finanční výkaz oor Italiaans

finanční výkaz

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

rendiconto finanziario

Každý týden je uveřejňován konsolidovaný finanční výkaz Evropského systému centrálních bank.
Un rendiconto finanziario consolidato del Sistema europeo di banche centrali viene pubblicato ogni settimana.

voorbeelde

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

KONSOLIDOVANÉ ZPRÁVY O PLNĚNÍ ROZPOČTU A KONSOLIDOVANÉ FINANČNÍ VÝKAZY
RELAZIONI CONSOLIDATE SULL'ESECUZIONE DEL BILANCIO E STATI FINANZIARI CONSOLIDATI

Zajištění bezpečných dálkových finančních transakcí, úhrad účtů a vytváření finančních výkazů
Transazioni finanziarie, pagamento di fatture e generazione di relazioni finanziarie, tutti servizi sicuri a distanza

Další informace uvádí bod 1 přílohy k finančním výkazům.
Per maggiori informazioni, cfr. la nota 1 dei rendiconti finanziari.

Tento finanční výkaz je založen na prodloužení do dne 13. března 2011.
La presente scheda finanziaria si basa su una proroga fino al 13 marzo 2011.

Tato skutečnost však nemá žádný dopad na finanční výkazy (nebo na hlavní knihu), neboť dosud nevznikly žádné náklady.
Ciò, tuttavia, non ha alcuna conseguenza sui rendiconti finanziari (o libro mastro generale) dal momento che non è stata ancora sostenuta alcuna spesa.

Článek 44 Finanční výkazy a zpráva o finančním plnění
Articolo 44 Rendiconti finanziari e relazione sull’esecuzione finanziaria

Před udělením absolutoria Evropský parlament přezkoumá poté, co tak učiní Rada, účty a finanční výkazy subjektu Unie.
In vista del discarico, il Parlamento europeo esamina, successivamente al Consiglio, i conti e gli stati finanziari dell’organismo dell’Unione.

Při sestavování finančních výkazů je nutné pracovat s účetními odhady.
La preparazione del bilancio richiede l’uso di determinate stime contabili.

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER LE PROPOSTE

[16] Měl by být uveden odkaz na konkrétní legislativní finanční výkaz dotyčných výkonných agentur.
[16] Va fatto riferimento alla specifica scheda finanziaria relativa alle agenzie esecutive interessate.

Otázky se zaměřily na prezentaci a zveřejnění údajů ve finančních výkazech.
Tali richieste hanno riguardato soprattutto l'esposizione nel bilancio e le informazioni integrative.

Zpráva o finančních výkazech Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků týkající se rozpočtového roku 2002
- Relazione sui rendiconti finanziari dell’Agenzia europea di valutazione dei medicinali relativi all'esercizio 2002

V Bruselu dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ 1.
Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA 1.

Zpráva je součástí komentáře k finančním výkazům.
La relazione forma parte integrante della nota allegata al bilancio.

Zpráva o finančních výkazech Evropské školy za rozpočtový rok končící 31. prosincem 2000
- Relazione sul rendiconto finanziario delle Scuole europee per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 2000

Zpráva o finančních výkazech ESUO za rozpočtový rok 2001
Relazione sul rendiconto finanziario della CECA al 31 dicembre 2001

Příslušný legislativní finanční výkaz předpokládal, že výdaje na tuto činnost budou hrazeny z poplatků.
La scheda finanziaria allegata alla normativa prevedeva la copertura dei costi della citata attività mediante il versamento di diritti.

Finanční výkazy a informace poskytnuté Evropskou investiční bankou nejsou do tohoto prohlášení zahrnuty (viz poznámka č. 11).
La presente dichiarazione di affidabilità non riguarda gli stati finanziari e le informazioni forniti dalla BEI (cfr. nota 11).

Viz legislativní finanční výkaz
Fare riferimento alla scheda finanziaria legislativa.

iii) klíčových finančních informací, včetně jejího posledního auditu finančních výkazů;
iii) le informazioni finanziarie fondamentali, compreso il suo bilancio più recente sottoposto a revisione contabile;

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ NÁVRHU
SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER LE PROPOSTE

Odhadovaný dopad na příjmy LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ 1.
Incidenza prevista sulle entrate SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA 1.