dost oor Italiaans

dost

bywoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

abbastanza

bywoord

Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

basta

tussenwerpsel

Všechni naši senioři jsou více než dost k poražení Housen!
Noi del terzo anno, bastiamo e avanziamo per sconfiggere l'Housen.

piuttosto

bywoord

Co říkáš ty je dost odlišné od toho, co jsem slyšel od něj.
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

proprio · abbondanza · relativamente · cuccagna

Soortgelyke frases

dosti
abbastanza · assai · basta · parecchio · piuttosto

mít toho dost
averne abbastanza

a dost
basta

voorbeelde

Můžu dostat irskou whiskey a vodku s tonikem, prosím?
Un whisky irlandese e un vodka tonic, per favore.

Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.
Quindi era abbastanza ubriaco da rendere facile lo strangolamento.

Musis se odsud dostat.
Tu devi uscire di qui.

Dost na to, abychom spustili uzavření.
Abbastanza da cominciare il protocollo due di isolamento.

Zkus se dostat do záznamů státní správy.
Vedi se riesci ad accedere ai tabulati dell'Unita'di Crisi.

Můžu dostat zeleninový salát, prosím?
Potrei avere la vostra insalata?

Řekla jste mi toho dost.
Mi ha già detto abbastanza.

Pro jednu noc bylo na Generalissima už dost otázek.
Il Generalissimo e'stato interrogato abbastanza, per stanotte.

Kromě dědičné averze k vázankám se zdála dost v pohodě.
Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.

Ale nevychovala jsem tě, aby sis myslel, že nejsi dost dobrý.
Non ti ho cresciuto perche'pensassi di non essere abbastanza bravo.

Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.

Musíme se dostat blíž.
Dobbiamo avvicinarci.

Pomáhá Zetrovovi dostat se do celého světa.
Sta aiutando la Zetrov a raggiungere una portata globale.

Na čele máte dost ošklivou ránu.
Hai davvero una brutta ferita sulla fronte.

Vypadáš dost šťastně na muže za mřížemi.
Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.

Adresa musí být dostatečně podrobná, aby určila zeměpisnou polohu místa ve vztahu k jiným místům uvedeným v tomto prohlášení nebo v jiných prohlášeních a aby určila, jak se lze do uvedeného místa dostat, je-li to nutné
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedere

Jak jinak dostat z půjčených maturitních šatů skvrny od krve a od whisky?
Come altro si tolgono le macchie di liquore e sangue da un abito da ballo preso a nolo?

Členské státy zajistí, aby během kontrol prováděných na místech, kudy se mohou na území Společenství dostat produkty ze třetích zemí-jako jsou přístavy, letiště a hraniční přechody s třetími zeměmi-byla provedena tato opatření
Gli Stati membri provvedono affinché, all

" Třikrát a dost ".
Ciao, ciao, uccellino.

Ale ne dost, abych s ním byla každý den.
Ma non abbastanza da stare con lui tutti i giorni.

Ale pánbùh ví, e mìla dost pøíleitosti, aby se pocvièila.
Ma Dio sa che ha avuto abbastanza occasioni per imparare.

Dost už vodopádů, jo?
Basta con le cascate, okay?

Nedokáže z té Skautky dostat její oblíbený druh koláče.
Non riuscirebbe nemmeno a farsi dire da una ragazza scout il suo biscotto preferito.

Musím se dostat do kontaktu s partnerem, jo?
Devo contattare la mia partner, ok?

Dotyčný poslanec musí dostat příležitost vyjádřit se a může předložit jakékoli dokumenty nebo jiné písemné doklady, které považuje v dané věci za relevantní.
Al deputato interessato è offerta l'opportunità di essere ascoltato ed egli può produrre tutti i documenti o gli altri elementi scritti di giudizio che ritiene pertinenti.