finanční ztráta oor Italiaans

finanční ztráta

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

perdita finanziaria

S tím mohou být spjaty finanční ztráty a snížení reputace adresáta v očích veřejnosti.
Pertanto, le perdite finanziarie e il discredito del destinatario possono essere associati nell’opinione pubblica.

voorbeelde

Zajištění pojištění právní ochrany a různých finančních ztrát
Servizi di riassicurazione per spese legali e perdite finanziarie varie

Členský stát zohlední povahu a závažnost nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondům vznikla, a uplatní přiměřenou opravu.
Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria che ne risulta per i Fondi e apporta una rettifica proporzionale.

Členský stát zohlední povahu a závažnost nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondu vznikla, a uplatní přiměřenou opravu.
Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria che ne risulta per il Fondo e apporta una rettifica proporzionale.

Při obchodování s rozdílovými smlouvami dochází u 74–89 % účtů retailových investorů ke vzniku finanční ztráty.
Il 74-89 % dei conti degli investitori al dettaglio subisce perdite monetarie dovute a negoziazione in CFD.

V Británii jsou finanční ztráty pouze z úmrtí na silnicí 252 000 liber.
In Gran Bretagna il costo di una sola vittima della strada è valutato a 252.000 sterline (circa 544 milioni di lire).

Celkem zpráva vyčíslila finanční ztráty mezi lety 1992 a 2003 na 191 milionů šekelů.
Le perdite maturate tra il 1992 e il 2003 sono state di oltre 191 milioni di Shekel.

Členský stát bere v úvahu povahu a závažnost nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondu vznikla.
Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria a danno del Fondo.

Členské státy vezmou v úvahu povahu a závažnost zjištěných nesrovnalostí, jakož i úroveň finanční ztráty pro EZFRV.“
Gli Stati membri tengono conto della natura e della gravità delle irregolarità rilevate, nonché dell’entità della perdita finanziaria per il FEASR».

pravděpodobně získá finanční prospěch nebo se vyhne finanční ztrátě na úkor kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu nebo jeho investorů;
è probabile che realizzi un guadagno finanziario o eviti una perdita finanziaria a scapito del fondo per il venture capital qualificato o dei suoi investitori;

Nahradit škodu vycházející z údajné finanční ztráty.
Risarcire i danni pecuniari asseritamente subiti;

Německé právo totiž umožňuje získat odškodnění za celkové finanční ztráty způsobené „zásahem rovnajícím se vyvlastnění“.
Il diritto tedesco consentirebbe, infatti, di ottenere l'indennizzo di tutte le perdite finanziarie causate da una «lesione equivalente ad un'espropriazione».

Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví, škody na majetku a finanční ztráty.
Assicurazione della responsabilità civile per lesioni personali, danni materiali e perdite finanziarie.

- jiné druhy finančních ztrát
- altre perdite pecuniarie

S tím mohou být spjaty finanční ztráty a snížení reputace adresáta v očích veřejnosti.
Pertanto, le perdite finanziarie e il discredito del destinatario possono essere associati nell’opinione pubblica.

Členské státy vezmou v úvahu povahu a závažnost zjištěných nedodržení požadavků, jakož i úroveň finanční ztráty pro EZFRV.
Gli Stati membri tengono conto della natura e della gravità dell’inosservanza rilevata e dell’entità della perdita finanziaria per il FEASR.

Při obchodování s rozdílovými smlouvami dochází u 74–89 % účtů retailových investorů ke vzniku finanční ztráty.
Il 74-89 % dei conti degli investitori al dettaglio subisce perdite monetarie in seguito a negoziazione in CFD.

(Skutky 13:6–12) Když tedy dojde v obchodním podnikání se spoluvěřícími k finanční ztrátě, použijme rozlišovací schopnost.
(Atti 13:6-12) Perciò bisogna usare discernimento quando si perde denaro in attività commerciali nelle quali sono coinvolti compagni di fede.

Podle posledního vývoje to vypadá, že jediná újma, ke které došlo, byla finanční ztráta evropských zemědělců.
Dagli ultimi sviluppi emerge che vi sono state perdite solamente di natura finanziaria per gli agricoltori europei.

Různé finanční ztráty Rizika z výkonu povolání
Perdite pecuniarie di vario genere-rischi relativi all

Odhaduje se však, že finanční ztráty způsobené chorobami (úhyn, nižší růst a nižší jakost) činí 20 % hodnoty produkce.
Le perdite finanziarie dovute alle malattie (mortalità, crescita ridotta e minore qualità), però, sono stimate al 20 % del valore della produzione.

Členský stát bere v úvahu povahu a závažnost nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondům vznikla.
Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria che ne risulta per i Fondi.

Členské státy vezmou v úvahu povahu a závažnost zjištěných nesrovnalostí, jakož i úroveň finanční ztráty pro EZFRV.
Gli Stati membri tengono conto della natura e della gravità delle irregolarità rilevate, nonché dell'entità della perdita finanziaria per il FEASR.