dělnické hnutí oor Italiaans
dělnické hnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
movimento operaio
Movimento operaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojily se s utiskovateli a vzaly takto dělnickému hnutí Boha.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
Publikoval studie o dějinách dělnického hnutí.
Ecco... ho un segretoWikiMatrix WikiMatrix
Církve nepochopily, že dělnické hnutí je hnutí ponížených a vzdychajících, kteří touží po spravedlnosti.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
Imigranti musí bojovat proti vykořisťování a třídním překážkám vzdělání společně s místními dělníky prostřednictvím třídního dělnického hnutí.
L' hai messo in prigione?Europarl8 Europarl8
Rozkol v dělnickém hnutí v důsledku první světové války se také týkal v části mládežnických organizací.
Judith HéraultWikiMatrix WikiMatrix
Nikdy bychom neměli zapomínat, že valná většina prvků, které si dnes spojujeme s fašismem, byla převzata od dělnického hnutí.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem dělníků bojujících prostřednictvím dělnického hnutí je změnit politiku EU, která je namířena proti lidu, a svrhnout buržoazní vlády členských států.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEuroparl8 Europarl8
První máj tak mohl být snadno dán do souvislosti s dělnickým hnutím a ve 20. století již měl pevné místo v socialistickém kalendáři.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?jw2019 jw2019
Používají politické moci cukru a biče, aby se pokusily zavést dělnické hnutí na scestí, a posilují své příslušné mechanismy k útoku na usilovné snažení nejširších vrstev pracovních sil.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.Europarl8 Europarl8
Z toho podle tohoto soudu vyplývá, že členové italských levicových organizací mohou nosit symboly dělnického hnutí, aniž by porušili jakýkoli zákaz, zatímco maďarský trestní zákon užívání těchto symbolů zakazuje.
Ho visto il filmatoEurLex-2 EurLex-2
Rovněž upozornil, že „oživení tohoto sporu může způsobit, že část veřejného mínění, dělnických hnutí a odborů, která byla v průběhu času klíčovým zastáncem hospodářské integrace, ztratí sympatie k jednotnému trhu a EU“.
Li ho visti.ArrivanoEurLex-2 EurLex-2
Uznal, že polemika podněcovaná rozhodnutími Soudního dvora „může způsobit, že část veřejného mínění, dělnických hnutí a odborů, která byla v průběhu času klíčovým zastáncem hospodářské integrace, ztratí sympatie k jednotnému trhu a EU“.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Rozdíly v pracovní nabídce a poptávce, odchylky ve výši platů a v podpoře příjmu v rámci Evropy vedou k dělnickým hnutím, jež mohou zabránit aktivnímu začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce v dané lokalitě.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurLex-2 EurLex-2
Rozdíly v pracovní nabídce a poptávce, odchylky ve výši platů a v podpoře příjmu v rámci Evropy vedou k dělnickým hnutím, jež mohou zabránit aktivnímu začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce v dané lokalitě
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraoj4 oj4
Vyvstává tak otázka, zda ustanovení, které v členském státu zakazuje užívání symbolů mezinárodního dělnického hnutí pod hrozbou trestních sankcí, zatímco na území jiného členského státu není za nošení týchž symbolů ukládána žádná sankce, je diskriminační.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Při nepokojích na Haymarketu v Chicagu ve státě Illinois získalo dělnické hnutí ve Spojených státech první mučedníky. * Dělníci v Anglii, Francii, Holandsku, Itálii, Rusku a Španělsku se vydali do ulic, aby vyjádřili podporu svým americkým kolegům.
Un grosso tatuaggio di cosa?jw2019 jw2019
Prostředky a mechanismy pronásledování a potlačování dělnických hnutí, jako například Frontex, Europol a Eurojust, se stupňují a posilují, stejně jako databáze osob a mechanismy pro prosazování imperialistické politiky EU, společná zahraniční a bezpečnostní politika a vojenská infrastruktura.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.Europarl8 Europarl8
Já a mí socialističtí kolegové ve Venezuele, například Socialismo Revolucionario, máme velké problémy s některými aspekty Chávezovy politiky: rostoucí tendence směrem k byrokratizaci a stalinské tendence snažící se zneužít a zdiskreditovat opozici pocházející z levice ve Venezuele a z dělnického hnutí.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEuroparl8 Europarl8
Problémy přistěhovalců budou řešitelné pouze začleněním přistěhovalců do dělnického hnutí a posílením jeho boje proti místní protiobčanské a šovinistické politice EU a jejích buržoazních vlád, které jsou zodpovědné za chudobu a bídu místních a zahraničních pracovníků v EU a na celém světě.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEuroparl8 Europarl8
Politicky se nejprve profiloval v dělnickém hnutí, následně byl roku 1959 zvolen čelným představitelem Ovambo People’s Organisation – OPO (Ovambská lidové organizace) a o rok později se stal šéfem South West Africa People's Organisation - SWAPO (Lidová organizace Jihozápadní Afriky), organizace, která OPO nahradila.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.WikiMatrix WikiMatrix
Fakta dokazují, že kroky, které jsou vůči němu podnikány, jsou očividným příkladem politického pronásledování, jež má za cíl omezit demokratická práva a dělnické hnutí a které svědčí o pravém účelu dohody o vydávání osob uzavřené mezi EU a USA i tzv. protiteroristické legislativy EU.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianonot-set not-set
Hnutí dělnické třídy a nejchudších lidí musí zesílit svůj boj, aby cenu za kapitalistickou krizi neplatili pracující.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiEuroparl8 Europarl8
Dělnická a lidová hnutí jsou tím stavěna na stejnou úroveň s podnikateli, které zpráva drze nazývá zástupci občanské společnosti.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.Europarl8 Europarl8
Každá organizace, která se chce připojit ke Komunistické Internacionále, musí řádně a plánovitě ze všech více méně zodpovědných míst dělnického hnutí (organizace strany, redakce, odbory, parlamentní frakce, odborové organizace, konzumní družstva, místní správy) odstranit reformisty a stoupence středu a nahradit je osvědčenými komunisty, aniž by se ohlížela na to, že zvláště zpočátku na místa „zkušených“ oportunistů přijdou prostí dělníci z davu.
ISTRUZIONI PER L USOWikiMatrix WikiMatrix
Tady nejde o parlamentní koordinaci; jde tu o evropské strany jako ideologické a politické nástroje Evropské unie, které mají manipulovat s dělnickým a lidovým hnutím.
Quindi, in aggiunta allEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.