dostat smyk oor Italiaans

dostat smyk

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

derapare

werkwoord

sbandare

werkwoord

Hodně pršelo a auto dostalo smyk a vjelo do vody
Pioveva molto forte, abbiamo sbandato e siamo finiti in un fiume

scivolare

werkwoord

Silnice byla kluzká a kola dostala smyk.
La strada era fangosa e l'auto è scivolata.

slittare

werkwoord

Nemohl vidět, kam jede, a dostal smyk.
Non poteva vedere dove stava andando ed è slittato fuori strada

voorbeelde

vzhledem k tomu, že mnoho nehod je způsobeno buď blokováním kol zadní nápravy nenaloženého nákladního automobilu nebo tahače návěsu, nebo rovněž blokováním kol přívěsu nebo návěsu při brzdění na vozovce s nízkou adhezí; že za těchto podmínek se rozložení brzdných sil na nápravy, které je výborné u naloženého vozidla, stane naprosto nevhodným pro provozní podmínky u nenaloženého vozidla a může způsobit blokování kol zadní nápravy motorových vozidel nebo kol náprav přípojných vozidel, a to i při poměrně malých zpomaleních; že se pak vozidlo nebo jízdní souprava může dostat do smyku nebo se "zlomit";
considerando che si sono prodotti numerosi incidenti dovuti al blocco delle ruote dell'asse posteriore di un camion vuoto o di un veicolo trattore per semirimorchio ovvero al blocco delle ruote di veicoli rimorchiati vuoti , in caso di frenatura su strade con cattive condizioni di aderenza ; che pertanto una ripartizione dell'azione frenante , eccellente quando il veicolo è carico , è del tutto inadeguata alle condizioni di funzionamento a vuoto e puo determinare il blocco delle ruote dell'asse posteriore dei veicoli a motore o delle ruote dell'asse del semirimorchio , anche per decelerazioni relativamente deboli ; che conseguentemente si produce lo slittamento o il piegamento del veicolo ovvero dell'insieme di veicoli ;

vzhledem k tomu, že mnoho nehod je způsobeno buď blokováním kol zadní nápravy nenaloženého nákladního automobilu nebo tahače návěsu, nebo rovněž blokováním kol přívěsu nebo návěsu při brzdění na vozovce s nízkou adhezí; že za těchto podmínek se rozložení brzdných sil na nápravy, které je výborné u naloženého vozidla, stane naprosto nevhodným pro provozní podmínky u nenaloženého vozidla a může způsobit blokování kol zadní nápravy motorových vozidel nebo kol náprav přípojných vozidel, a to i při poměrně malých zpomaleních; že se pak vozidlo nebo jízdní souprava může dostat do smyku nebo se „zlomit“;
considerando che si sono prodotti numerosi incidenti dovuti al blocco delle ruote dell'asse posteriore di un camion vuoto o di un veicolo trattore per semirimorchio ovvero al blocco delle ruote di veicoli rimorchiati vuoti, in caso di frenatura su strade con cattive condizioni di aderenza; che pertanto una ripartizione dell'azione frenante, eccellente quando il veicolo è carico, è del tutto inadeguata alle condizioni di funzionamento a vuoto e può determinare il blocco delle ruote dell'asse posteriore dei veicoli a motore o delle ruote dell'asse del semirimorchio, anche per decelerazioni relativamente deboli; che conseguentemente si produce lo slittamento o il piegamento del veicolo ovvero dell'insieme di veicoli;

Nemohl jsem se očekávat, že režim, samo o sobě cracker- jack, by smyku do příkopu, jak to udělal, ale přesto jsem povinen se přiznat, že jsem se vychutnat myšlenku setkání Corky znovu až do doby, velký léčitel, byl schopen se dostat do trochu uklidňující práce.
Non ci si poteva aspettare di prevedere che il regime, di per sé un cracker- jack, sarebbe skid nel fosso come aveva fatto, ma lo stesso sono costretto ad ammettere che non ho assaporare l'idea di Corky incontro di nuovo fino al momento, il grande guaritore, era stato in grado di ottenere un po ́di lavoro rilassante.