dotace na hektar oor Italiaans
dotace na hektar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
aiuto per ettaro
Není zakázáno zvětšit obdělávanou půdu, přestože by to bylo samozřejmě za cenu snížení dotací na hektar.
Non c'è alcun divieto che imponga di non ampliare la superficie coltivata, anche se questo, com'è ovvio, implicherebbe la riduzione degli aiuti per ettaro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není zakázáno zvětšit obdělávanou půdu, přestože by to bylo samozřejmě za cenu snížení dotací na hektar.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEuroparl8 Europarl8
Přímá podpora například již nebude založena na dotaci na hektar, nýbrž konečně také bude zohledněna velikost zemědělského podniku, zaměstnanost, produktivita práce a právní forma.
Siamo qua per il weekendEuroparl8 Europarl8
Například, celkové dotace na hektar se v roce 2005 pohybovaly od 68 EUR v Lotyšsku po 756 EUR v Belgii, jinými slovy, je to desetinásobek.
Io mi sono laureata al Finch CollegeEuroparl8 Europarl8
EHSV shledává, že návrh kompenzací počítá s oddělenými dotacemi, přidělenými na každý hektar cukrové řepy nebo čekanky, který byl předmětem smlouvy na výrobu cukru A a B nebo inulinového sirupu.
Uso sottocutaneo o endovenosoEurLex-2 EurLex-2
Tak jsme se v případě Řecka posunuli ze 370 000 hektarů s dotací 594 EUR na hektar na 270 000 hektarů se 750 EUR; budeme-li však obdělávat více než 270 000 hektarů a zvolíme si 370 000 hektarů, k čemuž máme naprosté právo, nikdo už nám nebude říkat jako dříve, že je zde horní hranice nebo nějaký trest.
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEuroparl8 Europarl8
Sporné nařízení, které zavádí režim podpory oddělené od produkce ve výši 65 % ve formě dotace na obdělávaný hektar plochy, vyplácené přímo zemědělci, a to nezávisle na vyprodukovaném množství bavlny, namísto dosud existujícího režimu podpory zcela vázané na produkci, která je vyplácena prostřednictvím vyzrňovacích stanic, totiž podle žalobkyň mělo za následek výrazné snížení obdělávané plochy, výnosu z hektaru a produkce bavlny o řádově 60 %.
C' è qualcuno lì?EurLex-2 EurLex-2
Existují země, kde výše dotace bude po roce 2013 činit přes 500 EUR na hektar, a země - zejména nové členské státy - kterým bude přidělena dotace dokonce nižší než 100 EUR.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIEuroparl8 Europarl8
I když moje země, Lotyšsko, je již poměrně dlouho členským státem Evropské unie, naši zemědělci dostávají dotace přibližně ve výši 90 EUR na hektar, zatímco řečtí zemědělci dostávají zhruba 550 EUR a němečtí a francouzští zemědělci více než 300 EUR na hektar.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že tomuto nerovnému rozdělení zemědělské půdy odpovídá nerovné rozdělení dotací v rámci SZP, protože přímé platby, které tvoří většinu výdajů SZP, jsou poskytovány hlavně na hektar;
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Aby zabránila výplatě nadměrné podpory v případech, kdy platby příjemcům vycházejí z paušálních sazeb na hektar, měla by Komise po členských státech požadovat, aby kontrolovaly (alespoň formou vzorku), že dotace EU nepřesáhnou způsobilé procento skutečných nákladů.
che ogni contributo dellEurLex-2 EurLex-2
- Aby zabránila výplatě nadměrné podpory v případech, kdy platby příjemcům vycházejí z paušálních sazeb na hektar, měla by Komise po členských státech požadovat, aby kontrolovaly (alespoň formou vzorku), že dotace EU nepřesáhnou způsobilé procento skutečných nákladů.
Sbarre alle finestreEurLex-2 EurLex-2
„Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 0,5 hektaru osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, ...“.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEurLex-2 EurLex-2
„Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 5 hektarů osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, ...“,
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení podpory mezi jednotlivé příjemce pak závisí na modelu provádění, který byl daným členským státem zvolen, ploše zemědělské půdy obhospodařované během referenčního období, úrovni dotací v odvětví, v němž byli zemědělci v referenčním období činní, a počtu hektarů, který v současné době obhospodařují.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň # hektarů osázené plochy nebo # hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaoj4 oj4
►C1 Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 0,5 hektaru osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, ◄ a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby vypracovala kvantitativní analýzu, která umožní spolehlivý odhad vlivu stávajícího nedostatku ropy, a také možné scénáře řešení tohoto problému, při nichž bude počítat s možností poskytnout dotaci pro nákup pohonných hmot v obdobích mimořádného růstu cen pohonných hmot; zároveň se domnívá, že by mělo být pro pěstitele zatraktivněno pěstování energetických plodin, a to prostřednictvím významného zvýšení podpory na hektar poskytované podle nařízení Rady (ES) č
Sei giovaneoj4 oj4
Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 5 hektarů osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory.
Hai detto che gl i eri affee' ionataEurLex-2 EurLex-2
Dotace může být poskytnuta soukromé osobě, která ke dni nákupu vykonávala zemědělskou činnost a vlastnila po dobu nejméně jednoho roku alespoň 0,5(10) hektaru osázené plochy nebo 1 hektar jiné zemědělské půdy na pozemku přímo sousedícím s kupovanou půdou, a která se zaváže, že koupenou půdu neprodá a že ji bude skutečně využívat výhradně pro účely zemědělské produkce po dobu nejméně pěti let ode dne vyplacení podpory.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso checi auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
15. vyzývá Komisi, aby vypracovala kvantitativní analýzu, která umožní spolehlivý odhad vlivu stávajícího nedostatku ropy, a také možné scénáře řešení tohoto problému, při nichž bude počítat s možností poskytnout dotaci pro nákup pohonných hmot v obdobích mimořádného růstu cen pohonných hmot; zároveň se domnívá, že by mělo být pro pěstitele zatraktivněno pěstování energetických plodin, a to prostřednictvím významného zvýšení podpory na hektar poskytované podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [1];
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.