finanèní oor Italiaans
finanèní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
finanziario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Pobídka k zamìstnávání: Pro úèely stimulace tvorby nových pracovních míst mùže být finanèní podpora udílena zamìstnavatelùm, kteøí uzavøou s pøíjemci pomoci z EFG smlouvu na plný pracovní úvazek.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentinot-set not-set
s ohledem na sdìlení Komise o zprávì o finanèním øízení týkající se šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rok 2004 (KOM(2005)0307),
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Úèetní dvùr ve svém prohlášení o vìrohodnosti úètù ERF došel k závìru, že- až na nìkolik výjimek- úèetní závìrky rozpoètového roku # vìrnì zobrazují pøíjmy a výdaje tohoto rozpoètového období a finanèní situaci fondù na jeho konci
prodotti d'origine animaleoj4 oj4
s ohledem na èlánek 32 interní dohody zástupcù vlád èlenských státù, kteøí se sešli v Radì, ze dne 18. záøí 2000 o financování a øízení pomoci Spoleèenství v rámci finanèního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomoøskými státy a Evropským spoleèenstvím a jeho èlenskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. èervna 2000, a o pøidìlení finanèní pomoci pro zámoøské zemì a území, na nìž se vztahují ustanovení ètvrté èásti Smlouvy o ES (5),
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdìlení Komise o zprávì o finanèním øízení týkající se šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rok # (KOM
Solo un secondooj4 oj4
s ohledem na èlánek 119 finanèního naøízení ze dne 27. bøezna 2003 vztahující se na 9. Evropský rozvojový fond (7),
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na èlánek # finanèního naøízení ze dne #. èervna # vztahující se na spolupráci pro financování rozvoje na základì ètvrté úmluvy AKT-ES
Ha litigato con mio padreoj4 oj4
REVIDOVANÝ LEGISLATIVNÍ FINANÈNÍ VÝKAZ
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na èlánek 74 finanèního naøízení ze dne 16. èervna 1998 vztahující se na spolupráci pro financování rozvoje na základì èvrté úmluvy AKT-ES (6),
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropského inspektora ochrany údajù, aby pøi budování tohoto úøadu i nadále respektoval základní zásady legality, správnosti a øádného finanèního øízení
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annooj4 oj4
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radì ze dne 18. dubna 2013 s názvem „Finanèní podpora energetické úèinnosti budov“.( COM(2013)0225).
Per via sottocutaneanot-set not-set
s ohledem na èlánek 119 finanèního naøízení ze dne 27. bøezna 2003 vztahující se na 9. Evropský rozvojový fond (7),
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na èlánek # interní dohody zástupcù vlád èlenských státù, kteøí se sešli v Radì, ze dne #. záøí # o financování a øízení pomoci Spoleèenství v rámci finanèního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomoøskými státy a Evropským spoleèenstvím a jeho èlenskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne #. èervna #, a o pøidìlení finanèní pomoci pro zámoøské zemì a území, na nìž se vztahují ustanovení ètvrté èásti Smlouvy o ES
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
s ohledem na èlánek 33 interní dohody zástupcù vlád èlenských státù, kteøí se sešli v Radì, ze dne 20. prosince 1995, o financování a øízení pomoci Spoleèenství v rámci druhého finanèního protokolu ètvrté úmluvy AKT-ES (4),
Regione di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropského inspektora ochrany údajù, aby pøi budování tohoto úøadu i nadále respektoval základní zásady legality, správnosti a øádného finanèního øízení.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...EurLex-2 EurLex-2
bere na vìdomí finanèní situaci 6., 7., 8. a 9.
Ci sono voluti #O mila dollari?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na èlánek # interní dohody zástupcù vlád èlenských státù, kteøí se sešli v Radì, ze dne #. prosince #, o financování a øízení pomoci Spoleèenství v rámci druhého finanèního protokolu ètvrté úmluvy AKT-ES
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orienteoj4 oj4
s ohledem na èlánek 74 finanèního naøízení ze dne 16. èervna 1998 vztahující se na spolupráci pro financování rozvoje na základì ètvrté úmluvy AKT-ES (6),
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na èlánek # finanèního naøízení ze dne #. èervna # vztahující se na spolupráci pro financování rozvoje na základì èvrté úmluvy AKT-ES
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.oj4 oj4
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.