Sysmin oor Italiaans
Sysmin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Sysmin
b) všechny zůstatky pocházející ze zdrojů podle nástrojů Stabex a Sysmin.
b) qualsiasi rimanenza eventuale di risorse degli strumenti Stabex e Sysmin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– neprogramovatelná pomoc (pomoc při mimořádných událostech, rizikový kapitál,, Sysmin, STABEX, zůstatek 5. ERF, podpora řízení SAF, snížení dluhu pro vysoce zadlužené chudé země) | 334 407 735,24 EUR |
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEurLex-2 EurLex-2
návrhům na financování podpory změn nebo na zvláštní finanční opatření (Sysmin) bez ohledu na částku, kterou představují
Sbrigati, sono in fila anche ioeurlex eurlex
neprogramovatelnou pomoc pro konkrétní oblasti spolupráce jako je podpora vyvážených produktů (Stabex a Sysmin nebo FLEX) nebo finanční příspěvky, jako je rizikový kapitál (7), a pomoc pro snížení zadluženosti (o něco více než čtvrtina z celkové částky).
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
[1] Nepřidělené zdroje z předchozích ERF zahrnují zůstatek fondů SYSMIN, jehož výše byla rozhodnutím Výboru velvyslanců AKT-ES č. 3/2000 stanovena na 410,926 milionů.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
V Botswaně nebylo vypracováno žádné EIA na projekt Sysmin (osmý ERF, # milionů eur), jenž poskytoval pomoc na prodloužení životnosti dolu na měď a nikl v Selebi Phikwe, které by se bezprostředně zabývalo vážným rizikem protržení kalové nádrže nebo nepřípustně vysokou úrovní emisí kysličníku siřičitého z tavicí pece
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xoj4 oj4
První pododstavec se vztahuje především na všechny zůstatky z celkových částek uvedených v článcích 118 a 142 rozhodnutí Rady 91/482/ES [13], které se týkají nástroje Stabex a Sysmin, v uvedeném pořadí.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEurLex-2 EurLex-2
[13] Nepřidělené zdroje z předchozích ERF zahrnují zůstatek fondů Sysmin, jehož výše byla rozhodnutím Rady ministrů AKT–ES č. 3/2000 stanovena na 410,926 milionů EUR.
Celeste ha chiamato, cercava teEurLex-2 EurLex-2
Balíček B , který má pokrývat nepředvídané potřeby, mezi něž patří například pomoc při mimořádných událostech, příspěvky na iniciativy související s úlevami při splácení dluhu a podpora určená ke zmírnění nepříznivých následků nestability příjmů z vývozu, což obecně vzato odpovídá přídělům Stabex, Sysmin a pomoc při mimořádných událostech v předchozích ERF.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEurLex-2 EurLex-2
16 Pokud jde o projekty financované Společenstvím, žalobkyně za účelem realizace těchto operací uzavřela s Guinejskou republikou protokoly o dohodě a smlouvy o poskytování služeb opatřené podpisem vedoucího delegace Komise v Guineji, které se opírají o finanční dohody č. 5169/GUI a č. 4205/GUI a o finanční smlouvu, která upravuje vytvoření účtu pro další použití prostředků Sysmin.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že systémy STABEX, SYSMIN a FLEX odrážejí minulé a současné snahy Evropské unie podporovat rozvojové země, které se potýkají s nestabilitou cen a příjmů,
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutanot-set not-set
[14] Nepřidělené zdroje z předchozích ERF zahrnují zůstatek fondů SYSMIN, jehož výše byla rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2000 stanovena na 410 926 milionů EUR.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
[13] Nepřidělené zdroje z předchozích ERF zahrnují zůstatek fondů SYSMIN, jehož výše byla rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2000 stanovena na 410,926 milionů.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaEurLex-2 EurLex-2
Finanční rámec B , který má pokrývat nepředvídané potřeby, mezi něž patří například pomoc při mimořádných událostech, příspěvky na iniciativy v souvislosti s úlevou při splácení dluhu a podpora určená ke zmírnění nepříznivých následků nestability příjmů z vývozu, což obecně vzato odpovídá přídělům Stabex, Sysmin a pomoc při mimořádných událostech v předchozích ERF.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Tento odstavec se použije zejména na všechny zbývající zůstatky celkových částek uvedených v článcích 118 a 142 rozhodnutí 91/482/EHS o stabilizaci příjmů z vývozu zemědělských komodit (Stabex) a o zvláštním finančním nástroji (Sysmin).
Bene, una pianta purificanteEurLex-2 EurLex-2
Balíček B, který má pokrývat nepředvídané potřeby, mezi něž patří například pomoc při mimořádných událostech, příspěvky na iniciativy související s úlevami při splácení dluhu a podpora určená ke zmírnění nepříznivých následků nestability příjmů z vývozu, což obecně vzato odpovídá přídělům Stabex, Sysmin a pomoc při mimořádných událostech v předchozích ERF
Non vuole calmarsioj4 oj4
20 Dne 1. února 1990 Evropské hospodářské společenství uzavřelo s Guinejskou republikou finanční smlouvu upravující vytvoření účtu pro další použití prostředků s názvem „Systém stabilizace příjmů z vývozu produktů těžby (Sysmin)“ u Centrální banky Guinejské republiky.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o financování související se zůstatky podle nástroje Sysmin však mohou být přijata před vstupem vnitřní dohody v platnost, pokud byla žádost o financování podána před ukončením platnosti rozhodnutí 91/482/ES.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
(13) Nepřidělené zdroje z předchozích ERF zahrnují zůstatek fondů SYSMIN, jehož výše byla rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2000 stanovena na 410,926 milionů.
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
b) všechny zůstatky pocházející ze zdrojů podle nástrojů Stabex a Sysmin.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
[24] Nepřidělené zdroje z předchozích ERF zahrnují zůstatek fondů SYSMIN, jehož výše byla rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2000 stanovena na 410 926 milionů EUR.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieEurLex-2 EurLex-2
c) návrhům na financování podpory změn nebo na zvláštní finanční opatření (Sysmin) bez ohledu na částku, kterou představují;
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaEurLex-2 EurLex-2
neprogramovatelnou pomoc pro konkrétní oblasti spolupráce, jako je například humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech, podpora příjmů z vývozu (Stabex a Sysmin nebo nyní FLEX), nebo finanční příspěvky, jako je rizikový kapitál (6), a pomoc při snížení zadluženosti (o něco více než čtvrtina celkových přidělených prostředků).
Quella puttana bugiarda!EurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se vztahuje především na všechny zůstatky z celkových částek uvedených v článcích 118 a 142 rozhodnutí Rady 91/482/ES ( 13 ), které se týkají nástroje Stabex a Sysmin, v uvedeném pořadí.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že systémy STABEX, SYSMIN a FLEX odrážejí minulé a současné snahy Evropské unie podporovat rozvojové země, které se potýkají s nestabilitou cen a příjmů,
L' Imperatore della CinaEurLex-2 EurLex-2
[13] Záporné saldo fondů Sysmin je způsobeno odúčtováním příjmů příštích období.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.