systém daňový oor Italiaans
systém daňový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
fiscalità
it
sistema fiscale
regime fiscale
Důležité bude rovněž odstraňování překážek zaměstnanosti a delšího pracovního života žen a mužů v systémech daňových výhod a odměňování.
Sarà anche importante eliminare i disincentivi all’occupazione e al prolungamento della vita lavorativa degli uomini e delle donne, insiti nei regimi fiscali, previdenziali e retributivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém daňového základu musí být konkurenceschopný, aby bylo možné vytvořit v EU příznivé klima pro investice
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici,è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragionioj4 oj4
Především je třeba jasně uvést, že stávající systém daňových odpočtů platí stejně pro všechna hospodářská odvětví.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %EurLex-2 EurLex-2
Dne 1. června Komise schválila nový francouzský systém daňových přestávek pro převzetí churavějících průmyslových firem.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEurLex-2 EurLex-2
Článek 21 bod 1 stanoví, kdo je v rámci vnitřního systému daňovým dlužníkem.
Dio, che sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Způsob zachycení nadměrné nebo nedostatečné náhrady DPH v systému daňového paušálu:
Sento che mi sta per venire un attaccoEurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá rozhodnutí Evropské komise prozkoumat možnosti zavedení evropského systému daňových identifikačních čísel.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questopunto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
Samotné odvětví sociální ekonomiky generuje finanční prostředky v podobě nerozděleného zisku, kterému často napomáhá systém daňových úlev.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
Nemám námitku proti principu systému daňových srážek, ale myslím, že musíme ukázat, že daňové úniky jsou nepřijatelné.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEuroparl8 Europarl8
Stávající systém daňových odpočtů platí pro všechna hospodářská odvětví stejně.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
Pro laika je transparentní pouze systém daňových sazeb.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
Tím by se změnil stávající systém daňových výhod.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přitom nejsou povinny přizpůsobit svůj vlastní daňový systém daňovým systémům ostatních členských států.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy by měly změnit primární zaměření svého systému daňových příjmů a zmírnit při tom zdanění práce.“
Aspetto questo giorno da molto tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) pokut a jiných peněžitých sankcí týkajících se občanskoprávní odpovědnosti podle obecného systému daňových přestupků.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurlex2019 Eurlex2019
Ve Spojeném království existuje poměrně dobře rozvinutý systém daňových pobídek v této oblasti, které mohou sloužit jako příklad
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.oj4 oj4
Především je třeba jasně uvést, že stávající systém daňových odpočtů platí stejně pro všechna hospodářská odvětví
Pensavo che fossi andato ad Amsterdamoj4 oj4
Komise uznává, že nizozemské orgány provádějí od #. června # systém daňových pobídek pro vybavení nových dieselových automobilů filtry částic
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUoj4 oj4
Maďarsko zjednodušuje svůj systém daňových úlev a Francie do roku 2010 ztrojnásobí své daňové úlevy pro výzkum.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEurLex-2 EurLex-2
Pro laika je transparentní pouze systém daňových sazeb
Allora sei uno scioccooj4 oj4
Ve Švédsku byl v roce 2007 zaveden systém daňového zvýhodnění pro služby poskytované v cizích domácnostech.
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
6586 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.