vlastní jméno oor Italiaans
vlastní jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
nome proprio
it
notazione specifica adottata allo scopo di identificare e distinguere una persona, un'entità geografica, una popolazione, etc
Licenční smlouva stanoví, že společnost Breiding uplatňuje vlastním jménem nároky vyplývající z porušení práv k této ochranné známce.
Il contratto di licenza prevede che la Breiding agisca in nome proprio per contraffazione di tale marchio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licenční smlouva stanoví, že společnost Breiding uplatňuje vlastním jménem nároky vyplývající z porušení práv k této ochranné známce.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
Vlastní jména poukazují na samostatné osobnosti.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordojw2019 jw2019
50 A vy budete vyřizovati své záležitosti skrze své vlastní jméno a skrze svá vlastní jména.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteLDS LDS
Poslední noc svého pozemského života se modlil: „Svatý Otče, bdi nad nimi [učedníky] kvůli svému vlastnímu jménu.“
Era la mia professoressa di inglese alle superiorijw2019 jw2019
Kdyby členská země hospodařila s dalšími dluhy, mohla by si půjčovat pouze na vlastní jméno.
E non mancano i giochi.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rád bych vyjádřil podporu závěrům zprávy, jak svým vlastním jménem, tak i jménem skupiny UEN.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.Europarl8 Europarl8
může nezletilá osoba podat žádost vlastním jménem
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?oj4 oj4
Vlastní jméno používané pro entitu reálného světa identifikovanou lokátorem.
Percentuale di controlliEurLex-2 EurLex-2
Označila jsi mě mým vlastním jménem.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
buď nástupnická společnost samotná nebo osoba jednající vlastním jménem, avšak na účet této společnosti, nebo
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
John Foxx, vlastním jménem Dennis Leigh, (* 26. září 1948 Chorley) je anglický zpěvák.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoWikiMatrix WikiMatrix
Tyto vlastnosti jsou přiznávány také vlastním jménům, o čemž existují na trhu četné příklady.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
Personál kontroly letové způsobilosti jednající svým vlastním jménem, jak povoluje bod ML.A.901 písm. b) bod 4, musí:
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheEurlex2019 Eurlex2019
● Jak Jehova správně ukázal velkou úctu k vlastnímu jménu, zatímco připouštěl zlo?
Potete bruciarli tutti come insettijw2019 jw2019
Úřední název, vlastní jméno nebo obvyklý název instalace.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Vlastní jméno používané pro průjezdovou komunikaci.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'EurLex-2 EurLex-2
Úřední název, vlastní jméno nebo obvyklý název zařízení.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DTF zahrnuje obchody, které investiční podnik provedl vlastním jménem pro sebe nebo na účet zákazníka.
In deroga allEuroParl2021 EuroParl2021
nebo samotnou zanikající společností nebo osobou jednající vlastním jménem, ale na účet této společnosti.
Impugnatura grattata vianot-set not-set
řád 1 – automatické investování omezené částky pevně stanovené na klienta, při kterém člen Eurosystému jedná vlastním jménem,
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoEurLex-2 EurLex-2
Ale já jsem tě chytila, takže tě budu cvičit já, a já ti dovolím ponechat si vlastní jméno.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLiterature Literature
Málem jsem byla oběšena u vlastního jména.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míchel, vlastním jménem José Miguel González Martín del Campo (* 23. březen 1963, Madrid) je bývalý španělský fotbalista.
Non e ' mai sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Svým vlastním jménem.
Sta perdendo molto sangue.GrazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít vlastní jméno a používat ho je nezbytnou součástí mezilidských vztahů.
Beh, cara, dipende dall' accusajw2019 jw2019
5127 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.