názorové hnutí oor Italiaans
názorové hnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
movimento d'opinione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praví křesťané se proto vyhýbají tomu, že by se nechali zatáhnout do nebiblických názorů hnutí New Age.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficiojw2019 jw2019
Ztratila jsem názor v Hnutí.
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvítězil úřadující prezident Kabila, který však zastupuje jiné názory, než hnutí, ze kterého vzešel, a výsledky prezidentských i parlamentních voleb byly podle opozice sporné.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?Europarl8 Europarl8
I za předpokladu, že by „mediální“ dopad v Itálii byl mnohem intenzivnější než dopad v ostatních evropských zemích vzhledem k citlivosti populace v otázce bezpečnosti potravin a k existenci velmi kritického názorového hnutí na systémy produkce v odvětví živočišné výroby, nezdají se být tyto úvahy v tomto okamžiku dostatečné k prokázání výjimečné povahy této události.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLEurLex-2 EurLex-2
4: Biblický názor na mezicírkevní hnutí (rs s. 120, odst.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularejw2019 jw2019
Jaký je biblický názor na mezicírkevní hnutí?
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativejw2019 jw2019
4: Jaký je biblický názor na mezicírkevní hnutí?
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquajw2019 jw2019
Předmět: Názory zástupců „Evropského hnutí“ na politiky a chyby na internetových stránkách
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaEurLex-2 EurLex-2
I za předpokladu, že by mediální dopad v Itálii byl mnohem intenzivnější než dopad v ostatních evropských zemích vzhledem k citlivosti populace v otázce bezpečnosti potravin a k existenci velmi kritického názorového hnutí na systémy produkce v odvětví živočišné výroby, nezdají se být tyto úvahy v tomto okamžiku dostatečné k prokázání výjimečné povahy této události
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria Aoj4 oj4
Finanční fóra a mezinárodní organizace nezohlednily názor řady sociálních hnutí, která opakovaně požadovala přijetí regulačních opatření, zejména daně Tobin.
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
Finanční fóra a mezinárodní organizace nezohlednily názor řady sociálních hnutí, která opakovaně požadovala přijetí regulačních opatření, zejména daně Tobin
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzionioj4 oj4
Tento postoj, jenž si během 70. let získal v Latinské Americe velkou oblibu, vycházel z teologie osvobození, z názoru propagovaného marxistickým hnutím uvnitř římskokatolické církve.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconojw2019 jw2019
je názoru, že sportovní hnutí nestátního charakteru, podobně jako v Radě Evropy, by mělo být lépe zapojeno do dialogu mezi Evropskou komisí a členskými státy
approva la conclusione dell'accordooj4 oj4
je názoru, že sportovní hnutí nestátního charakteru, podobně jako v Radě Evropy, by mělo být lépe zapojeno do dialogu mezi Evropskou komisí a členskými státy;
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediEurLex-2 EurLex-2
Tato hnutí a názory, které propagují, jsou schopny vyvolávat strach mezi menšinami i mezi demokratickou většinou občanů, kteří dodržují zákony.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.Europarl8 Europarl8
Toto hnutí je také názoru, že by tato společenství měla být propojena v globální síť.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniEurLex-2 EurLex-2
Soud dodal, že postup, podle něhož se muselo získat povolení, byl státem požadován proto, „aby zavedl přísné, či dokonce omezující podmínky při uplatňování náboženských názorů některých nepravoslavných hnutí, zvláště pak svědků Jehovových“.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavijw2019 jw2019
Takový názor zastávali přívrženci manicheismu. Toto náboženské hnutí, jež vzniklo v Persii, založil ve 3. století n. l. muž jménem Mání.
E ' tuo il bambino?jw2019 jw2019
Mírové hnutí mělo velký vliv na názor veřejnosti.
Servizi obbligatori supplementariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle profesora Carla Raschkeho z denverské univerzity jsou názory New Age v podstatě „odleskem slávy protikulturního hnutí šedesátých let“.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?jw2019 jw2019
Na druhé straně, mnohým lidem vadí, že dostali nálepku „New Age“ prostě proto, že zastávají některé názory, které patří k hnutí New Age, nebo proto, že se jim líbí některý druh výtvarného umění či hudby označovaný jako New Age.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitojw2019 jw2019
pravidelně, zpravidla při zasedání Rady, pořádat neformální setkání předních zástupců veřejných orgánů EU a sportovního hnutí za účelem výměny názorů na otázky s oblasti sportu v EU,
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
pravidelně, zpravidla při zasedání Rady, pořádat neformální setkání předních zástupců veřejných orgánů EU a sportovního hnutí za účelem výměny názorů na otázky s oblasti sportu v EU
Tu non ci capisci niente di motorioj4 oj4
Možná jste slyšeli o hnutí " Od nuly do tří ", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneQED QED
Proto se zformovalo hnutí usilující o uznání obětí, což podle mého názoru vyžaduje politiku pro oběti terorismu.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEuroparl8 Europarl8
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.