amortizace
ammortamento · ammortamento dei cespiti · ammortizzamento · gestione finanziaria del debito · rimborso · rimborso di debiti
amortizace (majetku) oor Italiaans
amortizace (majetku)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ammortamento dei cespiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ö Amortizace upsaného základního kapitálu nebo jeho snížení stažením akcií z oběhu v případě více druhů akcií Õ
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.EurLex-2 EurLex-2
pronájem a amortizace vybavení a zařízení
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postioj4 oj4
Směrnice povede k nejistotám kolem platnosti smluv a odškodnění, jejichž důsledkem bude značné omezení očekávaných výnosů z amortizace.
visto l'articolo # del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
správní náklady (dosažené v průběhu účetního období a bez nákladů na zaměstnanecké požitky, odpisů a amortizace
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localioj4 oj4
Pro určení takové běžné doby amortizace byl vypočten vážený průměr dob amortizace používaných všemi spolupracujícími vývozci.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.EurLex-2 EurLex-2
Amortizace a opravy hodnoty
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEurLex-2 EurLex-2
Amortizace upsaného základního kapitálu nebo jeho snížení stažením akcií z oběhu v případě více druhů akcií
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, eveniamo qui a bere qualche birraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpisy (amortizace) jsou soustavným přidělováním odepsatelné částky aktiva během jeho doby použitelnosti ( 29 ).
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
— U podpory na výrobu elektřiny z kogenerace do amortizace elektrárny: oddíl 5.1.2.1.1.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výši potřebných investic a dlouhé době amortizace jsou tyto investice myslitelné pouze s pomocí veřejných prostředků.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
Provozní podpora na jinou energii z obnovitelných zdrojů, než je elektrická energie (do amortizace elektrárny)
Sicuro sia stato un incidente?EurLex-2 EurLex-2
Výše subvence pro období přezkumného šetření byla poté vypočtena vydělením celkové částky nezaplaceného cla dobou amortizace.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
(25) „Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation“, tzn. zisk před započtením úroků, daní, odpisů a amortizace.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Změna v amortizaci prémie/diskontu
Potete bruciarli tutti come insettieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyplácení podpory je rozloženo na # let až do celkové amortizace poskytnutých půjček
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.oj4 oj4
Komise přijala v souladu se zásadou amortizace investice domněnku rozložení nákladů na získání zákazníků na 48 měsíců.
Il deserto é spietatoEurLex-2 EurLex-2
možnost ve výjimečných případech prodloužit platnost smlouvy nad plánovanou dobu, pokud to investiční náklady a doba amortizace vyžadují,
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
Vyplácení podpory je rozloženo na 10 let až do celkové amortizace poskytnutých půjček
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EurLex-2 EurLex-2
K použití degresivní metody amortizace (čtvrtý bod druhé části)
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Přičemž by zde měly být zahrnuty i pozemkové náklady a amortizace provozních tarifů.
Ospedale da campoEurLex-2 EurLex-2
správní náklady (bez odpisů a amortizace
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomioj4 oj4
Rovněž tvrdil, že jeho individuální doba amortizace odráží současnou normu v rámci daného výrobního odvětví v Indii.
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
ostatní náklady (bez odpisů a amortizace)
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
(2) EBITDA znamená hospodářský výsledek před úroky, zdaněním, odpisy a amortizací; EBT znamená hospodářský výsledek před zdaněním.
Quando torna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1576 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.