hnus oor Italiaans

hnus

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

disgusto

naamwoord manlike

základní emoce

Když se na tebe valí jeden problém za druhým, i ty možná cítíš ‚hnus ke svému životu‘.
Di fronte ai problemi, anche tu potresti provare ‘disgusto della vita’.

schifezza

naamwoord

Co mě znepokojuje, je to, co je v tom zlém hnusu.
Quel che mi preoccupa e'cosa c'e'in quella dannata schifezza.

ripugnanza

naamwoord vroulike

ribrezzo · avversione · abominazione · schifo · nausea · schifosità · aborrimento · esecrazione · sdegno

voorbeelde

Vše, co vidím, je tma a hnus.
Tutto cio'che vedo e'buio e brutto.

Je to hnus, že?
E'brutto, eh?

Ten hnus mezi Mattym a Jakem se, stejně jako pěna, do rána vsákl do podlahy.
La tensione fra Matty e Jake si era insinuata come la schiuma nel pavimento, sopravvivendo fino al mattino.

Našli jsme kluka, co nás natočil, ale je dobře, žes tam nebyla, protože měl zrzavé vlasy a já vím, jak se ti to hnusí
Avevamo un ragazzino che ci filmava, ma e ' stato un bene che tu non ci fossi, perche ' aveva i capelli rossi e so quanto la cosa ti disgusti

Proč se ti fyzická přitažlivost tak hnusí?
Perchè l'affetto della dottoressa ti infastidisce così tanto?

To je hnus.
Che schifo.

Axle, to je hnus!
Axl, che schifo!

Nemyslíš, že je to hnus, že nechce ani taťku?
Ma non pensi che non invitare papà sia un po'da schifo?

Tohle je hnus.
Questa merda e'disgustosa.

Je to hnus.
Fa schifo.

Fuj, to je hnus.
Oh, amico, che schifo.

To je hnus, fuj.
Che schifo, che schifo, che schifo.

To ano. Když jsem řekla popeláři, že jsem polda, odvětil: " Hnus. "
Sì, quando ho detto a un netturbino che sono un poliziotto, mi ha detto " Che schifo ".

Tak vzápětí za poznáním hnusu poznal i vzrušení.
Così, subito dopo il disgusto, conobbe anche l’eccitazione.

A pokud musíte vstřebat svou denní dávku hnusu ještě před snídaní tak každé ženě odebral stejný kousek masa z pravého chodidla.
E se non avete ancora raggiunto la vostra dose di disgusto prima di colazione, a ogni donna e'stata rimossa un'identica porzione di pelle dalla pianta del piede destro.

Proto jsem začala brát ty hnusy, co mi Jake dal.
E'per questo che ho preso quella merda che mi ha dato Jake.

Mě osobně se skupiny jako " Zuřící Komando " hnusí.
lo, per conto mio, odio i gruppi come i Blazin'Squad.

Ochutnal jsem pár prstů, ale byl to hnus.
Ho provato un paio delle sue dita ma facevano schifo.

20 A jeho život si jistě hnusí chléb+
20 E la sua vita certamente rende abominevole il pane,+

Nikdy jsem ten hnus nedala Simmo.
Non ho mai dato quella roba a Simmo.

Ne, ne, ne. Nebudem platit dvakrát za takovej hnus.
No, no, no, non pagheremo 20 dollari per questo pranzo di merda.

Jeho vnitřnosti nás zasypaly jako hurikán hnusu!
Un oceano di budella ci è esploso addosso come un uragano di bleah!

„A právě proto se mi tak hnusí.
«Ed è per questo che lo odio tanto.

Ta žena se mi hnusí.
Detesto quella donna.

To je hnus!
Disgustoso.