dospívání (u lidí)
adolescenza (genere umano)
dospívání oor Italiaans
dospívání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
adolescenza
Jeho pocitem viny ovlivněná mapa lásky se nejspíš utvářela během dětství a dospívání.
Questa ideazione colpevole dell'amore probabilmente è nata durante la sua infanzia e la sua adolescenza.
teenager
Adolescenti
Měl to požehnání, že v době dospívání poznal evangelium.
Da adolescente aveva ricevuto la benedizione di trovare il Vangelo.
maturazione biologica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodně štěstí s dospíváním.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha případech se agresoři během let dospívání setkávají se špatným příkladem rodičů nebo jsou zcela zanedbáváni.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeojw2019 jw2019
Dvaadvacetiletá Diane vzpomíná, že si podobné otázky kladla během dospívání.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con ljw2019 jw2019
Díky ní se dívky dozví o různých problémech v dospívání a o zvládání menstruační hygieny.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempoted2019 ted2019
17 Tělesné změny v letech dospívání působí také na citový život.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso allorajw2019 jw2019
Film a televize se přesunou do kouta, když přichází dospívání.
Non vedo come, considerate le circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JAK BIBLE ZMĚNILA MŮJ ŽIVOT: Koncem dospívání jsem začal studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCjw2019 jw2019
(1. Korinťanům 13:11) Podobné je to s osobním vkusem. Rysy, které se ti u někoho líbí v dospívání, se pravděpodobně budou lišit od toho, čemu dáš přednost v dospělosti.
Li hai raccolti tu?jw2019 jw2019
V období od dospívání stráveném na kriketovém hřišti a dvěmi dekádami tréninku bojových umění, je síla mých rukou lehce nad průměrem.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by mohlo zneklidňovat dívku v období jejího dospívání v souvislosti s jejím tělesným růstem?
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentejw2019 jw2019
Maso „Lakeland Herdwick“ je pověstné svou charakteristickou chutí a konzumní kvalitou, což je přirozeným výsledkem pomalého dospívání jehňat na pastvinách s vřesem a travinami pokrývajících svahy v oblasti Lake District.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEurLex-2 EurLex-2
V době svého dospívání byl Bernd aktivním členem církve.
Guarda come corre il Fantasmajw2019 jw2019
Jinou obětí předsudků byl v době svého dospívání Dario.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Zatřetí, vědomosti o ekonomice procházely obdobím dospívání.
Il ruolo di appello dellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z JEJÍHO ŽIVOTA Pravdu poznala v době dospívání.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordojw2019 jw2019
Tento spánkový posun je běžný a během dospívání vymizí.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamojw2019 jw2019
Byli jsme jen my dva, bylo to osamělé dospívání.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonardova matka ho v dospívání nikdy nepochválila.
In cosa posso servirla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dospívání.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem, aby měla nějakou stabilitu, kterou nikdo z nás v dospívání nepoznal
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiopensubtitles2 opensubtitles2
1] Některé materiály jim pomáhají odolávat tlaku spolužáků a úspěšně řešit problémy spojené s dospíváním.
Signora, come va?jw2019 jw2019
4 Jakmile děti přicházejí do let dospívání, nebo i dříve, měli by s nimi rodiče realisticky mluvit o životních cílech.
Potrei trovargli un' altra sistemazionejw2019 jw2019
Od dob tvého dospívání urazily počítačové hry pořádný kus cesty.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Streghejw2019 jw2019
O panenství jsem přišla v dospívání a dopouštěla jsem se smilstva s jedním chlapcem za druhým.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.jw2019 jw2019
Možná vám během dospívání chyběla sebedůvěra.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugnijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.