Hnutí nezúčastněných zemí oor Italiaans

Hnutí nezúčastněných zemí

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Movimento dei Non-Allineati

voorbeelde

Kypr byl zakládajícím členem Hnutí nezúčastněných zemí.
L'India è un membro fondatore del Movimento dei Paesi non allineati.

Spolupracuje s Hnutím nezúčastněných zemí, Africkou unií, Ligou arabských států a jinými mezivládními orgány.
Essa collabora inoltre con l'Unione africana, la Lega degli Stati arabi e altri organismi intergovernativi.

účast nejvýše sedmi zástupců států, jež nejsou členskými státy, na každém regionálním semináři Unie, zejména států ze skupiny Hnutí nezúčastněných zemí
partecipazione di massimo sette rappresentanti esterni all’UE a ciascun laboratorio regionale dell’UE, in particolare dei paesi del Movimento dei non-allineati (NAM

účast nejvýše sedmi zástupců států, jež nejsou členskými státy, na každém regionálním semináři Unie, zejména států ze skupiny Hnutí nezúčastněných zemí;
partecipazione di massimo sette rappresentanti esterni all’UE a ciascun laboratorio regionale dell’UE, in particolare dei paesi del Movimento dei non-allineati (NAM);

Od roku 1975 až do poloviny 80. let hrál Tanjug rozhodující roli v Non-Aligned News Agencies Pool (NANAP), společenství tiskových agentur Hnutí nezúčastněných zemí.
Tra il 1975 e il 1985, Tanjug ha avuto un ruolo di leadership nel gruppo delle agenzie giornalistiche dei paesi non allineati (Non-Aligned News Agencies Pool, NANAP).

Kvůli ropné krizi v roce 1973 a vzrůstajícímu vlivu organizací jako OPEC a Hnutí nezúčastněných zemí se slabší státy častěji snažily odolávat tlaku obou velmocí.
A seguito della crisi petrolifera del 1973, insieme con la crescente influenza delle organizzazioni del Terzo mondo come l'OPEC e il Movimento dei paesi non allineati, i paesi meno potenti avevano più spazio per affermare la loro indipendenza e spesso si mostravano resistenti alla pressione delle due superpotenze.

Hned následujícího roku byla ale Kominforma kvůli roztržce mezi Titem a Stalinem nucena vyloučit ze svých řad Jugoslávii, která sice zůstala komunistickou, ale přidala se ke Hnutí nezúčastněných zemí.
Cominform dovette affrontare una battuta d'arresto imbarazzante nel giugno successivo, quando la rottura tra Stalin e Tito obbligò l'espulsione della Jugoslavia, che rimase comunque un paese a matrice comunista ma adottò una posizione non allineata.

vzhledem k tomu, že výzva hnutí nezúčastněných zemí k urychlenému vytvoření zóny bez jaderných zbraní na Blízkém východě je prioritním krokem k vytvoření zóny bez zbraní hromadného ničení v této oblasti;
considerando che l'invito rivolto dal movimento dei paesi non allineati a creare al più presto una zona libera da armi nucleari in Medio Oriente rappresenta una tappa prioritaria verso l'istituzione di una zona libera da armi di distruzione di massa nella regione;

Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí (NAM), který proběhl na konci srpna v Teheránu – bylo to poprvé, co se toto setkání konalo v Íránu.
Questo è ciò che è accaduto, fino ad un certo punto, con l’analisi del recente XVI vertice del NAM (Non-Aligned Movement) che si è tenuto alla fine di agosto per la prima volta in Iran, a Teheran.