů sovětskými silami v Katyni
Grae' ie, ragae' e' ioj4 oj4
Zachraň toto město od římského masakru.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Pane předsedající, v ulicích kolem istanbulského náměstí Taksim a v ústředí konfederace pracujících DISK začalo více než 30 tisíc policistů se zvláštními vojenskými jednotkami, vodními děly a slzným plynem mlátit a masakrovat pracující.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aEuroparl8 Europarl8
Šťastný Svatovalentýnský masakr, Boothe.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes, v Kuzikistánu, klidná demonstrace... se proměnila v krveprolití, když členové kmenu Turzirly... napadli náměstí Kenpao při vzpomínce... na třetí výročí Hormsburgského masakru.
PRESIDENZA: SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovci stínů nás poslali do masakru.
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmnáct let po masakru stále zbývají stovky těl, která mají být identifikována.
Oh, i miei mirtilli!Europarl8 Europarl8
Byla poslední obětí masakru rodiny Paymonových.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudacumura (či jeho podřízení) byl v telefonním kontaktu s vůdcem FDLR Murwanashyakaem v Německu i v době masakru v Busurungi v květnu 2009 a s vojenským velitelem majorem Guillaumem během operací Umoja Wetu a Kimia II v roce 2009.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
„MASAKR NA MICHIGAN AVENUE“
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarijw2019 jw2019
Pokrytectví tohoto přístupu je zřejmé zejména tehdy, když "evropská rodina" tzv. "demokratických národů" neodsoudí ani jediným slůvkem skutečný masakr spáchaný izraelskou armádou na palestinském lidu v pásmu Gazy nebo zločinné lety CIA, na nichž se podílela.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.Europarl8 Europarl8
Speciálně proto, že o dvanáct dní později se objevil další nechutný masakr.
Non gliel' ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.