dospívání (u lidí) oor Italiaans
dospívání (u lidí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
adolescenza (genere umano)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodně štěstí s dospíváním.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha případech se agresoři během let dospívání setkávají se špatným příkladem rodičů nebo jsou zcela zanedbáváni.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutojw2019 jw2019
Dvaadvacetiletá Diane vzpomíná, že si podobné otázky kladla během dospívání.
Bene, qui abbiamo conclusojw2019 jw2019
Díky ní se dívky dozví o různých problémech v dospívání a o zvládání menstruační hygieny.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinarited2019 ted2019
17 Tělesné změny v letech dospívání působí také na citový život.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futurojw2019 jw2019
Film a televize se přesunou do kouta, když přichází dospívání.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JAK BIBLE ZMĚNILA MŮJ ŽIVOT: Koncem dospívání jsem začal studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccjw2019 jw2019
Co by mohlo zneklidňovat dívku v období jejího dospívání v souvislosti s jejím tělesným růstem?
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motorejw2019 jw2019
V době svého dospívání byl Bernd aktivním členem církve.
procedura di cooperazione, prima letturajw2019 jw2019
Jinou obětí předsudků byl v době svého dospívání Dario.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibilejw2019 jw2019
Zatřetí, vědomosti o ekonomice procházely obdobím dospívání.
Terza SezioneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z JEJÍHO ŽIVOTA Pravdu poznala v době dospívání.
Se e ' iltuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solojw2019 jw2019
Tento spánkový posun je běžný a během dospívání vymizí.
Mi sa che posso fare quello che vogliojw2019 jw2019
Byli jsme jen my dva, bylo to osamělé dospívání.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonardova matka ho v dospívání nikdy nepochválila.
Come e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dospívání.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem, aby měla nějakou stabilitu, kterou nikdo z nás v dospívání nepoznal
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoopensubtitles2 opensubtitles2
1] Některé materiály jim pomáhají odolávat tlaku spolužáků a úspěšně řešit problémy spojené s dospíváním.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annojw2019 jw2019
Od dob tvého dospívání urazily počítačové hry pořádný kus cesty.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali Anoressiajw2019 jw2019
O panenství jsem přišla v dospívání a dopouštěla jsem se smilstva s jedním chlapcem za druhým.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.jw2019 jw2019
Možná vám během dospívání chyběla sebedůvěra.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di servizijw2019 jw2019
Spíše tam vedou schody, které během dospívání musíš vyjít postupně.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicojw2019 jw2019
Měla jsem celé dětství a dospívání plné otázek.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léta dospívání nejsou snadná.
Carote nella salsa di pomodoro?LDS LDS
Byl zapálený pro pravdu a během mého dospívání na mě měl moc dobrý vliv.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzojw2019 jw2019
1093 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.