hnutí za národní osvobození oor Italiaans

hnutí za národní osvobození

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

movimento di liberazione nazionale

voorbeelde

V žádném z nich se nikdy nevytvořilo silné hnutí za národní osvobození.
In nessuno di questi paesi esisteva un «movimento di liberazione nazionale» significativo.

vzhledem k tomu, že tuarégští povstalci, kteří jsou převážně členy Národního hnutí za osvobození Azawadu (MNLA), napadli po vojenském převratu sever Mali a ze tří severomalijských regionů (Kidal, Gao a Timbuktu) vytlačili vládní vojska a dne 6. dubna 2012 jednostranně vyhlásili nezávislost nového státu „Azawad“;
considerando che i ribelli Tuareg, appartenenti principalmente al Movimento nazionale per la liberazione dell'Azawad (MNLA), hanno preso il controllo del Mali settentrionale dopo il colpo di Stato militare, cacciato le forze governative dalle tre regioni settentrionali del Mali (Kidal, Gao e Tombouctou) del nuovo Stato dell'Azawad il 6 aprile 2012;

vzhledem k tomu, že politický dialog a usmíření mezi etnickými skupinami, jehož cílem je zachovat mír a podněcovat ochotu jednotlivých etnických skupin v zemi žít společně, představuje pro obnovu Mali důležitou výzvu; vzhledem k tomu, že situace v Kidalu, který stále ovládají Tuaregové z Národního hnutí za osvobození Azawadu (MNLA), by mohla tento usmiřovací proces ohrozit; vzhledem k tomu, že do činnosti Komise pro dialog a usmíření se budou moci zapojit pouze skupiny, které respektují malijskou ústavu a celistvost malijského území;
considerando che il dialogo politico e la riconciliazione tra gruppi etnici — per mantenere la pace e creare la disponibilità alla convivenza tra i diversi gruppi etnicidel paese — rappresentano una sfida per la ricostruzione del Mali; che la situazione a Kidal, ancora sotto il controllo dei tuareg del Movimento nazionale per la liberazione dell'Azawad (MNLA), rischia seriamente di compromettere tale processo di riconciliazione; che solo ai gruppi che rispettano la costituzione del Mali e l'integrità territoriale del paese sarà consentito partecipare alla commissione per il dialogo e la riconciliazione;

V průběhu dalších let byla do MPLA včleněna další hnutí, např. Hnutí za národní nezávislost Angoly (Movement for the National Independence of Angola – MINA) a také Demokratická fronta pro osvobození Angoly (Democratic Front for the Liberation of Angola – FDLA).
In seguito, altre organizzazioni entrarono a far parte del MPLA, come il MINA, Movimento per l'Indipendenza Nazionale dell'Angola, e il FDLA, Fronte Democratico per la Liberazione dell'Angola.