finanční vyrovnávání oor Italiaans

finanční vyrovnávání

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

tasso d'intervento

voorbeelde

Financní služby, Jmenovitě,Elektronické zpracování, ověřování a finanční vyrovnávání prodejních transakcí pomocí on-line účtů
Servizi finanziari, Ovvero,Elaborazione elettronica, verifica e liquidazione di transazioni di vendita utilizzando conti on-line

Vedení finančního vyrovnávání transakcí
Conduzione della liquidazione finanziaria di transazioni

Automatizované provádění obchodů a finančního vyrovnávání v oboru cizích měn
Esecuzione e liquidazione automatiche commerciali nel settore del cambio di valuta

Jmenovitě poradenství týkající se finančního vyrovnávání
Ovvero consulenza in materia di riconciliazione finanziaria

Finanční vyrovnávání a zúčtování
Operazioni di compensazione (cambio) e liquidazione

Ověřování a finanční vyrovnávání transakcí pomocí předplacených a debetních karet
Servizi di verifica e liquidazione di transazioni effettuate con carte a valore depositato e di debito

Z tohoto důvodu představuje DPH dodatečnou komplikaci v již tak složitém mechanismu finančních vyrovnávání, jež plynou ze sdílení provozních nákladů tunelu
In tal modo l’IVA costituisce un ulteriore fattore di complicazione all’interno di un meccanismo già complesso di compensazione finanziaria dovuto alla ripartizione dei costi di gestione dei tunnel

Z tohoto důvodu představuje DPH dodatečnou komplikaci v již tak složitém mechanismu finančních vyrovnávání, jež plynou ze sdílení provozních nákladů tunelu.
In tal modo l’IVA costituisce un ulteriore fattore di complicazione all’interno di un meccanismo già complesso di compensazione finanziaria dovuto alla ripartizione dei costi di gestione dei tunnel.

Z tohoto důvodu představuje DPH dodatečnou komplikaci v jiz tak slozitém mechanismu, jakým je finanční vyrovnávání plynoucí ze sdíleného řízení výdajů spojených s tunelem.
In tal modo l'IVA costituisce un ulteriore fattore di complicazione all'interno di un meccanismo già complesso di compensazione finanziaria dovuto alla ripartizione dei costi di gestione dei tunnel.

Služby finančních plateb, jmenovitě zúčtování a vyrovnávání finančních transakcí prostřednictvím počítačových a komunikačních sítí
Servizi di pagamento finanziario, ovvero compensazione e riconciliazione di transazioni finanziarie tramite reti informatiche e reti di comunicazione

Řešení finančních transakcí, zpracování, zúčtování a vyrovnávání finančních transakcí a transakcí kreditní kartou prostřednictvím zabezpečených globálních počítačových sítí
Gestione dell'elaborazione di transazioni finanziarie, compensazione e riconciliazione di transazioni finanziarie e con carta di credito, tramite una rete informatica globale sicura

Finanční administrativa vyrovnávání hromadných žalob
Amministrazione finanziaria di ia di richieste di risarcimenti e liquidazioni d'azioni collettive

Ve čtvrté smlouvě o správě se počítá s tím, že náklady na některé úkoly veřejné služby nemají být státem finančně vyrovnávány nebo nejsou pro finanční vyrovnání státem způsobilé i přesto, že zůstávají povinností společnosti La Poste
Il quarto contratto di gestione prevede che i costi di alcuni obblighi di servizio pubblico non siano compensati o ammissibili alla compensazione da parte dello Stato, sebbene si tratti di servizi che La Poste è tenuta a prestare

Ve čtvrté smlouvě o správě se počítá s tím, že náklady na některé úkoly veřejné služby nemají být státem finančně vyrovnávány nebo nejsou pro finanční vyrovnání státem způsobilé i přesto, že zůstávají povinností společnosti La Poste.
Il quarto contratto di gestione prevede che i costi di alcuni obblighi di servizio pubblico non siano compensati o ammissibili alla compensazione da parte dello Stato, sebbene si tratti di servizi che La Poste è tenuta a prestare.

Finanční klíringové služby, Jmenovitě,Elektronické zpracování, provádění, potvrzování, porovnávání a vyrovnávání finančních transakcí
Servizi di compensazione finanziaria, Ovvero,Esecuzione d'elaborazioni elettroniche, conferma, abbinamento e liquidazione di transazioni finanziarie

Autorizace, ověřování a vyrovnávání finančních transakcí, řízení hotovosti, jmenovitě výplaty hotovosti a autorizace, ověřování a vyrovnávání transakcí
Autorizzazione, autenticazione e liquidazione di transazioni finanziarie, servizi di gestione contanti, ovvero erogazione di contanti e autorizzazione, autenticazione e liquidazione di transazioni

Výbor se domnívá, že v zájmu zabránění parazitování by mělo být vytvořeno evropské clearingové středisko pro kontrolu a sledování proudů zboží a pro finanční vyrovnávání evropských sběrných a recyklačních systémů, jakož i vzájemné (správní) prosazování práva a účinná právní pomoc mezi jednotlivými státy Evropské unie
Il Comitato reputa che per prevenire i comportamenti opportunistici occorrerebbe creare una struttura europea che provveda al controllo della tracciabilità dei flussi di merci e dell'equilibrio finanziario dei sistemi europei di raccolta e di recupero, nonché garantire l'applicazione reciproca delle disposizioni giuridiche (e amministrative) e istituire un'assistenza giuridica efficace fra i diversi Stati membri dell'UE

Výbor se domnívá, že v zájmu zabránění parazitování by mělo být vytvořeno evropské clearingové středisko pro kontrolu a sledování proudů zboží a pro finanční vyrovnávání evropských sběrných a recyklačních systémů, jakož i vzájemné (správní) prosazování práva a účinná právní pomoc mezi jednotlivými státy Evropské unie.
Il Comitato reputa che per prevenire i comportamenti opportunistici occorrerebbe creare una struttura europea che provveda al controllo della tracciabilità dei flussi di merci e dell'equilibrio finanziario dei sistemi europei di raccolta e di recupero, nonché garantire l'applicazione reciproca delle disposizioni giuridiche (e amministrative) e istituire un'assistenza giuridica efficace fra i diversi Stati membri dell'UE.

Finanční clearing, včetně clearingu a vyrovnávání obchodních transakcí na finančních trzích
Compensazione finanziaria, compresa compensazione e la liquidazione di transazioni commerciali in mercati finanziari

Kalkulace a vykazování finančních cenových indexů, sazeb za vyrovnávání transakcí, sazeb finančních marží, směnárenských sazeb a jiných informací o cenách
Calcolo, compilazione, analisi, stima, valutazione, quotazione e comunicazione di dati finanziari, ovvero indici di prezzi, tassi di liquidazione di transazioni, tassi di margini finanziari, tassi di cambio valuta e altre informazioni sulla determinazione dei prezzi

Finanční služby, zejména vyrovnávání dluhů
Servizi finanziari, ovvero, liquidazione debiti

Zúčtování a vyrovnávání finančních transakcí prostřednictvím internetu
Compensazione e accordo via Internet di transazioni finanziarie

Vyrovnávání finančních transakcí prostřednictvím internetu
Accordo via Internet di transazioni finanziarie

Zúčtování a vyrovnávání finančních transakcí
Compensazione e concordanza di transazioni finanziarie

Finanční služby pro vyrovnávání účtů, zejména prostřednictvím webové stránky
Servizi finanziari per il saldo di fatture, in particolare attraverso un sito Web