mít význam oor Italiaans
mít význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
significare
Dr. Brennanová, očividně to pro vás má význam, ale já nevím jaký.
Dottoressa Brennan, questo ha un significato per lei, ma io non capisco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Způsobilé projekty musí být ekonomicky životaschopné a musí mít význam pro Evropskou unii.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidentenot-set not-set
Rovněž stanoví, že školení musí mít význam pro práci prováděnou konkrétním řidičem a že musí být aktuální.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ježíšova smrt a vzkříšení – jaký pro vás mohou mít význam?
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!jw2019 jw2019
Musím zapustit své kořeny někde, kde to pro mě bude mít význam, Saule.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis výrobku zahrnuje veškeré štítky, které mohou mít význam pro posouzení rizik, zejména upozornění na nebezpečí.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziEurlex2019 Eurlex2019
Myslela jsem, že si vzpomene na mou poslední návštěvu a ony šperky pro ni budou mít význam.
Controllo biglietti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu klub odkazuje na šest záležitostí, které mohou mít význam při projednávání takovýchto případů.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu neuvedení značky by mohlo mít význam tehdy, pokud by nebylo možné srovnávané výrobky individualizovat.
Come può il destino essere tanto crudele!EurLex-2 EurLex-2
Nemocný muž řekl sestře, že jeho smrt bude mít význam, a pak dostane peníze od Dabbur Zannu?
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti může mít význam argumentace UIPP a Komise, že Francie Komisi dostatečně nevyložila naléhavost opatření.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEuroParl2021 EuroParl2021
Inspektor ochrany údajů je uvědoměn, kdykoli je posuzována otázka, která má nebo může mít význam pro ochranu údajů.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Seznam návrhů na právní předpisy ES, které by mohly mít význam pro Dohodu EHP („pipeline acquis“ ES)
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeEurLex-2 EurLex-2
Ale totéž sloveso může také mít význam „znamenat“.
La carrozza, mia signorajw2019 jw2019
Jakmile jej budeme mít, ona už nebude mít význam.
A me piace la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude to mít význam, když to nevyhrajeme.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecké slovo překládané jako „vybízet“ (pa·ra·ka·leʹo) může mít význam „povzbuzovat“.
C' era solo un problemajw2019 jw2019
Výraz „přísné napomenutí“ může mít význam „zabránit“ nebo „něco zastavit“, což se nemusí omezovat pouze na osoby.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campojw2019 jw2019
a) Komisi, pokud to má nebo může mít význam pro celou Unii;
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?EurLex-2 EurLex-2
A popisují události, které budou mít význam osobně pro nás.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazionejw2019 jw2019
Tyto oblasti však mohou mít význam při zmírňování povodní.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolarenot-set not-set
Seznam návrhů na právní předpisy ES, které by mohly mít význam pro Dohodu EHP (‚pipeline acquis‘ ES);
Non ci penso nemmeno a farti entrareEurLex-2 EurLex-2
Bude to mít význam štěstí.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to mít význam pro naši budoucnost i pro budoucnost naší rodiny.
Nulla.Voglio solo parlarejw2019 jw2019
4584 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.