Vlastní kapitál oor Italiaans
Vlastní kapitál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
capitale proprio
Tato proměnná zahrnuje vlastní kapitál a rezervní fondy formálně nepřidělené příjemcům penzijních dávek, jako jsou vlastní kapitál, rezervy nebo ostatní ekvivalentní prostředky.
Il patrimonio non destinato formalmente ai beneficiari di pensione, ad esempio capitale proprio, riserve o altri fondi equivalenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Zvýšení vybavení vlastním kapitálem u firem obchodujících s cennými papíry
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Tato změna se však zahrne přímo do vlastního kapitálu do fondu z přecenění na reálnou hodnotu, pokud
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneEurLex-2 EurLex-2
Alternativně lze ve výkazu změn vlastního kapitálu prezentovat pouze položky stanovené v odstavci
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveoj4 oj4
převody podle finančních ujednání (včetně půjček a zvyšování vlastního kapitálu peněžním či nepeněžním vkladem
Ma tornero ' prima di domattinaoj4 oj4
Investiční služby, Zejména investiční obchody s vlastním kapitálem, Průmyslové investice, Investiční svěřenectví
Sì, è il nome sul registro, Mr LeitertmClass tmClass
Transakce oceněné odkazem na reálnou hodnotu poskytnutých nástrojů vlastního kapitálu
È pazzo, vado alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
Úhrada vlastními kapitálovými nástroji účetní jednotky (odstavec 16(b))
Parlano in modo stranissimoEurLex-2 EurLex-2
(i) všechny změny vlastního kapitálu
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoEurLex-2 EurLex-2
VÝKAZ ZMĚN VLASTNÍHO KAPITÁLU INVESTIČNÍ FACILITY
Oh, giusto, giustooj4 oj4
Některé úspěšné inovativní iniciativy se sice dostaly na trh, ale financování rizikového a vlastního kapitálu zůstává velmi nízké.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
Reklasifikace finančních nástrojů z vlastního kapitálu do závazků
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financování vlastního kapitálu v případě nového vinného sklepa
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllooj4 oj4
(28) Požadovaná míra návratnosti u investora vlastního kapitálu vzhledem k rizikovému profilu společnosti a souvisejícím peněžním tokům.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Rezervy jsou vytvářeny pro hrozící závazky a nepředstavují žádný vlastní kapitál
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaoj4 oj4
Odůvodnění Vlastní kapitál zahrnuje nerozdělený zisk, rezervní fondy a s kapitálem související ážio.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.not-set not-set
Proto nyní účetní jednotka klasifikuje 800 000 p.j. jako finanční závazky a 2 200 000 jako vlastní kapitál.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
nederivátem, který nezahrnuje emitentův smluvní závazek dodat proměnný počet vlastních kapitálových nástrojů; nebo
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Držitel takovýchto nástrojů vlastního kapitálu bude aplikovat tento Standard na ony nástroje, pokud nevyhovují výjimce v (a) výše.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccEurLex-2 EurLex-2
Upravený vlastní kapitál
Il più grande combattimento mai vistoEuroParl2021 EuroParl2021
V roce 2009 Řecko navýšilo vlastní kapitál společnosti TRAINOSE o 60 milionů EUR.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poskytnutí nástrojů vlastního kapitálu může záviset na uspokojení konkrétních rozhodných podmínek.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Jejími hlavními akcionáři jsou Republika Slovinsko a KBC s více než 50 %, respektive 25 % vlastního kapitálu NLB.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?EurLex-2 EurLex-2
37 10 0 Vlastní kapitál
Adori le barche, ma non l' oceanoEurLex-2 EurLex-2
Zaplacená úhrada bude zaúčtována přímo do vlastního kapitálu.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?EurLex-2 EurLex-2
Kumulovaný podíl na vlastním kapitálu (%)
Laurea con lode all' universita ' del Michiganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16093 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.