hnutí ekologické oor Italiaans

hnutí ekologické

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

movimento ecologista

Soortgelyke frases

ekologické hnutí
movimento ecologista

voorbeelde

V souladu s čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdržela Komise dne 19. září 2012 od evropské skupiny Mezinárodní federace hnutí ekologického zemědělství (IFOAM) žádost o schválení hydroxidu vápenatého jako základní látky.
In conformità all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 19 settembre 2012 il gruppo europeo della Federazione internazionale dei movimenti per l'agricoltura biologica (IFOAM) ha presentato alla Commissione una domanda di approvazione dell'idrossido di calcio come sostanza di base.

4.7.1 Svazy spotřebitelů a ekologická hnutí hrají zásadní roli díky své neobvyklé funkci předávání znalostí a schopností.
4.7.1 Le organizzazioni dei consumatori e le organizzazioni ambientaliste ricoprono un ruolo di fondamentale importanza vista la loro funzione straordinaria di trasferimento di competenze e conoscenze.

Bohužel se to týká těch v ekologickém hnutí, kteří by měli být připraveni jít touto cestou.
Purtroppo, nel movimento ambientalista alcuni sarebbero disposti a imboccare questa strada.

V mé vlasti je dlouhodobou vizí ekologického hnutí zemědělství bez chemikálií.
Nel mio paese, la prospettiva a lungo termine del movimento per l'ambiente è un'agricoltura priva di prodotti chimici.

Myslím, že ekologické hnutí musí dospět a začít přemýšlet o tom, co je pokrok.
Penso che i movimenti ambientalisti debbano crescere e cominiciare a pensare a cosa è il progresso.

Myslím že to začalo v 60. letech, s ekologickým hnutím, to bylo první probuzení davového vědomí.
Il movimento ambientalista degli anni ́60...... fu il primo passo verso una coscienza di massa.

Za 18 měsíců od jejího pořízení bylo založeno moderní ekologické hnutí.
A 18 mesi da questa foto, naque il moderno movimento ambientalista.

Ekologické hnutí v Americe bylo historicky vždy protiměstským hnutím, už od Jeffersona.
Il movimento ambientalista in America è stato storicamente un movimento anti-città da Jefferson in avanti.

A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.
Penso che il movimento ambientalista di cui faccio parte sia stato complice nel creare questa visione del futuro.

Jsme v bodu zvratu jak pro historii Spojených Států, tak ekologického hnutí.
Siamo ad un punto di non ritorno nella storia Americana per questo movimento per l'ambiente.

Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
Molti riconoscono una forte spinta alla nascita del movimento ambientalista all'aver visto il nostro pianeta in questo modo per la prima volta, all'averlo visto piccolo e fragile.

Diskuse se zúčastnilo zhruba 50 lidí, včetně zástupců Komise, HSV, členských států, předsednictví Rady, ropného průmyslu, ekologických hnutí a výrobců biopaliv.
Circa 50 persone hanno partecipato alla discussione, tra cui rappresentanti della Commissione, del CES, degli Stati membri, della Presidenza del Consiglio, dell'industria petrolifera, dei movimenti per l'ambiente e dei produttori di biocarburanti.

(28) S cílem zajistit, že ekologické produkty jsou vyprodukovány v souladu s požadavky stanovenými právním rámcem Společenství pro ekologickou produkci, by měly být všechny činnosti, spadající do působnosti těchto právních předpisů, kontrolovány v průběhu celého produkčního řetězce na základě normy ISO 65/EN 45011, která byla vytvořena přímo pro ekologické zemědělství na celém světě v rámci akreditačních kritérií IFOAM (Mezinárodní federace hnutí ekologických zemědělců).
(28) Per garantire che i prodotti biologici siano ottenuti in conformità ai requisiti stabiliti dal quadro normativo comunitario sulla produzione biologica, tutte le attività contemplate dalla normativa comunitaria devono essere soggette a controllo lungo l'intera catena di produzione sulla base dell'ISO 65 e della norma europea EN 45011, quali specificamente definite a livello mondiale per l'agricoltura biologica nell'ambito dei criteri di accreditamento IFOAM (Federazione internazionale dei movimenti per l'agricoltura biologica). _____________________________________________ 11 GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1. Versione rettificata in GU L 191 del 25.5.2004, pag. 1.

(28) S cílem zajistit, že ekologické produkty jsou vyprodukovány v souladu s požadavky stanovenými právním rámcem Společenství pro ekologickou produkci, by měly být všechny činnosti, spadající do působnosti těchto právních předpisů, kontrolovány v průběhu celého produkčního řetězce na základě normy ISO 65/EN 45011, která byla vytvořena přímo pro ekologické zemědělství na celém světě v rámci akreditačních kritérií IFOAM (Mezinárodní federace hnutí ekologických zemědělců).
(28) Per garantire che i prodotti biologici siano ottenuti in conformità ai requisiti stabiliti dal quadro normativo comunitario sulla produzione biologica, tutte le attività contemplate dalla normativa comunitaria devono essere soggette a controllo lungo l'intera catena di produzione sulla base dell'ISO 65 e della norma europea EN 45011, quali specificamente definite a livello mondiale per l'agricoltura biologica nell'ambito dei criteri di accreditamento IFOAM (Federazione internazionale dei movimenti per l'agricoltura biologica).

Jednou z významných chyb, které ekologické hnutí ve svém hodnocení situace učinilo, bylo to, že po dlouhou dobu naprosto odmítalo mluvit o přizpůsobení.
Uno dei grossi errori che il movimento ambientalista ha compiuto nelle sue valutazioni è che, per lungo tempo, si è rifiutato di parlare di adattamento.

Jiným fantastickým případem vytváření nehmotné hodnoty nahrazením platné nebo hmotné hodnoty, která - pamatujte - je nakonec tím, o čem jsou ekologická hnutí, je tenhle:
Un altro modo incredibile per creare valore intangibile in sostituzione al valore materiale o reale che, ricordiamo, è ciò che in sostanza, deve trovarsi alla base del movimento ambientalista.

Tento projekt nám dává podporu pro naši vlastní práci a stejně tak i možnost skutečně přispívat k ekologickému hnutí jiným způsobem, než je jen namontování úsporných žárovek.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.

Důvod, proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku, a Al Gore to řekl už hodněkrát, vlastně přímo na pódiu v TEDu, je ten, že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí.
l'apice della guerra in Vietnam. Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.

Důvod, proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku, a Al Gore to řekl už hodněkrát, vlastně přímo na pódiu v TEDu, je ten, že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.

Je nutné, aby v této věci neprodleně společně zasáhlo evropské a kanadské odborové hnutí a také ekologičtí aktivisté a aktivisté z řad původního obyvatelstva a aby společně bojovali a navrhované dohodě zabránili.
È necessario che i movimenti sindacali europei e canadesi sviluppino un'azione congiunta, con la partecipazione di attivisti ambientali e locali, per combattere insieme e contrastare l'accordo proposto.

V roce 1987 založil Confédération Paysanne, zemědělské odborové hnutí, které bojuje především za ekologické zemědělství a proti geneticky modifikovaným potravinám.
Nel 1987 ha fondato la Confédération Paysanne (la Conf), un sindacato agricolo il cui valore ispiratore è la lotta per i diritti dell'uomo e dell'ambiente.